但哈特利从容不迫地走到斯纳特刚刚站的位置，在巴里身边半蹲下来凑近他。他仔细观察表情痛苦呼吸艰难的巴里一会儿，然后似乎发现了他一直在搜寻的东西。他再次站起来然后轻佻地挥了挥手，接着往斯纳特离开的方向迈步。“告诉西斯昆托*我向他问好。”

现在他的身和心都在痛了。

没错，今天真是个好日子。

(*:Cisquito音译成西斯昆托，在西语中即小西斯科。)

第3章 03

大门上传来的敲门声把莱从沉思中惊醒。他已经花了半天策划无赖帮下一起行动到细枝末节，永无止境地研究蓝图并根据保安的时间表进行协调。他的客厅里到处都是纸张，一台电脑正在茶几上运行数据，墙上贴满了照片和地图。

他考虑过无视敲门的人。其他无赖帮成员都知道不该在他沉浸工作的时候来打扰。他们已经在本周内定好了日期和时间集合梳理一遍莱的计划，没到时间他们是不敢露面的。敲门声又来了，这次更急也更响，好奇心战胜了莱的理智。

他从地板上起来的时候膝盖作痛。疼痛随着脚步逐渐消退，然而它可惜地提醒了莱自己已经没有那么年轻了。这些日子里天气越冷他的关节和旧伤疤就开始变得越痛。

他走到门前迅速透过窥孔望了望。巴里站在那里，映像因为细小的镜头放大弯曲。他又是一副焦虑不安的样子。莱拉开门。

看到他突然出现巴里吓得微微一跳大叫“你在。”仿佛这与他预料的结果相反。

莱没有多问，只是用和巴里截然不同的语调面无表情地讽刺道：“你也是。”

巴里似乎很快就摆脱了惊讶。“你大概该把门锁好。”

“你觉得有人有那胆子上我这里偷东西吗，小子？”

“应该没有吧。”巴里继续在走廊上尴尬地犹豫。

“所以……”莱催促道。

“是啊……嗯，你现在忙吗？”

莱回头看了满屋子的犯罪证据一眼。他该说忙。让闪电侠进来看到无赖帮下一起大案子的所有细节可不是最明智的主意。要完善计划的话今晚还有许多工作必须做，但如果闪电侠不出现那么所有的应急计划和额外准备都白费了。莱需要巴里处于工作状态，现在把他打发走可能又会让他变回缩头乌龟。上次在游乐场上碰面的时候他几乎快恢复成平时的样子，准时前来并且像个专业人士跟他唇枪舌剑。莱可不允许对方这时候闹情绪复发，特别是行动早已计划了一周。

“给我一点时间收拾你就可以进来了。”

小鬼头精神一振。“别担心。你该看看我住的地方，简直像炸弹轰炸过一样。”

“真看不出来。但是和你不一样，我还有些尊严。一会儿就好了。”

一向都特别乐于效劳的巴里毫不犹豫就提出要帮忙。“那我可以帮你。我一闪就能收拾完，你告诉我该干什么就行。”

莱听到他不知是有意还是无意耍的双关皱起脸。“没事。你只要在外面等一等。”

“可是——”

“委婉对你没用是吧，巴里?艾伦？我是个罪犯，我的公寓里现在布满了下次行动的计划。你是那个总想阻挠我的英雄，这下你明白了没有？我不想让你看见。”

“噢，那好吧。”巴里立刻转身，就好像玩捉迷藏当鬼要数到二十的小孩子一样老老实实不偷看。真是够听话的，而且他居然不准备对莱的工作说些什么。他的状态一定是真的很糟糕。

莱才刚走进屋开始收拾，巴里就再次说话了，他的声音微微一扬以便传进公寓里。“你要知道，我敲门的时候还以为来开门的可能会是其他人。”他坦白道。

莱回过头问他。“你为什么这样以为？”

“因为首先我不确定这是你的公寓。”

莱一边整理文件一边勾起嘴角笑。“你以为我占了别人的屋子？”

巴里的沉默足以回答他的问题。这男孩还真是看得起他。

莱看着一客厅的纸张、地图和时间表，决定还是太麻烦了。有个比收拾干净更轻松的办法，他走回门口进入巴里的视野。“我想吃点东西了，你来不来？”

“你要付钱吗？”巴里脸上闪过的那个小恶魔表情也许会对少数人有效，但莱有几十年的经验不向这个妹妹同样会用的表情低头。

“不，但是我会跟你各付各的。考虑到你打扰我工作，这已经算非常公平了。我该要你请我吃饭才对。”莱取下挂在门边的大衣，锁上公寓的门。

“你要知道，带你出去吃饭基本上就是在服务大众。”他们肩并肩走向楼梯井，巴里一边走一边说个不停，“不让寒冷队长暗搓搓策划什么威胁城市的阴谋诡计，这比花时间在城里跑来跑去希望能碰见强盗或者困在树上的小猫有效率多了，干活的时候还有东西吃。”