慎年没有杨金奎那么多的愤慨，只敷衍地应了一声。他在彝寨这些天，大概受了杨金奎的感染，仪容也懒得打理了，衬衫不往裤子里掖，松垮垮、皱巴巴地穿在身上，像个精神恹恹的废物。

杨金奎以为他这么快就有了烟瘾，让彝兵再烧几个烟泡，慎年说：“不要了。”倒是把他罐子里的摩尔登糖吃了大半。

杨金奎对慎年在外洋的经历还颇有些好奇，问他在美国有没有烟吃，平日打不打牌。他们两个人，从上海勾心斗角到云南，饭一起吃了，烟一起抽了，还要一起做生意，杨金奎自认交情到了，便笑笑的，冲慎年挤眼睛，“二公子，你读书时嫖不嫖｜妓？西洋有没有中国妓｜女？”

慎年对自己的嫖史守口如瓶，只说，“西洋当然还是西洋妓｜女多。”

杨金奎对洋人深恶痛绝，却对西洋妓｜女充满兴趣，“洋人女人什么滋味？”

慎年笑了笑，“你自己去试一试，不就知道了？”

杨金奎便说：蒙自城里有咸水妹，常和洋人打交道的，可惜他不会说广东话，更不会洋话，跟她们扯不到一起去。因此诚邀慎年一起去蒙自嫖广东妓｜女，顺便替他当个翻译。

慎年没有和他一起嫖｜妓的打算，便说：“我不会说广东话，洋话也忘得差不多了。”

见他又换上了那副一本正经的脸，杨金奎就把嘴一撇，他手指着慎年，笑道：“二公子，你这个人，哪里都好，也蛮爽快。就是一点不行，太能装样子。像我这种人嘛，虽然粗俗，但有话直说，你呢，蔫坏，太虚伪了。”他谈兴上来了，一连说了好几声虚伪，见慎年脸色越来越难看了，杨金奎忙把闲话打住，提起正事：“二十万我去哪里取？”

慎年道：“昆明的润通、泰来两家分号早就歇业了，叫宝菊拿总行的庄票，去外国银行换钱。”

杨金奎正要问宝菊是谁，听见外头吵吵嚷嚷的，一个彝兵进来禀事，原来是杨金奎前一阵为了弄钱，请了个洋人矿师，叫他来红河甸勘探矿苗，说好了双方分成，结果矿苗看中了几处，杨金奎不认账了。洋人便拿了契约去临安府告他，结果临安府说，红河甸不归朝廷管，洋人只好又找来土司府跟杨金奎闹事。

杨金奎把茶一放，靸着鞋出去了，他这回没了辫子碍事，便插着腰往廊下一站，说道：“你勘探矿苗，把我祖坟的风水都踩坏了，我没找你算账，你还敢来要钱？”将那张契约抢过来撕个粉碎，叫彝兵们把洋人轰出去。

洋人哪里吃过这样的亏？气得用洋话呜哩哇啦地大骂起来。杨金奎跟他说不明白，要找慎年来给自己当翻译，脑袋左右一转，烟榻上早空了，“人呢？”

他和洋人在廊下说话，慎年也留意听了几句，起先还想，这个人又是种烟，又是采矿，倒还有些生意头脑，结果后来听他胡搅蛮缠，太不要脸，哪是做生意的料？的的确确是个土匪，他顿觉扫兴，丢下杨金奎回房去了。

红河甸这穷乡僻壤，没有画报和小说可供解闷，令年躺在纱帐里，手指无意抚着枕头上鸳鸯戏水的纹样，自己发呆。听见门响，她忙翻身坐起来，掀起一边纱帐。

慎年把衬衫扣子解到一半，又停下来，转而去倒了杯冷茶喝。

他身上有淡淡的烟味飘过来。令年目光追着他，狐疑问：“你刚抽大烟了？”

慎年无可辩解，只能嗯一声。

令年皱眉说：“会染烟瘾的。”

慎年道：“一两次，不会的。”

令年本来就不是于太太那样爱唠叨的性子，见他那副无所谓的样子，也不说话了。在床畔默然坐了一会，却嘀咕道：“现在是一起抽烟，下回该一起嫖｜妓了。”

她太敏锐了，什么事情都是一猜就中。慎年一后晌在烟榻上歪着，本来是懒懒的，这会不知从哪里窝的火，便说：“和这种人打交道，你以为免得了吗？”他是很少在她面前发脾气的，此刻，却把当兄长的威严都拿出来了，眉目凛凛的，“我说了，云南不是你该来的地方。”

令年忍了又忍，千万句话涌到嘴边，都没能出口。最后，她垂着头，闷闷地说：“我知道了。”人又缩回纱帐，背对他躺了下来。

这会，不只慎年发怒，连令年也暗自下了决心，绝不再跟他和好了。黄昏时，慎年又应邀和杨金奎去看矿苗，令年心想：她自己在房里坐在发呆，像个怨妇似的，便主动去找了杨金奎的如夫人，和她打了一会叶子牌，还借了几本旧画报回来看。幸好她有这个毛病，一看书就要瞌睡，等到慎年回来时，见画报摊在枕头旁边，令年已经微微张着嘴睡着了。