波诺伏瓦太太家的大门与平日一样敞开着，从走廊里向内望去可以看到较为年长却依然美丽的女性——现在这个词用的不算恰当，应该称她为同志。弗朗索瓦丝.波诺伏瓦和她的小儿子马修似乎正在房内上演着你追我赶的故事。不一会儿她似乎注意到了奥利弗，抬高了音量让马修停止吵闹的动作随后侧头朝他点点头，然而她的喝止显然没有起到什么实质性的作用。

“下午好，同志。”波诺伏瓦太太用着较高的音量朝他的方向开口。

“下午好。”

奥利弗与以往一样做着最简单与正确的回应动作，而后便不再留意接下来他的邻居与她的孩子又要上演怎样一出惊心动魄的闹剧。他旋开自己房间的大门，亚瑟正坐在几根破木棍制成的椅子上低头小寐，直到听到奥利弗进门发出的声响才惊醒一般地抬起头。

奥利弗姓柯克兰，亚瑟亦是。他们两个长得几乎完全相似，没有人能把他们分辨出来。他们两个大概是兄弟，又大概不是，奥利弗对于这方面的印象完全空白，亚瑟也许会知道些什么。但奥利弗不想也懒得开口去问，就算知道了又有什么好处。亚瑟轻轻咳嗽了一声，似乎在为方才睡着了的事感到歉意，尽管他知道奥利弗不会在意这些。

“你回来得太晚了。”亚瑟抬高了嗓子，他的嗓音与奥利弗也近乎相似，不过听上去更沉稳一些，“你几乎要强行延后了我休息的时间，波诺伏瓦同志的嗓音吵得我难以忍受。哦…虽然我早该知道。”他到最后几乎是以一种近乎尖叫而又突然低落下去的转变在奥利弗面前演绎着一场可笑的黑白电影，亚瑟向他走近了一步，他上下打量着奥利弗身上布满灰尘的衣衫。

“你又去做你愚蠢的行为了，奥利弗。”他说这句话的时候嗓音突然低了下去，让奥利弗得需要凑近聚集起百分之二百的精神才听得到，“愚蠢至极。”

“多谢夸奖。”奥利弗朝他做了一个口型，他们已经习惯了用瞩目彼此的嘴型交流，尽管这看上去蠢极了，而且开始的时候非常困难。不过这总比声音通过电幕传入思想警//日//察的耳朵要来的好。

亚瑟正要开口进行下他接下来一番无声的长篇大论，门口突然传来一阵急促的敲门声，这令他们两个都吓了一跳。闭嘴。嘘。亚瑟立刻用嘴型向他作出要求，与其说是要求不如说是威胁。谁又能够保证门口不是一群带着枪的思想警//日//察正挂着笑容瞧着屋内一动一举，告密的小孩也许正是邻居家看似乖巧的小男孩。他将耳朵偷偷抵住门板向党诉说着里面的每一分声响，仁爱部黑漆漆的大笼子一般的房间正向他们招手。

“柯克兰同志，”传进来的出乎意料的是方才波诺伏瓦太太的嗓音，她正试图用足够大的音量引起他们的注意，“柯克兰同志，很抱歉打扰你。我想你应该在家。”

亚瑟和奥利弗同时松了一口气。奥利弗小心翼翼地向门的方向移了几步，旋开门把的动作还带有着一分小小的迟疑，直到视野之内被波诺伏瓦太太的那张还算得上漂亮的脸完全占据。空气中还夹杂着对方身上难以抹去的一股小孩子与哪里馊掉的饭菜又臭又令人反胃的气味，波诺伏瓦太太的表情看上去比方才舒心多了。

“你好，同志。我得向你提一个无礼的要求，希望你不会介意。”她像是松了一口气，脸上又似乎有着百分百的把握奥利弗不会拒绝她似的，“你知道的，我得完成一些突如其来的工作，他们就像是龙头坏掉的自来水那样呀，停都停不下来——但是想到这些工作的背后，老大哥会带领我们前行。没错，老大哥。我们正在为党做着贡献啊，成为社会的一份子。”她说到后面越来越激动，甚至有点停不下来。奥利弗轻咳了一声，试图让她能够想起她的初衷——虽然他大概已经猜到了半分。

“哦，我差点忘了。瞧我这记性。”她在口若悬河之中偶尔瞥见了奥利弗的举动，才像是醒悟过来一般抬手向自己的脑袋敲了一敲，她的头发看上去乱糟糟得黏成一团，大概已经很久没有打理过了。“我出门后，我家那个成天不安分的小孩得拜托你照顾一会儿，就一会儿。”她似乎要验证自己的言语有多大的说服力一般，“他平时虽然比较闹腾，不过到其他人面前应该会好一些。哦，马特，快过来——”

小孩子听到母亲的呼唤一咕噜蹿到他们之间，紫色的大眼睛眨巴眨巴地望着母亲与邻家的大哥哥。波诺伏瓦太太蹲下身子开始给孩子灌输一些必要的道理或是教条，奥利弗听得有些犯困。他浑身上下被方才的飞行体验弄得发疼，现在需要一段能得到足够质量保证的睡眠。