「日语老师：你要理解老师的用心良苦。」

理解什么？

理解死刑和死缓的差别吗？

她懂。

立即死刑，不过是碗口大的疤，眼睛一闭，十八年后又是一条好汉。但死缓的说头也就有说头了，受刑者每天都生活在死亡的幻想中，承受着巨大的恐惧，直到铡刀落下的瞬间，才感觉到一种解脱般的放松……

不不不。

再、再努力一下吧。

毕竟家里的竹笋炒肉真的不好吃。

苏久言咬咬牙，回复班级群。

「苏久言：好的，我会努力的（乖巧.jpg）」

「日语老师：呵呵，可别是嘴上说!说。」

“……”

这老师真的好讨厌。

苏久言放下手机，深吸一口气，重新看向桌面上的卷子。二次元非常好，但二次元总不能当饭吃，她是学生，日常生活就应该好好学习。

努力啊！

让看不起你的混蛋老师刮目相看！

不就是日语吗，简简单……单……

失、失败了。

苏久言蚊香眼地趴在桌面上。

太奇怪了。

明明日语在番剧里，在心爱本命的台词里一个个字都显得很亲切。但当它们印刷在教科书上时，一个个变得面目可憎起来，明明都已经映入眼帘，但死活不肯往眼睛里钻。

等苏久言回过神来，她已经再度捧起手机。

可恶。

这是手机在诱惑她。

这世界上就不能将学日语变成她的快乐源泉……等等！

苏久言灵机一动。

她突然想起来，有句老话说的好，最好的语言老师就是环境。她之所以日语毫无进步，那绝对是因为自己一直在中文圈子里吹彩虹屁。

同样，狗卷棘在国内查无此人。

但在海岸的另一边，他在咒回圈内排名第四，是原著作者都感到费解的高人气角色。也就是说，在海岸的另一边，还有大批太太等待着彩虹屁的拯救。

苏久言瞬间就支棱起来了。

粮仓啊我来了——！

苏久言上网搜了搜，很快就了解了樱花妹太太们的同人圈现状：她们不在网上连载，都是直接出本。

苏久言：“……”

可恶，她不会轻易认输的。

苏久言立刻调换了思路，就算没有固定的同人连载平台，也应该有一些同好群，同好圈子。她开始搜索日本的聊天软件。

咦？

怎么有两个版本的LINE？

苏久言对照了一下，其中一个版本下载次数很多，留言也很多。其中，大多数都是吐槽这个软件竟然还要搭梯子的怨言。

“……”

放弃。

苏久言不会搭梯子。

而另一个LINE看图标，和另一个软件一模一样，只是版本老旧，是2017年的版本，后面还有一个小括弧。

LINE（破……

哦，破解版。

苏久言不喜欢盗版，但在不会搭梯子的情况下，她翻了翻APP简介，注意到这个版本的软件不用搭梯子，立刻就点了下载。

APP完整标题一闪而过——

LINE（破次元壁版本）

苏久言没有注意，很快，APP下载完毕，安装成功，点开界面。

哇哦，全日文。

苏久言浅薄的日语水平瞬间承受了严峻的考验，她靠着翻译器，连蒙带猜，用国内邮箱注册好了账号。

“友人を追加する……”

“这应该就是加好友的地方了吧？”

“いぬまきとげ……”!“狗卷棘……”

