关灯
护眼
字体:

原著也会被文豪本地化吗(87)

作者:钊言 阅读记录

殷红的血喷涌而出,马拉美的手颤颤巍巍地从虚空里攒住了一样东西。魏尔伦当即将之打落,而后一枚骰子滚到了我的脚边,在凹凸不平的地面上急速转动着。就像是盗梦空间里,永不停息的陀螺。

马拉美的目光顺着骰子……慢慢爬上了我的身体。

“原来……是这样。”

我很确信他是真的和我对上了目光,因为在那一刻,他微微仰头,不偏不倚地看向了我的眼睛。他的笑容很凄,像是寒冬雨夜里绽出的红花,眼睛里却带着释然后的平静。

“我们……还有机会……”他朝着我说完这句话,又被惊疑不定的魏尔伦补了一刀。他的躯体渐渐消散在半空中,连带着骰子转动的声音、兰魏两人的身影全都一起湮灭于烟尘。

“我、们?”

冥冥中的命运再度以直觉的方式降下天启,让我确信马拉美的确是在对着我说话。可这样一个连魏尔伦这种级别的异能力者都能制造出来的人,为何会与我达成同一阵线?又为何死得这般……轻飘飘的?

我不得其解,只得记下了这处房间和其中掩盖的秘密,上楼继续去找安吾先生,以及这一切背后的真相。

出人意料的是,一楼竟然是正常的别墅样式。除却面积更大了些,一切都与普通的别墅没有什么分别。它甚至没有受到地下室的波及,大多设施和装饰都保存完好,正中央的大厅还能看出明显被精心布置过的痕迹,似乎随时可以用以举办宴会和沙龙。

我沿着一楼的大厅转悠了一圈,在偏厅里看到了正低头抚摸着沙发的安吾先生,想来是在读取着上面承托着的记忆。

“你来了。”他警惕地睁开了眼,看见是我,又松了口气,“那个密道里设置了一个空间传送的装置,我下去之后才感受到了不对,但当时想联系你已经来不及了。”

“我猜到了。”我用手点了点脑袋,“当时联系不上你,我就知道底下肯定有别的空间了。你来这有遇到什么奇怪的事情吗?”

坂口安吾摇了摇头,“我一掉下来就在正厅,而后一直沿着一楼探查,大概了解清楚了这里是什么地方。”

他切换成了传音,道:“这里是牧神马拉美的居处。马拉美性喜交游,经常邀请一些文艺界人士前来沙龙。但是到了后期,他突然开始有条件地进行人员的筛选。先后进入过他的筛选圈的人有三位,第一位是纪德。纪德对他很是尊敬,经常来沙龙旁听,后面一度快要成为马拉美的弟子,但最后似乎并没有入选,只是一直旁听着。”

“第二位是兰波,在他在自然主义集会上公然和左拉等人闹翻了脸、提出了自己对象征主义的看法后,他就进入了马拉美的视线。”

“第三位是瓦雷里,他是马拉美最满意的人选,但最后却被发现并没有拥有任何异能力。马拉美因此拒绝他加入星期二,他也没有再参加过星期二的沙龙,仅仅只是凭借纪德的渠道,了解星期二的内部讯息。但事实上,纪德最开始向瓦雷里提供材料,也是经由马拉美的授意。”

在了解清楚星期二的具体指代后,我基本上能锁定星期二的参与成员。但经由坂口安吾这一番详细的解释,我在许多细节上也产生了恍然大悟的感觉。结合黑发兰波谍报组织成员的身份,他当初促使莫里斯邀约他进入左拉沙龙的行为应当就是故意为之。他试图通过与自然主义决裂的方式吸引象征主义阵营的注意。而最后的真正目的,当然是调查清楚马拉美和他秘密开展的实验,并在发现魏尔伦后竭尽全力将他救出。

“那那位书店老板呢?”这是唯一一位我至今仍旧无法确定来历的人。

“他……”安吾先生难得现出了一分迟疑,“他是唯一一个我看不透的人。他参与星期二的集会,却并不是星期二的成员,对马拉美的态度比之仆人对待主人还更为过分。简直像是……看待自己的神明。”

这样的描述让我心下有了猜测,他或许也是一个实验体,替马拉美操持着书店的生意并暗中操控着旧书集市。在他不知道出于何种情况被梅尔索杀死后,不了解旧书集市内情的梅尔索不敢完全拒接旧书集市的单,怕被人发现端倪,却又因为没法像前任店主那样维持广泛的货源而难免在交易中出现了问题——或是因为疏漏没分清收来书籍的真假,或是有意仿冒糊弄,但总归结果是一样的——马克西敏发现了诗集存伪,并因此和我达成了合作,又将我引向了地下酒馆。

兜兜转转,一切都连成了一个圈。

“说起来,安吾先生有看到梅尔索吗?”我突然想起来了这件事,“我刚刚一路都没有看到他。”

同类小说推荐: