图姆斯特暖暖地笑起来：“当然不是白女巫，是新王，我们真正的王。他登基后，王宫山谷的冬天就融化了，那里四季如春，我们经常去那儿踏青什么的。”

苏珊不可置信地重复：“到国王的城堡去踏青？”

“我不知道你们的世界是怎么样，在纳尼亚，真正的王在位，就可以这么干。”

图姆斯特最后给自己也倒了一杯，然后坐在他们对面，对露西说：“上次你走后不久，白女巫的统治就结束了，新王登基，国王放出了所有被白女巫抓起来的人，解放了树和河。虽然总体还是冬天的样子，可是我们已经可以每年过圣诞节了。”

“那太好了，”露西喜形于色，“没想到我这么短时间没来，这里就发生了这么大的改变！”

“这么短？”图姆纳斯摇了摇头，“可是，露西，离你上次来，已经过了二十年了。”

屋子里似乎一时静下来，三个孩子面面相觑。

图姆纳斯茫然地看着他们。彼得首先费力地开口：“你说……二十年？”

“是啊，难道……对你们不是这样？”

露西震惊地说：“我只离开了一周！”

苏珊说：“哦，上帝。”

他们都想到一个问题，如果爱德蒙真的在一周前就到了这里，他会怎么样？跟随现实的时间还是这里的？会变成一个大人吗？

瞥见兄姐略带不安和焦虑的神色，露西连忙提出他们的困扰：“其实这一次我们来是想请求帮助，我们的一个兄弟不见了，我怀疑他迷失在了纳尼亚。”

“纳尼亚可是很大的，”图姆纳斯闻言也有些忧虑，“你们的兄弟叫什么名字？我可以告诉鸟和树，请大家一起帮忙找。”

彼得迫不及待地说：“他叫……”

未出口的名字突然被敲门声打断了。

图姆纳斯说：“等等。”他起身去开门，佩文西兄妹探头看去，打开的门板外，站着一匹狼。

那只狼有彼得的腰那么高，灰黑相间的毛色背上几乎是黑的，往下过渡间慢慢变浅，到足底已经是纯白，它看起来魁梧而凌厉，屋内的三个孩子都不由露出惧意。

图姆纳斯对这位拜访者远不如对佩文西兄妹热情，但也称不上坏，礼貌地问：

“有什么事，阁下？”

狼的声音有些嘶哑，语气平淡地说：“国王听说纳尼亚来了几个人类，想见见他们。”

图姆纳斯喃喃：“一定是那几棵好传八卦的树说的。”他转向孩子们时脸上已经带出喜色，“孩子们，准备好觐见国王吧，他公正又慈悲，会帮助你们的。”

孩子们再度对视，然后彼得点了点头。

跟着狼走在积雪的大地上，彼得苏珊忧心忡忡地四顾着，露西则活跃得多，亲热地向狼搭话：“你好，先生？还是该称您阁下？你是大臣吗？是什么职位？您叫什么名字？”

“我是保安局长，”狼低沉地回应，“保安局长封列士·尤尔夫。”

“啊哈，那就是警察吗？还是将军？”

“纳尼亚没有战争。”这么回答一句后，狼紧接着又用低得多的声音说，“至少现在没有。”

满心雀跃的露西没有注意，走在狼另一侧的彼得却听到了，看了狼一眼，他心里的不安更加了一分。

翻过一道山脊，展现在佩文西兄妹面前的风景将他们全然震住了，仿佛有一条看不见的线分割，一边是白雪皑皑，一边是风景如画，大片绵延的、茂盛的绿色草坡，让人看到就想顺着一路滚下去，群山环绕的山谷中心是清澈的湖泊，几乎四面环水的美丽宏伟的城堡如同伫立在镜面上，水波从城堡下的岩壁周围流过，在山谷的范围外逐渐变成平整的冰面，鲜花点缀在山谷周围，远远的云落在城堡周围，天上真正的和湖里的倒影重叠在一起，轻淡飘逸，看起来王宫建在天上。

踩在山脊上，三个孩子都不由低头看向脚下，来回确认这条分界线。

“这是魔法的力量，” 封列士解释道，声音里充满意味深长，“只有真王的周围冬天才能解冻。”

这生机勃勃的景色驱散了些佩文西兄妹心头的阴霾，走进王宫时，他们的情绪都好多了。

封列士将他们带到一间铺着金红相间的地毯的会客室，跟门口的守卫交谈了几句，孩子们听到国王之前在花园，然后他抬头看向房门外走廊的另一头，接着恭敬地低下头去。

佩文西兄妹立刻意识到国王来了，他们感到一丝紧张，紧接着一个清朗的声音传来：

“我听说来了几个人类世界的小朋友。”

那位国王大步走进来，佩着金冠和长剑，深棕色的披风随着他的脚步荡在身后，他的右手还拿着细细的权杖。