原著也会被文豪本地化吗(110)
我有些犹豫地打量着他。按理来说,在这个时代,我留下的羁绊越少越好。可他看起来真的可怜极了……
他似乎将我的沉默理解为了什么别的东西,于是走了出去。过了一会,他又带着一张洗净的脸走了回来。原本倾斜的天秤彻底砸下,我点了点头,让他成为了店里唯一的雇员。
我将要死于他手。
“在这个店里,你只需要对两样东西保持虔诚,一样是书,一样是真心看书的人。”话一出口我就愣了一下,第一次和梅尔索见面时的场景犹在眼前。我万万没想到,这里面他唯一做到的,竟然是不需要对店主保持虔诚。
有趣,又荒谬。
我有些疑心自己是被加缪施加在梅尔索身上的异能力传染了,于是打算回去自我“隔离”两天。马拉美却出乎意料地把我赶到了市郊的一间别墅里,让我短时间内非必要不要回去。
“你是我最完美的孩子。无论如何,你都不能受到一丝一毫的影响。”他留下这么一句话就走了,留我一个人看着这间两过而不入的别墅。
一切都没有什么特别,除了一楼的保险柜里,放着一把如黑猫一般优雅的枪。
也是在这时候,魏尔伦找了过来。他的黑发如同他的人一样纠结,我捋了半天,才将他被风吹乱的头发理顺。
“如果你有一个朋友……”他缓缓启唇,又哑了下去。
算算时间,也该到他见到兰波的时候了。我知道他想问我什么,可是我究竟在这场悲剧里扮演了什么样的角色,我自己也说不清。
“总之,”我握住了他的手,“我永远都是你们的朋友,希望你们永远都能好。”
无尽的愿力顺着我的身体流出。送走魏尔伦后,我累得再也撑不住,昏昏沉沉间仿佛梦尽了所有的可能。直到骰声响起,将一切带向了早已预示过的那个结局。
“原来……是这样。”
“我们……还有机会……”
流星的光华带着马拉美的身影渐渐消散,我终于明白了何谓“我们”。我飞奔着回到了那个在某种程度上也可以称作是“家”的地方,却没有找到实验室的入口。
倒是最顶上一直封闭着的阁楼对我敞开了大门。
看到马拉美残存着的影像时我还有些怔愣。他嘴角的和蔼太过真实,我轻轻伸出指尖碰了碰,残着的却只有凉意。他似乎料到了这一点,虚拟的手正正悬在了我的头顶,揉了揉那团毫无实感的空气。
“当你看到这里时,我是真的离开这个世界了,拉斐尔。”他长舒了一口气,“我不知道你会不会难过,但这确实是我想要的解脱。”
他缓缓拂过面前的玻璃展柜,里面立着三个不知是何材质的黑色支架,“这么久了,或许你想知道我的异能力吗?”
没等我回答,他就继续说了起来:“我看得见这个世界二维的本质,渴望打破被设定的一切。于是我得到了三枚骰子,能随机许愿设定之外的偶然降临。我在得到后立马使用了第一枚,想要改变设定的底层逻辑。于是我得到了一本填上空缺就可以增强力量的书,和一间设备齐全的实验室。”
“我也曾怀疑,我所做的这一切会不会反而迎合了设定,但实验的挫败很快让我无暇他顾。心里有个声音在告诉我,只要能研发出一个成功的实验体,这个世界的必然就会被彻底打破。太多的失败让我贪图起了捷径,于是我掷出了第二枚骰子,许愿实验能够成功。”
“这也就是你的诞生,我的孩子。你是这世界最美妙的偶然下的完美,后续我先后又尝试了十次,却均以失败告终。可你并没有像天启所说的那样展露出那份能够被人为扩大的偶然。我以为这是我走了捷径的惩罚,但仍然盼望着你能拥有最大程度上的自由。”
“拉斐尔,我或许不是一个合格的父亲,因为我在你身上寄予的不是造物之人的慈爱,而是另一个存在着可能性的空白的自我。”
“我知道你很喜欢兰波这个弟弟,但他是我至今为止,最有可能达成目的的实验体。我必须在他的身上继续实验。中间可能会有变故。不,当你看到这时,变故甚至已然发生。但我希望你不要被我,以及与我关联的一切束缚。我知道你一向不喜欢这里,所以,希望你能在新居安好。”
“孩子,永远做你想做的事情吧!拉斐尔只是我的私愿,从今天起,你可以是任何名字,你不属于任何人。”
他的身影渐渐消散在了空气里,骰子的秘密彻底在我面前展开。我知道第三枚骰子的下落——在他最熟悉的实验室,用给了他在这个世界上最后的谢幕。而后,实验室悄然发生了转移,或许因为马拉美的死,封闭的禁制开始消散。恰巧在这附近的杜拉斯意外听到了未完全消散的骰声,成为了异能力者,又将另一个世界里马拉美赠送给爱伦·坡的那枚骰子,借由菲茨杰拉德之手送给了我。