[综英美]情迷英伦(118)
“我是来通知桑顿先生关于黑尔先生在牛津去世的消息的,黑尔先生生前是桑顿先生的老师。”
沃森小姐这时停下脚步看着我,关心地拉住我的手说道:“真抱歉!听到这个消息我真感到遗憾,Addams小姐!桑顿先生如果得知这个消息也一定很伤心。我知道您一直同黑尔一家在一起,我想您心里也不好受吧!”
“谢谢您的关心,沃森小姐!黑尔先生如同我的父亲一般,我住在米尔顿期间他和黑尔夫人一直在保护我,黑尔先生的去世对认识他的所有人都是一个不小的打击。”
“虽然我没有见过黑尔先生,但从桑顿夫人和桑顿先生那里常常听到黑尔先生的事情,我知道他是个很博学,很受人尊敬的人。”沃森小姐很真诚,使她那僵硬线条的脸都变得柔和了。现在,我对沃森小姐曾经先入为主的恶劣印象完全打破了,反而对这位沃森小姐生出好感来。虽然亨利曾经向我谈起过沃森小姐的严肃,但我现在看来她的这种严肃只是出于面部线条的僵硬造成的。尽管她的外表显得并不出类拔萃,但心底却很善良,心思也很缜密,丝毫没有那种娇生惯养的富家小姐脾气。虽然没有桑顿小姐那样富有活泼的生气,但从她的言谈举止中能看出她却如大家闺秀般富有教养,丝毫没有一丝的做作。
我们两个人继续向前走,我看了她挎着的大篮子问道:“这是为桑顿先生送去的午餐吗,沃森小姐?”
她有些不好意思的回答道,“是的,我帮桑顿夫人给桑顿先生送午饭。桑顿夫人是位让人敬佩的女士,我在这里受到她很热情的接待,况且我哥哥就要娶桑顿小姐为妻,我们马上就是一家人了。因为桑顿夫人说她不信任仆人们,所以我觉得我应该帮助桑顿夫人分担些事情。”我能看出沃森小姐所说的理由还有其他原因,她有些绯红的脸颊说明一切,她对桑顿先生抱有好感是毋庸置疑的。
“我们到了,Addams小姐!”沃森小姐此刻话语里带出了一种愉悦的生气,脸上的表情也变得生动起来。桑顿先生的办公室在二楼,我跟在沃森小姐的后面,走上了较为狭窄的楼梯。看着沃森小姐的背影,我忽然意识到自己应该放手了,桑顿先生永远都不会解开对我的心结,也许就像昨天玛丽和迪克逊说的那样,桑顿先生会同这位沃森小姐结婚。既然桑顿先生早已对我做了了结,我又何必如同水月镜花般空抱幻想呢?沃森小姐有一万磅的嫁妆,她会帮助桑顿先生摆脱工厂的困境,就算抛开金钱的因素,从我和沃森小姐短短的接触中,这位沃森小姐似乎是个通情达理的人,更重要的一点是她对桑顿先生的感情是真挚的。我难道不能像贝尔先生一样,让自己爱的人获得幸福吗?约翰·桑顿会从沃森小姐那里得到一位真正的女性所能满足他的一切,甚至她还会为他生儿育女——这是现在的我永远都做不到的事情。
突然,我变得释然了,我真正明白了贝尔先生在我离开牛津时对我说的那些话。我摸摸衣兜,贝尔先生给我的戒指还揣在里面。我跟在沃森小姐身后,一边上楼梯一边偷偷把戒指拿出来,戴在了右手的无名指上。
当再次见到桑顿先生,向他说明完我的来意后,看到他盯着我的眼神,又看到他身后的沃森小姐正体贴地为他把午餐从篮子里拿出来摆好,我觉得在走之前该把我和贝尔先生订婚的事情向桑顿先生公布。面对桑顿先生紧绷着的脸,没想到我能这样平静地讲出订婚的事情,连我自己都觉得不可思议。桑顿先生随后礼貌地向我道“恭喜”,而沃森小姐显然要比桑顿先生的反应热烈真诚得多,她连说刚才没有注意到我手上的戒指,说我穿上婚纱后一定是个美丽的新娘。我也出于礼貌,邀请沃森小姐到时能参加我的婚礼。沃森小姐对于我的邀请显得很高兴,并且很欣然地接受。我没有继续邀请桑顿先生,只是向他和沃森小姐如例行公事般说着告辞,我不会再意桑顿先生那难以掩饰的惊愕,我知道他的惊愕是必然的结果,但现在这与我又有什么关系呢?因为我将与贝尔先生结婚,而他也会如众人所期盼的那样与沃森小姐喜结良缘,这是我们两个人的最终结局。
返回到家里时,尼古拉斯已经回来了,迪克逊正刚准备完午餐等我回来。尼古拉斯完成了他的任务,并且还带回了那四家人家各自结算给黑尔先生的工资,合计起来竟然有近80英镑。我把钱交给迪克逊,让她可以把这些钱用来付清最近一段时间的账单。我感谢尼古拉斯的帮助,并邀请他同我一起共进午餐,但尼古拉斯因为还要回家照顾几个孩子就婉言谢绝了。