“你让我着迷，哈利·波特。我宁愿利用你，而不是把你抛弃。”

“谢谢……我想。我……很荣幸？”

“正如你应该的。”

而他是的——毕竟，这是汤姆的方式来告诉他，他关心他。“所以……新计划是什么？”

“它将随着时间显露。”

“噢……”

“现在，我们必须专注于确保我们的生存。”

“好吧……我们要怎么做到？”

“我需要我的魔杖。”

“你的……魔杖？”

“是的。”

哈利想这有道理。“哦，它在哪儿？”

“康沃尔郡，戈德里克山谷。”

哈利脸上露出明悟。“这是……你……杀了我的父母的地方。”

“是的。”

“但你怎么知道你的魔杖还在那儿呢？你不觉得有人拿走了它吗？已经快十年了。”

“我相信我的魔杖足够忠诚和聪明，可以隐藏自己，直到它的主人回来。”

“它真是考虑得太周到了。”

“的确。”

“但是……我们怎么去那里？坐火车？公共汽车？”

“不，你要寻求你姨妈的帮助。我会把细节留给你。”

骄傲在哈利的胸中涌起。汤姆当真信任他。

“和我说话，一旦你确认了我们的交通工具。”

“什么……现在？”

“没有比现在更好的时间了，哈利。”

哈利叹了口气，把镜子放回床上，悄悄地走下楼，他安静的脚步声渐渐消散在寂静的屋子里。达力去了夏令营，弗农在法国出差，所以此刻只有他和佩妮姨妈住在女贞路4号，给这处郊区的住所赋予了一种全新的宁静，正如佩妮姨妈的喜好。哈利也更喜欢这样——他已经得出结论，如果只有他和佩妮姨妈在一起，他的童年就会简单很多，也不会那么痛苦。他更喜欢她而不是她那圆滚滚的丈夫和儿子——她更安静，而且似乎不像德思礼家的男人那么讨厌他。

她也更愿意自己花时间做家务，当只有她和哈利的时候。

快到中午了，他从楼梯下一个熟悉的壁橱旁经过，偷偷地走进厨房，胡萝卜切碎的声音在空中颤动。

“佩妮姨妈？”

那女人疯狂地转过身来，吓了一跳，用手中的不锈钢刀对准哈利，她淡蓝色的眼睛在恐惧中睁大。

哈利悲伤地叹了口气。他不喜欢佩妮对他变得如此恐惧……说实话，他觉得这有点伤人。他从没做过伤害她的事……他放火烧过几次弗农的东西，以及在他试图用皮带抽打他时，把那个大块头向后推回去，但他总是确保不伤害他的姨妈……这并没有什么作用。说实话，他对待德思礼一家从来没有他们对待他的一半坏，他不明白为什么他们似乎觉得他的行为出人意料，而且不理所应当。

“Expelliarmus。”*①

那把刀飞出佩妮姨妈的手中，落入他的，使那女人的脸色变得惨白。

“我不是有意吓到你的，佩妮姨妈。我只是有一个小小的请求。”

“什么——什么——什么样的请求？”她结结巴巴地说，眼睛盯着他手里握着的一把小刀。

“我……想去拜访我的父母……他们的坟墓。”

那女人的眼睛睁大了。“他们的坟墓？”

哈利点了点头。

“那，那是……很长一段路。”

“我知道。”

“要——要四个小时。”

“我知道这要求很多，但这……对我来说真的很重要。我只是需要你载我一程。你甚至不需要下车。我保证在这以后不会打扰你。”

那女人颤抖着呼气。“什么时候？”

“现在？”

她慢慢地点了点头。“十五分钟。”

哈利感激地笑了。和佩妮姨妈相处，事情要容易得多。

——————

"Pink elephants and lemonade, dear Jessie

Hear the laughter running through the love parade..."

两个小时后，哈利坐在佩妮姨妈车的后座上，读着《战争的艺术》*②，麦当娜的悦耳旋律从扬声器里传出来，夹着静电的杂音。哈利和他的姨妈都没在听那台隐约故障的收音机，所以那只不过是些环绕的噪声，来让哈利和他的姨妈不必彼此说话。她无疑仍然因他们之前的谈话感到害怕，他也不打算道歉，尽管他对整件事情仍然感到十分糟糕。

"Candy kisses and a sunny day, dear Jessie

See the roses raining on the love parade..."

汤姆当然被逗乐了，当哈利懊悔地和他讨论这段对话时，他的朋友甚至没有试图抑制他得意的笑。和汤姆的一切总是这样，那些使黑魔王的日子变得明亮的事情同时也让哈利感到难以置信的内疚，这使得哈利想要给他留下深刻印象的愿望与他维持精神健康的持续追求作用相反。