“唔,这个剧本,当时写的时候,是用全中文写的。”月有伸手接过李政载拿过来的剧本,扫了两眼:“有一些地方翻译的不算很准确。”
“我如果请你来做翻译的话,你有时间吗?”
“我当然可以。”月有笑道:“但这完全属于自产自销了。”
“没事,不会涉及洗黑钱的。”
“我也没往那方面想。”
李政载摸摸鼻子,“我和你们工作室联系?”
“直接找我就可以,不收你钱。”
“这可不行。”李政载坐在院子的椅子上,“这是公事,钱还是要到位,并且我单独给,绝对不会少你一点。”
“你就是想给我钱吧!”
李政载笑的眼睛弯弯的,“也可以这么说。”
月有噘着嘴,“那我就勉强收下啦。”
“小财迷。”李政载伸手拉住月有的手,“但我很喜欢。”
坦白来讲,月有确实是很有钱,但她又确实是个守财奴。
看着银行卡里的钱越来越多,就有种特别满足的感觉。每次花钱都是因为账户里有点零头,想要凑个整。
这……大概是属于中国人独有的强迫症吧。
和超市找零差不多。
//
翻译的事情,要一点点的慢慢来。
除去翻译之外,月有还要把之前自己写的原剧本找出来。
那些都是未删减版本,除去一些侦探的部分,两个主角的对手戏上,可能就更多身体接触。
坦白来讲,这个剧本写完的时候,月有真的超级想谈恋爱。
但,那时候周围也没什么好男人。
而且,讲真的。之前在节目里说的喜欢什么类型的男生都丢到一边,月有觉得幽默的男生真的很容易获得女生的好感。
当然,脸帅的话,这个条件大概也可以放到一边。
有翻译工作,月有的日常明显变的忙起来。这有些像是把自己之前的剧本,拿出来再修改一遍一样。一边翻译,一边还修改一些不太适合的情节,将一些对话也修改的更加适合,像是在抄书,但是有自己想法的抄书。
除去这个工作之外,就是节目邀请到人了。
月有本来以为是最近正在准备回归的127,但没想到最先回复的,还是SEVENTEEN。
李智英把和DK的截图发到了她们三个人的群里,
DK:【只要不是鬼屋,我什么都可以的姐姐!TT,拜托别再搞什么吓人的东西了】
DK:【我真的只是想搞笑!】
DK:【…当然,本职工作其实是歌手,如果能让我唱歌的话,也最好】
月有看着消息,忍不住笑出声,回复:“那咱们邀请他们全体吗?”
李智英:【如果约团体过来的话,当然没问题。】
李智英:【不过JTBC大概不会愿意再借给我们自己的摄影棚了。】
李智英:【所以,我觉得邀请几个人就可以】
吴珍幼:【选最搞笑的】
月有回复:“如果拍摄的话,其实可以来我家前院烤肉,地方够大。】
吴珍幼:【这么说起来,你搬家之后,我还没去过你那边呢。】
上次是李智英和李贤润一起过来的,李智英帮忙带了吴珍幼送过来的礼物。
“老师什么时候来,我都准备好了!”
吴珍幼:【我如果选择晚上查房呢!】
李智英:【哈哈哈哈哈哈哈!老师别这样~~~~】
月有看着消息,抿着嘴戳着屏幕:“老师别这样~~”
吴珍幼:【知道啦~】
李智英这边的动作很快,和SEVENTEEN的负责人聊过之后,很快就确定了拍摄的时间和人员。
除去上次一起鬼屋探险的DK之外,还有就是两位中国成员。以及珉奎、HOSHI、胜宽和dino。
能看出来,公司确实是选了几位比较搞笑的成员,中国成员则是因为三剑客里有个中国人。
至于NCT和WINNER,这期节目之后,谁先回复谁先上。
之前李智英还会害怕节目被拒绝,但现在李智英倒是放松不少。
一来是节目大家都喜欢看,二来的话自己也找到了剪辑的重点,相对第一期节目,后面的部分已经越来越好。
吴珍幼之前还说给她找个剪辑师,但被李智英拒绝。
现在的工作量,她还能赶得上。找剪辑师来剪辑,就多少显得有些浪费。
毕竟她们三位的产出量是真不多。
//
录制的当天,月有早早的就出了门。
因为拍摄是在自家前院,所以她把烤肉用的东西都支起来,瞬间还收拾了一下家里。
去了一趟超市,把冰箱都填满之后,李智英带着摄像师也跟着过来。
在月有的家里放上一些拍摄的设备之后,就是现场的一些摄像师布置。
把食材都收拾好,切过之后,月有才跟着收音的工作人员带上麦克。没多长时间吴珍幼也跟着过来,站在门口,看着月有露出惊喜的表情。
“房子还不错。”吴珍幼一边带着麦克,一边侧头看向月有,“价格怎么样?”
“和之前的那套差不多,但看看这个坪数。”
吴珍幼点头:“倒也是,可以参观一下吗?”
“嗯,您随意参观。”月有笑眯眯的说道:“顺便看看我缺点什么,可以帮我添两件,老师~”
吴珍幼笑着白了她一眼,“给你添一提卫生纸。”
李智英收拾好东西之后,也开始跟着月有帮忙切菜。吴珍幼还没下楼,SEVENTEEN的几个人就已经敲敲虚掩的大门进来。
是李硕珉领头,对方看到熟悉的人之后,马上露出笑容,出声喊着姐姐,叫的李智英心花怒放。