[综英美]情迷英伦(139)
“您了解这位作者,这位盖斯凯尔夫人吗,先生?”
“她是一位很有才情的夫人,是你们英国人,想必您也一定知道的……”
“我并不了解这位作家,先生!”
“我也并不是一位专家,只是大约记得她是1810年出生,死于1865年,原名伊丽莎白·克莱格雷恩·斯蒂文森,如果我没记错的话,她在22岁时嫁给了一位曼彻斯特唯一神教派的副主持威廉·盖斯凯尔——当然刚才这些也就是我对她的全部了解了。”此时店主手里拿着一本厚厚的书走到他面前,“我这里只有平装本的《南方与北方》,2.67美元,先生。”
“谢谢您给我的解释,您听说过《南方与北方》这本书里有一位叫Calpernia Addams小姐出现吗,并且是个美国人?”桑顿先生一边问一边从兜里掏出钱来。
“没有,先生!具我了解这本小说里从来没有一个美国人出场。”书店老板边回答边接过三个硬币,他从没见过这样的钱币,“这不是美元先生!”
“这是三个基尼,先生,是英国的货币——很抱歉,我出来的匆忙没有兑换美国的货币,但我想这足够抵偿这本书的价值!”
“真是无理取闹!”书店老板终于爆发了,“你难道是电视台的,专门来整人的?我可不会上当受骗,真是岂有此理!我的书店不欢迎你这位英国绅士!”书店老板把桑顿先生推出了店门,这顿无名火焰到使桑顿先生摸不着头脑,什么是“电视台”,什么是所谓的“整人”,他都无法理解,但又一时无法向这位店主解释自己的处境,只好不再与这位书店老板纠缠,离开了书店。
他沿着书店的马路前进,虽然现在已经没有了刚开始的紧张不安,但所有的一切还是让他感到惊奇,很多都是他交不上名字的东西,他还看到许多不同肤色的人在一起——黑人、亚洲人、白人,大家都是和平共处,而不是奴役与被奴役的关系。此时他来到他早就引起他注意的那栋挂着条幅的建筑跟前,这时他才看清楚条幅上写的是“欢迎来到美国儿童之家”——原来这里是儿童福利院。
“桑顿先生!?您是怎么来到这里的?”一个熟悉的女人声音从他的身后传来。
桑顿先生转身,他高兴地发现身后站着的竟然是黑尔小姐。
2.
“Cali!Cali!”
我听到身后桑顿先生叫着我的名字,但我不想停下脚步。我本已经下定决心离开,如果他再一次出现在我的面前,我怕会改变自己原有的想法,所以我选择逃出他的视线。我提着舞裙奔跑着,挤过正因新年来临而兴奋的人群,耳边新年的钟声一声接着一声,好像在催促着我快跑,一心想着现在如果我能马上回家去那该有多好,当我胡乱地推开一扇门时,我竟然发现自己已经身处于一个完全不同的世界。
这是一间狭小卧室,因没有灯光而显得特别昏暗,好在我的眼睛很快就适应了这种黑暗,我回头发现自己是从这间屋子所带的盥洗室的门里走出来的,而这间卧室充满的现代风格和熟悉气息让我确定自己已经回到了我生活的时代,而当我看到床头柜上摆放的照片时,我确认了这间卧室是属于谁的。我推门走出卧室,摇滚乐的声响从楼下传来,并且楼下耀眼的灯光让昏暗的走廊也有了一丝的光亮。我提起长裙,沿着光亮下楼,人声渐渐喧闹起来,穿着现代的男男女女有的在喝酒聊天,有的在纵情跳舞,有的在互相调情。
“哦!我的上帝啊!Cali!真是太让人吃惊了!这简直是新年奇迹!Lester,亲爱的!快来,Cali终于回来啦!”Ginger兴奋地叫嚷着挤过人群冲我三步并作两步地跑过来,热烈地拥抱着我并说着新年快来。“这简直是太让人惊喜了,没想到你会来我家参加我的新年聚会,瞧瞧你穿得多漂亮,真像一个从迪斯尼走出来的公主——这么长时间你去哪里了,亲爱的?”此时我看着Ginger如亲人般的关心,我一句话也说不出来,但泪水已经占满了双眼,她见我这个样子马上慌了神,“怎么了亲爱的?”
“嘿!Cali,新年快乐!Ginger老是念叨你呢!”Lester也来到我身边,发现我在哭泣,“我的姑娘,谁欺负你了吗?”看到Ginger和Lester如哥哥姐姐般的关心,我不忍心让我的烦心事使他们担心,况且现在并不是解释那些事情的时候,我马上擦干了眼泪说道:“我只是太想念你们了,我知道我走了太长时间,现在回到家的感觉真好!”我露出一个微笑,再次拥抱了Ginger,又在Lester的脸颊上给了他一个轻吻,对他们说着新年快乐。