秋兮听着，若有所思的把资料又接了过来，“好，我再看看。”

这种实践的活计，她也是第一次接触，之前的那些都是师父给的练习，所以有些问题秋兮是知道的。

正好借这次机会她也可以好好学学，回去再向师父好好讨教一番，肯定还会有所收获的。

说着，趁杨老师在看主持稿的这么点时间，秋兮就看起了那几个有批注的地方。

而一旁的明淑玉低着头，着实是没什么事情可以干，赶紧的就跟在秋兮后头，拿着秋兮看过的资料就看了起来。

而且越看她心里就越能感受到这个师姐的厉害。

像这样的资料整理，她估计还得花好些时间才能自己独当一面的整理。

呼~

这种优秀的师姐，还真的是让人嫉妒不起来啊，只有她崇拜的份了~

果然，大家诚不欺人，有的人啊，要是优秀到了一定程度，你真的嫉妒不起来，只会真心的就觉得她很优秀，她要好好崇拜，好好追赶~

又过来好一会儿，杨月刚放下手里的稿子，就自顾自的笑了起来。

“小兮啊，我觉得咱们这个老师学生组合，有你就足够顶大事了，老师我跟着那都是享受来了。”

秋兮自然是连忙开口，“老师，你就别拿学生开玩笑了，学生可当不起啊！”

“哈哈哈哈~你这小姑娘，还是谦虚了的~”

“好了，不多说了，你们干的都不错，这稿子就这么过了，其他的地方我自己来就可以。”

杨月这么一说，秋兮和明淑玉顿时就是心情一放松。

“虽然这事是这么过了，但是你们两个关于册子的部分，我还是考一考的，不然到时候出了什么问题，可不是太好处理的。”

“怎么样？你们两个都理解记忆好了吗？”

该继续的事情还是得继续。

象征性的问了一句之后，杨月就直接开始了。

“小兮，你是师姐，就先给小师妹打个样吧，怎么样？”

秋兮很自然的点了点头，“杨老师，我没问题的。”

在前还是在后，秋兮一点都不在意，反正对于这种考理解然后去记忆的内容，她是丝毫没有心理压力。

杨月也开心的笑了笑，“那好，我们就直接开始吧。”

“嗯。”

第427章 口头小考核

“开头就先来个简单的吧，来阐述一下这次洽谈会的背景吧。”

背景不在册子要求的内容之内，但是干这份活的人都知道，了解透彻主旨，对译员来说有多重要。

有时候在不知道怎么转述的情况下，或者为了更好转述，只要搭上了那么一点中心，都是百利而无一害的事。

所以这项工作只要不是真的一点时间都没有，那都是要准备的。

秋兮听完一点犹豫也没有，一大串的话张口就来，“大会...围绕高水平开放和国际投资合作，突出绿色低碳和数字经济主题，举办......投资合作活动，服务......多双边经贸交流合作，持续传播......努力打造国际投资公共平台......”

这一段话说完，杨月就满意的点了点头，“嗯，不错。”

“我们继续，现在来说一下会上可能提到的专有词汇。”

“对接洽谈一体化融合模式，乡村振兴产业展，工业互联网展......”

“...ruralrevitalization......”

在杨月想到什么问什么的情况下，秋兮的回答速度是一点也没落下，几乎是杨老师话音刚落，秋兮就已经张嘴说出了答案。

“嗯......嗯......”

不停点头的杨月此时的心情那是非常的愉悦。

秋兮这个学生还真的是，从来就没让老师担心过，因为她做什么事，向来都是准备周全的，真的可以说是从来不打无准备的仗了。

“小兮啊，看来你这还真的准备充分了，老师我这下子是放心了，后面再系统练习一下，一定不成问题。”

秋兮笑着，“嗯，那还得麻烦老师了。”

“好说，好说啊~”

笑着和秋兮说完，杨月的视线又转向了一旁的明淑玉。

“淑玉啊，你师姐这人跟咱们都不太一样的啊，我像她这个年纪，我可学不来这么快的，所以心里别着急，慢慢来。”

秋兮这打样的标准，起的实在是有点高了，她担心这孩子心里有压力。

明淑玉确实挺紧张的，她的能力确实比不上秋师姐，短短的时间里她记这些内容吧，记是勉强记住了，但要是叫她用自己的语言再阐述，确实做不到像师姐这样出口顺滑。

不过这也没有让她觉得有什么尴尬或者不好意思的，也就是有一点压力罢了。

毕竟有这么一个优秀的师姐，她可不能落后太多了，不然这肯定会影响她跟随前进的脚步。