她按下搜索。

应该会冒出什么“狗卷棘の保護協会”或者“狗卷棘ファン？？グループ（粉丝交流群）”之类的群聊吧？

只要给她一个群——

苏久言就能端了一窝太太。

搜索结果跳出来。

只有一个孤零零的名字。

咦。

怎么是个私人号？

「狗卷棘」

苏久言戳开对方资料， 行吧， 资料不对陌生人开放，但头像还是可以看到的。

小图看不清，苏久言随手戳开大图。

原本模糊的白发头像瞬间放大。

那是一张板正的正面照。

宛如天光炸亮。

苏久言只觉得心脏漏跳了一拍。

长期自拍的人都知道，最容易拍出丑照的就是正面照，大美人拍出奇丑无比的证件照的事情层出不穷。然而，这张头像就选择了死亡角度——

相貌清秀的少年直直地看着镜头。

明明没有多余的动作，直立的黑色衣领挡住了半张脸，更显得少年肤色白皙，同时混杂着少年的冷峻和少年的腼腆气质，直接击中了苏久言。

可、可爱！

一、一击必杀！

这等兼顾美貌和还原度的COSER，是心地慈善的神仙下凡普度众生。

苏久言捂住了胸口，感觉心脏砰砰直跳，她好了，又可以爱了。她深呼吸几次后，才冷静下来，拉开好友申请栏，一大串彩虹屁喷射过去。

“您普度众生的佛祖，是下凡救世的耶稣，是怜惜世人的菩萨，是哈利路亚，是天地万物，是至真至理，劳斯真的太会了，您的美颜我能舔穿十万个屏幕！！！”

苏久言半靠自己，半靠翻译器，勉勉强强将这一段话翻译成日文，可能还有些病句，但她忍不住了，迫不及待按下发送。

对方在线。

几分钟后——

「您的好友申请已被拒绝。

留言：

あなたは誰？人違いですか？

（你是谁？抱歉，是认错人了吗？）」

咦咦咦……

她竟然没能让太太感受到那份赤诚的爱，太太竟然还怀疑，这份真诚的赞美不是对着他的——

苏久言摩拳擦掌。

果然，是日文限制了她的发挥。

太太等着我，我立刻就草起一份爱您的宣言，让你感受到蓬勃的厨力，立刻对产粮事业充满真挚的热情！

她啪啪啪地开始打字。！!

第2章 Chapter 2

咒回世界——

东京。

繁华的街道上，人群穿梭如织，太阳照在广告牌的边缘上，穿着东京都立咒术高专学校校服的三个人站在斑驳的树荫下，身形匀称而挺拔，卓逸不群。

熊猫在三人身后，举着一把小小的遮阳伞。

“……还没到吗？”

“辅助监督堵在路上了。”

说完这句话，禅院真希啪的一声，合拢手机：“伊地知让我们先找个地方休息，他还要半个小时才能过来……”

“半个小时？”

“半个小时——！”

“足够了！”

“金枪鱼。”

四人中，只有刚刚加入高专的乙骨忧太没能跟上节奏，他茫然抬起眼，手指挠挠脸颊，神色无辜又疑惑：“……什么足够了？！”

那当然是——

蹿进对面旋转寿司店里，搓一顿点心的时间，绝对足够啦！

一眨眼的工夫，禅院真希就已经坐到了旋转寿司店面的圆凳上，扫开菜单，一气呵成：“请给我两份军舰寿司两份喜久福两份铜锣烧和一杯大杯波波奶茶谢谢！”

胖达紧随其后：“加一分冰冻的西瓜汁。”

“金枪鱼。”

乙骨忧太这才回过神来，他看到递到自己手里的菜单，不由挑眉：“……但等会儿大家要一起出任务，一下子吃这么多。”

“鲑鱼。”

几乎在对面白发少年话音刚落的瞬间，旋转寿司店的厨师就已经将一份鲑鱼寿司摆在了两人中间：“上菜了！鲑鱼寿司！”

“……”

“……”

厨师莫名其妙，他明明听到这位衣领挡住半张脸的白发少年点单了，为什么这四个奇怪的客人突然齐齐看向自己？

“噗哈哈哈哈——”

乙骨忧太和这位厨师一样茫然，禅院真希笑够了，才小声和他解释：“狗卷是咒言师的末裔，他的术式附着在言语上，所以，平时会用寿司语来对话啦。”

她懒洋洋地解释说：“鲑鱼是肯定的意思。”