还有就体现在称呼上面了，比如说，一个“丈夫”的意思。我们学习英文的，只需要背一个单词——husband。有没有别的倒是不知道，但是我们学习，有这一个，也就够用了。

但是轮到学习中文的人嘛：“老公”、“丈夫”、“官人”、“相公”、“孩儿他爹”、“他爸”……这个要背的可就多了。这毕竟在不同的语境下，出现的称呼是不一样的嘛。而且不要说相公、官人可能还有其他的意思。

来，举手吧，谁在后面嚎了一声：“孩儿他爹，可能不是husband！”

行吧，中国人不骗中国人，都是什么老梗烂梗了，逐渐开始不对劲儿起来了。这句话吧，懂得都懂好吧！

那husband这个单词的中文翻译，让歪果仁背完了，他们学什么？这是一个多好回答的问题？不是还有wife、I、he、she吗？这个可急不来，可以一个一个慢慢来。

唯一需要担心的，就是歪果仁学完普通话以后，跑到古代的江南地区，也就是江浙沪，俗称吴中十里不同音的奇怪地方。再往南边儿一点，福建和爱吃福建人的广东人，福中十里不同音。

快乐，优秀！就是说，彪悍的人生，不需要解释。

每天放学，四点半多一会儿，总能看见务本的校园里游荡着一群穿着校服，无所事事的高一学生。当然，肯定是以食堂为中心的啦。

英语老师恨铁不成钢：“你们真是我教过的最差的一届！你们应该在排队的时候，拿着一本考纲背书，这才是高一的青春！难道等你们到了高二高三的时候，你们再这么急吼吼地下楼，跟你们学弟学妹抢着干饭吗？”

这次冯老师真的想太多了，毕竟我们想要的可不止这些。谁还不是一个干饭人了？要是条件允许，我们会在我们高一青春的时候，拿一个平板，一起看看《青春有你》也不错，不是？

至于干饭？我们这一届的战斗力……真的是不容小觑！我一直坚信，只要我们在高二高三的时候，但凡是和高一一个时间点下课，那高一绝对吃不到饭！大概等他们过去的时候，也只能看到被我们风卷残云过的安静的食堂了。

英语翻译，一直是一种老子在《道德经》里提到过的那种“玄之又玄，众妙之门”的神奇东西。

“Love you more than life.”这句翻译是谁出的题目，也不用怀疑了，这肯定是我们那位恋爱导师冯老师出的了。

“死了都要爱？”

“咋的，这是需要一个麦克风是吧？还得给你一片秀场，让你飙一个高音是吧？”好家伙，果然不是正确答案，这就被怼了。

“爱你胜过生命。”

“意思差不多了，但是啧啧啧，俗啊！想扣分是不是？”答案已经接近了啊，不容易不容易。

张嘉谊，一个平时不显山不露水的男生，甚至有的平翘舌音都分不清楚，这一次算是石破天惊了：“爱你，至死不渝！”

冯老师两眼放光地看着这张嘉谊，从冯老师的眼神中，我好像看见了：这娃是一个好苗子，适合继承我恋爱大师的衣钵！

前两句翻译，同学们一听就笑了，毕竟谁都知道，那就是我们班级里面男生插科打诨的玩笑话。

“女生开始笑，说明男生快完蛋了；老师开始笑，说明那考生快完蛋了！得亏不是高考翻译，否则你们就全完了知道吗？当高考批卷老师开始笑的时候，那他手上那份卷子的主人，差不多就已经完蛋了……”虽然这是实话吧，但是我们现在才高一啊喂！

我们寝室里的万玄晞同志，妈妈送零食过来的频率非常频繁。有一次，在大晚上的，送了一块儿蛋糕过来。包装上面写着，这个蛋糕要在0℃到8℃之间保存。

大晚上的，我们四个人分都没把这个蛋糕吃完。那是夏天，奶油蛋糕可不耐放了，明儿个早上馊了怎么办？

万玄晞自己就出了一个好主意：“那我们晚上开16℃的空调，怎么样？这样，整个蛋糕就只会坏掉一半了！”

她还真是一个小机灵鬼，只能说数学学的不错。

“但是，等你第二天早上再去吃的时候，你怎么会知道，你吃的那一半到底是好的，还是坏的？而且蛋糕怎么可能刚刚好好坏一班？”我的灵魂拷问，万玄晞哑口无言。她自个儿也不知道啊。

历史丁老师已经明确跟我们说了，不会在平时成绩上面为难我们，当人，亘古不变的前提就是，你得认真完成作业，错的多少不是那么重要。经过了九年制义务教育，我还是没有明白，老师是怎么看得出来，我们到底是不是认真完成作业的。

所以，这或许是老师的一个天赋技能加持的结果？学生们轻易体悟不到？