关灯
护眼
字体:

原著也会被文豪本地化吗(5)

作者:钊言 阅读记录

“还有别的吗?”织田作继续问道。

这是被不动声色地拒绝了啊……我有些沮丧,兴致缺缺地报出了一个充满恶趣味的“我妻”。

虽然我暂时没有我妻家的传统艺能,但也可以后天培养嘛!

“我能问问为什么吗?”织田作富有磁性的声音拉回了我逐渐走岔了的思绪。我食指抵唇清咳两声,压下了心底的躁动,“因为我妻很好听啊。”

只要织田作能喊我一声,不管在日文里有没有这个字面意思,它都能让我暗爽一辈子了。

“你明明已经有想法了,”织田作眨了眨眼,似乎有些困惑,“为什么还要让我给你定姓呢?”

“当然是因为织田先生于我而言是这世界上最特殊的存在!”我围着他欢快地飘了飘,“织田先生喜欢什么就可以起什么的,我都会欣然接受。而且就算是我自己的想法,经由您来确定的仪式也会让这个名字分外的有意义。就像是作家签售会上的To签,虽然所有的祝福都是作家按照你所预期的写下来的,但却因为是对方亲自写下,一切就都不一样了起来!”

“赠姓啊,听起来倒像是什么结婚后改姓的前奏了呢。”太宰治嘟囔着,“织田作你可要小心喽,说不定他就等着跟你姓织田呢。”

“太宰先生!”被戳破了心思,我悻悻地跺了跺脚。

“我妻……昭也。”织田作微微倾下了腰,直直望进我的眼里。距离突然被拉得有些近,我似乎能感受到他温热的呼吸打在皮肤上激起的颤意。直到越来越快的呼吸声响起,我才反应过来,这也有可能是我自己的。

总之,在他清澈的眼波中,我看见了我的倒影,“你的名字,我妻昭也。”

第3章 天衣无缝

周围的重力都被这一句话抽走,我的灵魂不由飘飘然地随着心跳快速向上跃动。如果这一幕出现在漫画里,我一定正被无数的粉红泡泡包裹着吧。

“昭也、昭也?”织田作连续的几声呼唤把隔绝声音的粉红泡泡轻轻吹开,我总算从那种酒神般的迷醉里醒了过来。只可惜现实不是漫画,等待着我的不是恋爱番的温情走向,而是X光般要将人透析干净的连环问答。

“安吾君和太宰桑想问你几个问题。”织田作微微偏头示意,露出了后面似乎唤我多时却没等来回应的坂口安吾。

“我妻君终于回神了啊,”安吾的视线落在了我的下巴上,不知道是不是因为织田作误用了“小孩”一词而让他对我的身高产生了莫名的误解,“那么想请问一下,你到底是什么类型的存在呢?”

没等我答话,织田作直接将刚刚我告诉他的内容替我回答了出来。

“看来方才我们聊天时没少偷偷给织田作递小抄呢,我妻君。”太宰治两根手指比作小人在吧台上轻轻往织田作这边跳了过来,我见状下意识地躲在了织田作的身后。“真是偏爱呢,明明我才是先遇见你的那个不是吗?而且我可是怀着自杀的愿望特意朝你赶来的哟,你居然不说能帮我实现我的愿望。”

坂口安吾习惯性地忽视了太宰的自杀狂言,“纯净的异能力体……那你的异能力是什么?”

异能力的具体内容分明是极为重要的战略情报,但在此刻,却成为了我必须交付的寻常物件。不过我既没有实体又不是什么特别强悍或特殊的能力,说出去倒也没什么关系:“我可以实现在力量限度内的全部愿望。”

“什么都行?”

“只要是力量限度内,什么都行。”

坂口安吾默默挺直了背脊。

这是一把双刃剑,如若使用不当,则分外容易招致灾祸。他一定在担心着万一我误入歧途了怎么办吧……我决定为这位曾经成为我世界文学史考点的三面间谍减轻一些工作量,“但是能够许愿的人只有一个。”

“织田作之助。”

似乎没想到是这样的答案,织田作突然怔了一瞬。头上不知道可不可以被称之为呆毛的一小撮头发随着脑袋的动作微微顿了顿。就是这样一个毫不起眼的细节,都让我觉出几份可爱来。

“是真的吗?”织田作停下了同传,向我确认答案。

“当然!”我没有一丝迟疑,毕竟作家许下的愿望也得经由我的同意才能实现。只要我只接受织田先生的愿望,谁又能说这不是织田作限定,“请您不要怀疑您在我这一切方面的特殊性。望您牢牢记住一点,我是为您而来到这个世界的。”

织田作举杯灌了一大口酒。不知道是不是喝得太急,他的脸侧竟飘上了一丝酡红。要不是我一直盯着他,一定会错过这样难得的场面吧。

他将答案转述给其余人。太宰先生立马大声叫了起来,“哦莫,是织田作特攻呢!还是第一次听说会有和其他异能力者绑定的异能力。”

同类小说推荐: