“你可以放开我的衣服了吗？”冷冷的声音。

玛丽赶紧放手，站直了身体，然后还不忘瞄一下周围。由于达西先生拉仇恨的功力过于高深，玛丽和达西的这个场景要是早在一个小时之前发生，肯定是很多人看到的。但短短一个小时之内，达西傲慢无礼、目中无人的形象深入人心，大家都不想多看他一眼，所以玛丽和他这样抱在一起，也没什么人看到。

当然，一直在密切注意着达西先生举动的宾利小姐除外。

“抱歉，达西先生。”

达西侧头，看着已经被抓得产生皱褶的西装，毫不掩饰的厌恶之情。

玛丽的目光也落在那个地方，默了默，她又脸上带着几分歉意，“我刚才在想事情，冒犯了您，真的是万分抱歉。”

达西的目光冷冷地看向她，她也仰着头，视线不闪不避地迎着他的。

长得高了不起，真是……好吧，长得高还是有优势的，至少她得仰着头看他，导致这个冷冰冰的男人在她面前气场强大了不止一点点。

两人大眼瞪小眼，玛丽几乎可以在脑海里脑补出两个人苦大仇深地的人正在彼此互瞪的场景。

“你……刚才你弹的曲子，有几处错误。”达西忽然说。

玛丽愣了下，说：“啊？是吗？”

达西点头，“我确定没听错。”

“我下回一定注意不要出现错误。”玛丽停了停，见达西没有要离开的意思，好似在等她说些什么的模样，她想了想，然后又跟达西说道：“达西先生，刚才是我失态了，容我再次向您表达我的歉意。如果——”

“你不想知道是什么地方弹错了？”达西皱着眉头，看向玛丽。也不知道是不是玛丽的错觉，他那一皱眉头，居然有几分“这人真不识相”、“我都纾尊降贵跟你说有错误了还不来问我”、“孺子不可教”等诸如此类的意味。

“……当然想，敬请达西先生赐教！”

☆、Chapter 04

举办舞会的这个晚上，除了莉迪亚宛如花蝴蝶一般与异性调情惹来了一些人的侧目，而班内特太太弄脏了两个人的西装，笨重的身体还在楼梯间差点将一个瘦弱的男人撞倒之外，班内特一家算是过得颇为愉快。

简成为了舞会上唯一一个宾利先生二次相邀跳舞的姑娘，而且宾利先生的姐妹们都对她另眼相看，这让班内特一家都十分高兴。班内特太太因此而在太太群里意气风发，得意之情溢于言表，简当然也很高兴，但她比较内敛，更不会当着妹妹们的面说她对宾利先生的喜欢。

回去的路上，伊丽莎白和简说起舞会的事情，玛丽在一边安静地听着。伊丽莎白和简的感情特别好，两人凑在一起，感觉就是形成了一个别人融不进去的圈子一样。而莉迪亚和凯瑟琳顾着交流彼此在舞会上的收获，当然不会在意伊丽莎白和简的谈话，而班内特夫人正在想着明天要如何在太太们面前表示她的得意之情。

“丽兹，你看到那个站在宾利先生身边的男人了吗？”简问。

伊丽莎白笑着说：“那么大个人，看不到才怪。那是达西先生，是宾利先生的好朋友，我都晓得，人们都说他每年有一万镑的收入。”

“他真是长得一表人才。”简说。

对于简的说法，玛丽表示赞同，真的是一表人才，只可惜拉仇恨的本领太高超，在她的记忆当中，没有人拉仇恨的能力可以与达西先生相比拟。

伊丽莎白撇嘴：“只可惜傲慢成性，太过目中无人。”

简听出了点端倪，一边在酝酿着要怎么跟太太们炫耀她大女儿的班内特太太也看了过来。

“哦，怎么说？”简问。

伊丽莎白很少会对别人产生这样的不客气的评价。

伊丽莎白就将晚上的事情说了一遍，完了，说道：“原本嘛，我对他那样的态度也没关系的。有着那样的家世，骄傲一点也没什么，但是当他的言辞和行为冒犯到我的骄傲时，那我就没办法无所谓了。”

班内特太太则是大怒：“这个傲慢的家伙，自以为了不起，在屋里走来走去让人眼花缭乱。别人好意要帮他介绍舞伴，他还不领情，这样无礼的家伙，居然会是温文有礼的宾利先生的好朋友？真实不可思议！”

班内特太太转头看向伊丽莎白，“丽兹，永远不要跟这个傲慢的家伙跳舞！我可讨厌他了，要是你们爸爸在场，我非叫班内特先生好好教训他一顿不可！”

伊丽莎白和简对视一眼，笑了起来。

“妈妈，我当然不会和他跳舞。他就算每年有一万英镑的收入也没办法改变他在我心中的印象，你就放心吧，啊？”