甲方真是我爸爸!(7)
“你吃多了,它……”
“你走不走?”
步潇不是个好病人,但是吕司是个好医生。
他站起来,在电视柜下面找到了急救箱,卷起袖子,摩拳擦掌,“来吧,步总。”
“干嘛?”步潇眼中满是狐疑。
"给你的‘手表’上药。"
步潇顺着他的视线低头看向自己的手臂上的牙印,几个小坑还隐隐渗着鲜血,与他冷白的皮肤形成了鲜明的对比。
你别说这牙印圆圆的一圈,还真挺像手表。
“不用。”步潇甩甩手,毫不在意,取下耳朵上的耳机,放在餐桌上,打开药瓶,不喝水直接生吞了两粒。
“步总,我买饮料回来了。”
听到声音,不小和吕司看向门口,顾意穿着一次性拖鞋站在门口,举着一个白色熟料袋,一脸明媚。
她看到吕司正举着一支沾着碘伏的站在步潇旁边,而步潇一手拿着文件夹,手臂上的牙印清晰可见,听到门口的动静,他只是微微抬头,目光又挪回文件,似乎早就料到她会再回来。
她有一种预感,可能步潇就是她职场道路上最大的阻碍,成功路上的绊脚石,而她必须征服这座大山,从哪跌倒就要从哪里爬起来,回来的时候她便已经调整好了心态。
然而,步潇没搭腔。
好家伙,原来这就是热脸贴人家冷屁股。
她掏出一瓶“快乐水”放在步潇面前的茶几上,自己给自己找台阶下,“冷屁股”却还是一个屁都不放。
顾意难免有些局促,坐也不是,站也不是。
半晌,步潇把文件递给她,“重新顺一遍,不要润色,我需要你翻译的绝对精准。”
“您会D语?”顾意难免有些惊讶。
顾意承认她一开始是想问,那您还请D语翻译?但是她觉得过于顶撞,没有必要跟甲方爸爸硬来。
“顾小姐,是吧?”步潇仿佛一眼便能看透她的想法,“我不仅会D语,还会英语、日语、法语,但我觉得,我们应该把精力用到各自擅长的领域。”
他指了指顾意手中的文件,“你说呢?”
顾意的微笑僵在脸上,这个狗男人竟然在质疑她的专业能力?
步潇不再理睬顾意,转身上楼,带着嫌弃的表情绕过了脚边的一袋汽水。
吕司把没用过的棉签丢进垃圾桶,脑袋一转,还是决定和这个新来的翻译多说两句,“顾小姐。”
“吕医生,我买饮料了,您也来一瓶。”顾意从手中的塑料袋里掏出一瓶可乐,递给吕司。
虽然吕司只喝水,但他还是接过这瓶‘快乐水’,“谢谢。”
他打量着对面这位顾小姐,“因为明天的发布会,步先生可能有些敏感。”
“理解。”顾意可以理解,但不能原谅。
“他有时候在工作上是刻薄了些,但是生活里,他还是很……很不错的。”
顾意回想了一下从见到步潇起的每一个细节,真的不知道吕医生口中的“不错”是指的什么。
“当然,步总看上去确实很……”她用力挤出一个微笑,违心道:“……不错的。”
作者有话说:
下一章正式绑定系统
**
修改了一些细节
**
谢谢小伙伴们收藏文章和关注我,我会继续努力的!加油
第4章 系统(已修,需重看)
顾意实在对步总吹不出彩虹屁。
吕司也看得出来,并不勉强,“慢慢相处就好了。”说完,他自顾自地把急救箱收好,放回电视柜下面。
对于步潇,顾意实在没什么好聊的,趁着吕司收拾急救箱,她赶忙掏出笔记本电脑装忙。
逃避可耻,但有用!
结果,还真的发现了三处问题。
这三处是她将原本犀利的话语修饰地更加柔和,这是顾意当翻译时下意识的反应,尖锐的话语加上一两处修饰,既能让文字变得得体又能让对方感到舒服,何乐而不为呢?
不过,老板最大!
顾意先把这三处改为直译。为了防止步潇再挑刺,她拿起电话,拨给温秘书,询问几个关于公司专利的详情,这样可以使让她在专业词语的运用上更加精准。
她摸了摸衣兜,奇怪,刚才还用过的蓝牙耳机怎么不见了?
“怎么了?”吕司拿着车钥匙正准备离开,看见顾意似乎寻找着什么东西。
“蓝牙耳机不见了,刚才还拿在手里。”顾意神色无奈,“吕医生您先走吧,不用管我。”
“是不是这个?”吕司拿起桌上的一枚黑色耳机,递给顾意。
“对对,就是这个,”顾意伸手接过来,“谢谢您。”
“小事,你先忙吧,不打扰了。”说完,他走出别墅。
顾意目送着吕司离开,心想,这个医生倒——真的不错,不过再不错,他也不是给自己开工资的甲方,还是小心些不要触怒步潇才是正解。