“你的意思是……你当时被迫离开了检察院？”安灼拉厉声说道。令格朗泰尔惊讶的是，他的声音竟然有些微微发抖，就像在强忍着怒火那样。

他忍不住抬起眼睛去看安灼拉的表情——他抿着嘴唇，鼻翼因为怒气轻轻翕动。这幅样子既威严又漂亮得不像话，几乎让格朗泰尔看得出了神。

“嘿。”他轻声说，把马克杯放在茶几上、举起双手，做了个安抚的姿势。“别激动，安灼拉。也不能说我完全是‘被迫’的吧——你知道的，那件事闹得可不太愉快。无论如何，当时我的老板都不可能让我再做瓦让的案子。再加上负责这件事的警官相当咄咄逼人，我干脆帮郡检察院一个忙，暂时离开，帮他们避开一点——啊，怎么说？大众审查的风口浪尖。”他干笑了一声，试图显得不太在乎——令人惊讶的是，他这时意识到自己真的不那么在乎了。“更何况，你也知道嘛，检察院本来就不是什么性少数的人间天堂。比起罗宾·沙哈尔[1]……”

“他们怎么能这样对你？”安灼拉严厉地打断了他的话，“蹭”地一声从沙发上站了起来。这时他脸上的表情甚至可以称得上是狂怒了，“沙哈尔已经是近三十年前的案子了！我敢赌咒发誓，现在没有任何机构可以因为员工的私生活解雇他们，更别提是性取向，这绝对违反反歧视规定——”

“嘘、嘘，安灼拉，冷静点。”格朗泰尔忍不住说。他瞪大了眼睛，几乎被安灼拉脸上的表情吓住了。“你把我吓到了——”

“我真不知道我什么时候还可以‘把你吓到’。”安灼拉语气辛辣地说。意识到他居然在讽刺，格朗泰尔的眼睛睁得更大了。“你为什么不告诉我？他们的做法完全属于‘用非正常安排迫使雇员离职’的范畴，这是根本不被允许的。”他在沙发和茶几之间的一点空隙里怒气冲冲地踱步，挥舞着攥成拳的右手，“我真不知道你为什么瞒着我——”

格朗泰尔仰头看着他。他伸出一只手，小心地勾起指节碰了碰安灼拉。

“我不想利用你的同情心。”他轻轻地说。

安灼拉挥舞的拳头停住了。他低头瞪着格朗泰尔。

“……你在说胡话。”他犹豫了一会儿、继而恶狠狠地说，但明显因为那根碰了他的手指软化了一点。“你能为了什么利用我的同情心？除了……”他顿住了。一阵游移不定掠过他的脸庞——很明显，他想起了那个他们发生争吵的晚上。

“……我的天啊。格朗泰尔。”他轻声说，“我真不敢相信。我那时竟然以为你只是受不了一点指责……”

“我那时确实受不了嘛。”格朗泰尔耸耸肩膀说。

安灼拉摇了摇头。“这不一样。”他说，“我不知道你当天在检察院经历了什么……”他停住了，半晌之后，他长长地叹了一口气。“你那时就应该告诉我的。”他皱着眉头重复道。

格朗泰尔只是盯着他的脸看。金发男人此时此刻的表情让他心里升起一股奇妙的满胀感来。

“现在说也不算太晚。”他慢慢地说道，“因为我这时确实想利用一点你的同情心。”

安灼拉看着他。

“为什么？”他略带困惑地说。

格朗泰尔轻轻吸了口气。他将两只手抬起来、手心向上，朝怒气冲冲、像一只烧开了的水壶那样冒着烟地站在一旁的安灼拉伸了出去。

“为了这个吧。”他小心翼翼地说，“我那天让你离开……你能原谅我吗？”

安灼拉注视着他。那双蓝眼睛短暂地睁大了，在惊讶之后、一丝难以描述的柔和神情从蓝色的天幕下一闪而过。他迟疑了一下，最终伸出双手，把自己的手放在了格朗泰尔的手心里。

“我还是气得要命。”他没好气地说。

“当然，当然……我知道。”格朗泰尔说。

他们安静地沉默了一会儿。突然之间，安灼拉的嘴唇抿紧了。

“这么说，那天你让我离开时，你不是……天啊。我竟然以为你是因为……”他心烦意乱地咕哝道。

“你以为什么？”格朗泰尔问。

安灼拉向下瞪着他。“我以为你厌倦了我的行事方式。”他极快地说，仿佛承认这话让他分外难为情。“……当然，我当然知道你一直试图嘲笑我说的很多话。用那些不着边际的隐喻、典故、形容词，好让我觉得我做的事情不成熟、缺乏事故、或者根本是幻想……”他小幅度地翻了个白眼（这表情差点让格朗泰尔笑了出来），“但在那之前我却明白你不是真的像你说的那么想。很奇怪吧？我颇有自信。我认为你并不真的觉得我不成熟、只是个幻想家，或者我认为你至少不讨厌我这样。”他顿了顿，“但那个晚上我以为……你开始对这些感到厌倦了。因为这种行事方式明显伤害到了你——你说‘拥有一颗坚硬的心脏不是一种义务’，对吧？我认为你不希望我继续扰乱你的生活，你不想要指责、辱骂、身处风口浪尖，因此你希望我和我的行事方式——以及它的影响——从此远离你。”