两人拉扯着扫帚，彼此互瞪着。黛琳在旁边往返，希望能叫他们两个住手，而莱蒂只曰一边用拳头槌打他，一边用英格兰话和威尔斯语凶狠地诅咒着。

“外婆，求求你，放开他。他并不危险。”

“哈!”莱蒂不屑地说。“不危险?你不了解他的危险是怎么样的，我可清楚得很。”

洛杰将扫帚从那老女人有力的手中抢夺过来，然后像是面对恶魔的神职人员，将它像十字架那般拿到身前。

莱蒂用一只长满疙瘩的手指指着他，手轻微地颤抖着。“他，这个男人，就是我跟你说过的那个坏蛋!”

“色鬼爵士？”黛琳用吃惊的口吻问道。

色鬼爵士?他转过身看向她，谁叫他色鬼爵士?

黛琳静止不动地站在原地，看起来像是一只冻僵在雪地里，等待着死亡的小鹿。“你就是那个和所有结过婚的女人做爱的英格兰佬?”

洛杰转过身，用眯紧且愤怒的眼睛瞪着莱蒂，想要因为她告诉黛琳那些过去的事，而用扫帚狠狠重击她。

“外婆说你跟英格兰宫廷里‘所有的女人’做爱。”

“我没有和宫廷里所有的女人做爱。”洛杰用其实并不多的耐性说道。

那个老女人大声地哼了一口气。“我亲见看见……你和那个黑发女人在一起。”

“我爱雷伊丽，我一直都爱着伊丽!”

黛琳发出一个小小的声音。小到他几乎没有听见，但已经足够让他将视线从她的女巫外婆身上，移回到她。

她的脸上充满了遭背叛的表情，摇摇头，彷佛不能相信自己所听到的，彷佛她从来不认识他。

他不是故意伤害她的，突然间他感觉到比发现到自己撞伤她时更深的罪疚感。他放下扫帚。“黛琳。”他说，一边朝他举起手，一边想找出解释的办法。

她从他身边退开，表情冻结着，双手捧着因羞愧和困窘而发红的脸颊。

她用充满泪水的眼睛看着他，摇摇头，转身跑开。

黛琳跑过森林，泪水泛滥过脸颊，啜泣声在身后回荡着，像是人们的喊叫声。“傻瓜!傻瓜!”

当她冲过一条狭窄、草木丛生的小径时，呼吸痛苦地哽在紧绷的喉咙中，细长的柳枝和山毛榉光裸的枝桠，刮过她的脸颊和肩膀。她伸手推开挡住去路的树枝，但它们碎裂时，会发出一种恐怖的声响，就像是心碎的声音。

她一直一直地跑，因为她必须离开，远离令她难堪的羞辱。但羞辱就如同影子一般，无论她跑得多快多远，都无法甩掉。

她不知道自己跑了多久，但最后终于踉跄一下，止住了脚步，因为双腿已经疲累不堪，无法再多跑。她喘着气，身体因为汗水和泪水而湿滑，皮肤似乎散发着一股强烈的气味，背叛的臭味。

她站在黑暗丛林的中央，感觉身体中似乎空空如也，什么也没有：没有心，连灵魂也不见了。

分岔路口的老橡树就站在她的眼前，她失神地瞪着树干上纠缠的树结，她总是觉得那像是一张巫师的脸。她的呼吸一次又一次地卡在胸中，似乎吸不进任何空气。她用手背擦擦眼睛，更靠近地端详着树干。

但她只看到皱褶树干上的一个巨大的树结，那里没有一张智者的脸告诉她要怎样停止伤痛，只是一棵长了树瘤的老橡树。

她伸出手碰触树干，极度渴望再次见到那张脸，但它不在那里，那里什么也没有，只除了真实存在的东西：充满皱褶的苍老树皮。

黛琳低下头哭着，用从未有过的哀痛声音哭着。她将背靠在树干上，然后滑到地面上，只想要消失在纠结树根附近的枯叶和杂草堆中。

她抱紧膝盖，将头埋在中间，大声哭泣到肩膀也跟着颤抖，几百年来人们为失去的东西都如此痛哭。

但黛琳不是为了失去的东西而哭。她是为了从未拥有的东西而哭泣。

莱蒂再次用扫帚打他，然后将它塞回马车，转身瞪着他。“你伤害了她。她救了你一命，而你的回报就是伤害她?”她伸出下巴，眯起眼睛。“我不会让你上我的马车，也不能跟我一起回去!”

“我才不想再次跟你坐同一辆马车，老女人。你以为我是傻瓜吗?”

“我一直认为你是个傻瓜!”她转身爬上座位。“离开这里，沃斯堡的洛杰，离开我的女孩，否则我发誓会诅咒你，让你有个蛇发孙子!”

她用力扯扯缰绳启程。

“跟她走?”洛杰嘀咕着。好像他真会这么做。“祝你迷路，老女人!”他在她身后挥拳大喊，一直到她消失。当他对自己非常愤怒时，能够对着某个东西吼叫，感觉上好极了。

他站在原地过了好一会儿，左顾右盼着，并问自己在这里做什么。他已经康复到可以走路回家，早在不久前就能离开了。