费佳。

——啊对！费佳啊！

“我知道了。”

“什么？”

“我们可以喊费佳。”

果戈里自动和之前的话题连上线：“……翻译？”

“嗯嗯。”安井七央连连点头。

与果戈里同为俄罗斯人，黑发青年天生就掌握了一手熟练的俄语，除此之外还因为先前工作经验的累积，对日本文学的表达有很深的了解。

再叠上安井七央自动给费奥多尔糊的一层滤镜，在她看来，费奥多尔简直就是翻译团的天选之子。

果戈里不打算否认她的提议，微微侧身，半张脸贴着手背，挑眉一笑：“你可以去试试。”

“行。”

和果戈里一拍即合，安井七央光速站起来，去找来了费奥多尔。

费奥多尔前一秒还在听柴可夫斯基，后一秒就被她挽着胳膊拐过来见尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈里·亚诺夫斯基。

费奥多尔眼睛里慢慢飘出一个问号。

“怎么了？”他问。

“费佳，我们帮尼古莱翻译吧！”黑发小姑娘双手合十贴在颊侧，说不清是不是在请求，她兴致勃勃地笑着，眼睛里的自信闪烁的光芒淹过了祈盼。

“……翻译？”费奥多尔的视线来回扫视。

“嗯。尼古莱写文章，我们再一起翻译过来，就能给出版社投稿啦。”

“你看得懂俄文？”费奥多尔问。

“不太懂。”安井七央诚实地摇了摇头，但她似乎不觉得这是什么大问题，开心地挽过黑发青年的手臂，“所以我喊你过来了嘛，费佳。”

费奥多尔：“……”

****

刊登了《死魂灵》第一部 分的那期杂志发行后，果戈里跟着安井七央还有费奥多尔去了书店。

安井七央和费奥多尔一起去书店的次数不少，但从来没有过哪一次，他们是和果戈里同行的，银发小丑很难得会出现在这种地方。

安井七央早就想到这一次果戈里也可能不会去书店，杂志出刊前两天，她问过要不要到时候给他买一本带回去，但果戈里拒绝了。

出乎意料，但又在情理之中。

“你要自己去买吗？”小姑娘眼里的惊讶一闪而过，果戈里没出声，上挑的眉梢却道明了答案。

“我就知道，尼古莱。”她嘿嘿笑了两声，朝果戈里挤眉弄眼，“你肯定很期待。”

最终他们约了到时候一起去买，费奥多尔被默认在同行的行列之中。

而现在，他们人手一本《文艺春秋》，银发小丑双手抓着杂志高举过头顶，书本拦截在他的眼睛和太阳之间。

安井七央在看目录，由上往下扫过。果戈里低头瞄了一眼，一眼就从目录看到了想找的文章。

“66页！”

安井七央一顿，抬起头，眨眨眼睛：“找这么快。”

“缘分。”果戈里打了个响指，他瞧起来心情很不错。

费奥多尔站在另一边，情绪比他平和得多，黑发的俄罗斯人安静地翻开到66页。

他看了一眼，睫毛颤了颤，“七央。”

“嗯？”

“没有你。”

“啊？……哦，你说译者吗？”

“嗯。”费奥多尔看着她。

文章的题目附近一般会有一行小字，排着作者的名字。《死魂灵》稍微特殊一点，题目附近不仅标注了作者的名字，还标注了翻译者的名字。

作者名是尼古莱·果戈里。

译者还是尼古莱·果戈里，但不只尼古莱·果戈里，还有费奥多尔·陀思妥耶夫斯基。

“咦？”果戈里凑过来，看了看译者的那一行，又看了看安井七央，“不应该啊，我交稿子时写了你的名字的。”

“是写了，你没记错。”安井七央说，“但他们删了。”

费奥多尔立马就点出她模糊的重点：“你让他们删的。”

他甚至用的还是陈述句。

“删了干嘛？”

“嗯……可能是因为我的名字和你还有费佳不是一个画风？”

“……”

果戈里一脸的你骗鬼呢。

“好吧，其实是我想了想，「书」的名字、可能大概也许好像似乎不应该出现……？你能理解吗？尼古莱？”

裸露在空气中的单只金色眼瞳晦暗不明，安井七央不确定果戈里理解与否，但她肯定费奥多尔懂了她的意思，她了解费奥多尔在那个瞬间变化的眼神，也相信费奥多尔的智商（果戈里：？）。

“「书」，就是我。”她伸手指了指胸腔的位置，“我存在于这里的时空，是为了文坛的复兴。”

文坛的崩坏引领「书」降临于此，安井七央是「书」化成的意识，清楚地知道自己诞生的意义。

“可是既定的文学史里面，不应该有我的名字。我参与其中是为了修正被扭曲的文学史，而期望落成的、正确且完整的文学史，原本就是没有我的。所以，起码你们的文章里不能有我的痕迹。”