“等等……等等……哦，原来如此。”Sherlock转身抓住那位丈夫，脸上露出狂热的表情，却又因好笑而起了满脸褶子。“Irene Adler为什么要在大白天众目睽睽之下在伦敦商学院门口将你女儿带走，嗯，Mackenzie先生？她为什么要这么做？她想要什么？她是否向你指出她的需求，提出某种要求，而你又是否有她需要的某些东西？她很少动武，但她确实会夺取东西，通常来讲还会将它们留存。她想从你这里得到东西的唯一原因就是，那东西最开始就属于她，现在却是你拥有着。现在，不管你是不知道自己拥有，或是你已不再拥有，还是你已无法还回，我所好奇的是你起初是怎么得到它的，而你的妻子又是否知道你常去拜访一位女性施虐狂？”

办公室之外，Donovan和Anderson张大嘴惊奇地看着这一幕精彩场面。太戏剧性了。那位丈夫似乎不得不努力控制自己不去揍Sherlock。John冲到他身前，想要保护吸血鬼。“真暖心。”Sally喃喃道。那位妻子则不得不控制自己别去冲她丈夫动手——Lestrade正在努力，但她十分焦虑，似乎还在哪儿学过一些武术动作。保姆和她孩子一起挤在Sherlock身后，好像吸血鬼身后是最安全的地方。

“这个比《加冕街》[4]还好看。”Anderson低声说，看着Sherlock像风似的大步走出门去，精力充沛地在手机上打着字。John摇着头，迅速跟上了对方。

电梯里面，Sherlock气喘吁吁地按下发送键，给那个警告“六小时”的神秘号码发送了短信：“Irene Adler.”

接着他把John的手机还给他。他们盯着彼此。接着Sherlock掰过John的脸，给了他一个漫长的深吻。当他终于放开对方时，他们两个嘴里都尝到血味。Sherlock舔舔自己的嘴唇，又捧起John的脸，舔了舔他的。

“我喜欢你戴着这个项圈的样子。我想它该常驻。”

John急促地喘息着。“我还是喜欢棕色的。”

“好吧，回家看完你的博客之后，我们再去买。”

“行。”

“等我给你看完Irene Adler的网站你再写博客。你会喜欢这一篇的。”Sherlock补了一句。电梯门打开，他们肩并肩迈了出去。

第八章 Chapter 8

两人迈出新苏格兰场。Sherlock在招手叫出租车，这时John感到口袋里手机振动了一下。他查看了那条新短信。

“嗯……Sherlock？”他说。我觉得咱们现在还没法回家。

John举起手机。他们的神秘联络人回复了之前那条写着“Irene Adler”的短信：里面写着一个地址。Sherlock抓住John的手，瞥了一眼那个地址。

“我们得告诉Lestrade一声。”John说完便不假思索地直奔新苏格兰场而去。他快跑到电梯时才意识到Sherlock并没跟在身后，只好又折返回去，却正好看到吸血鬼坐进出租车并“啪”地一声关上了车门。毫无疑问，Sherlock刚刚瞥了一眼就记住了地址，现在他是要去一个人对付凶手。

“SHERLOCK！”John大喊，跑到人行道上。但出租车已经拐过了街角。John不知道自己的想法能传递多远，但他怒视着Sherlock刚消失的地方，在脑中用最大音量吼道“等我踹你的屁股！”接着他转身跑了回去，挤进电梯。

楼上有些混乱。人们似乎正从四面八方涌来。John不得不左右躲闪，与那些警察擦肩而过。当他最终到达Lestrade的办公室时，对方正向通往出口的走廊走去。John追上他。

“我们的Stayin Alive Man刚给我发了个地址。”John喊道，而Lestrade顿了下步子，迅速掏出手机，给John看手机上那个一模一样的地址。

“他给所有人都发了。”Lestrade严肃地说。两人向停车场走去。

“Sherlock没叫上我，他自己去了。”John说。

“嗯，”Lestrade猛地拉开车门，坐了进去，“我知道你很担心，但Sherlock是个吸血鬼。他是很难被杀死的。”

John坐到副驾驶上，用手支着仪表板。Lestrade挂挡起速，把车开出了停车场。

“能有多难。”他们穿行在车流间时，他不安地问。他们周围满是从新苏格兰场涌出的无标签警车，警笛响彻林荫大道。感觉就像是在一支行进迅速的游行队伍中间似的。

Lestrade摇摇头。“要想杀死一个吸血鬼，你得抽干他体内的每滴血才成，或是把他烧成灰烬。”

“但他也可能失血过多而死啊？比如说……如果他中枪了呢？”John焦虑地问。Lestrade耸了耸肩，瞥了一眼后视镜。

“理论上是可以的，但他们通常在流干血之前就能自愈。”

“如果是击穿心脏呢？”John不依不饶。

“他们哪有心？”Lestrade笑了。但John没笑。他想起那天早上Sherlock环住他的感觉。Lestrade并未注意，他正忙着往GPS里输地址，冲无线电喊着指令。