Sherlock推开双开门，领着John抄了几段近路到火车站。

其中一段近路是条极其破烂肮脏的小巷。尽管现在是大白天，这也是那种人类极力避免的地方，除非他们想自寻死路。当然，对于吸血鬼来说危险就极小了，所以Sherlock不假思索地拉着John进了小巷。

突然，两个年轻人从一个巨大的垃圾箱后面冒了出来。他们俩都是那种会被上流社会的英国人称为"小年轻"[6]的类型。

他们摆出一副受到威胁的姿态，而Sherlock脑中被冒犯的感觉还没上线，John就已站到他身前，手枪上膛，正指其中一个小年轻的额头。

Sherlock惊讶地感受到从John身上满溢而出的黑烟，那股势头就像原子弹蘑菇云的底部一般。他的脸僵硬空白，手指扣在扳机上。

两个年轻人僵住了。最后，其中一个结结巴巴道，"我只是……想抽口烟。"John没动摇，没眨眼，没开口，也没呼吸。手枪那只黑漆漆的眼睛凝视着目标的额头。

"试试吸烟区吧。"Sherlock建议道。

两个家伙撤开身子，悄悄摸过John和Sherlock身边，退出小巷前还难以置信地回头看了他们一眼。

Sherlock长久地凝视着John。John保护Sherlock和血奴保护他的主人是同一性质的吗？他没法分辨，万分希望自己可以知道。或许二者皆有。他想要相信刚刚那人是John，而非现在这个连挑选中国饭菜都需要帮助的可怜人。

[John，可以把枪收起来了。]

John快且果决地打开手枪保险，把枪插到牛仔裤的腰带后面。

Sherlock回忆了一下，他不记得自己有让John带上枪。他们继续向车站走去，而Sherlock脸上开始露出微笑。明摆着，John还在这个身体里。他没有摧毁这个男人。现在只有一个问题，就是等着看看他会有多少部分能够重归。

在去往德文郡的火车上，Sherlock把在John脑内挑挑拣拣作为娱乐。"John，告诉我你在阿富汗是怎么挨了子弹的。John，告诉我你姐姐酗酒的事儿。John，告诉我你这辈子最丢脸的事儿……哦，没关系，当时我也在那儿。John，告诉我你第一次跟人上床时什么时候……"而他也因此打发时间并打听出了John所有的秘密，直到火车开进车站。

第十章 Chapter 10

到了德文郡，Sherlock租了辆车（还是记在Mycroft账上）并在一家舒适的餐厅并酒吧里给自己和John订了份不错的住宿与次日早餐。鉴于他没兴趣多做伪装，Sherlock明确表示一张床就够了，不过最好大点。John感受屈辱的能力仍在安全的缓冲阶段，因此他只是在一旁沉静地站着。

躲开Mycroft，Molly，Lestrade和Hudson太太的谴责目光让Sherlock感到轻松许多。他把John送到房间，安顿好少的可怜的行李，然后他们二人一同返回，坐到酒吧吧台前。他给John点了吃的和啤酒，自己则要了杯茶。酒保身后角落里的电视似乎在播送什么体育赛事，气氛愈发高涨。

看着John一边吃一边表情空白地盯着自己的食物让Sherlock焦虑不安。[John，看电视。看里面的比赛。]他又把注意力转到酒保身上，准备问问这家伙关于Henry爵士的事，还有那个诅咒，狼人，不管叫它什么东西。

他被John脑海里令人惊讶地哼着某种惊悚歌曲的声音给一下子打断了——实况转播的足球比赛的看台上有几千名唱歌跑调的观众，而John的声音正和着他们的歌声起伏。

当你穿过风暴，请高扬起头颅——[1]

Sherlock瞠目结舌。

切勿畏惧黑暗——

就连那酒保似乎都想停下擦干盘子的动作，转而看向电视屏幕。Sherlock接入他的思维，老天，他也在脑子里哼着呢。

风暴的尽头，有灿金的蓝天——

Sherlock疯了似的四下看去，他要瞧瞧是否还有别的人类突然放弃自己多姿多彩的一生，转而投入到这个诡异的仪式。

还有云雀的甜美歌声——

哦，真够庸俗。快停下吧，Sherlock绝望地想。他注意到角落里一个戴帽子的老人一边看电视一边跟着节拍点头。

穿过风，穿过雨——

走到铁轨上，走向死亡，做什么都可以，只要能让这吵人的玩意儿停下，Sherlock向挤满体育馆的半醉歌颂者们祈求道。他抽身离开酒吧，向前门走去，想看看大街上的人们是否都是脱离正常轨道、唱着这首恼人的歌曲。没有，正常人的生活还在继续。他做了个深呼吸，冒险回去，结果正赶上盛大的结尾。电视里的球迷们几乎是吼出了最后一行歌词。你永不会独自行——走——！

Sherlock盯着John的眼神就像他长出了角，但后者却还在吃着薯条，似乎满足于看……东西，管它叫什么，反正是屏幕里的那个，总之Sherlock只好拽拽大衣，试图安顿好自己。