“没有。很明显。”

“好吧，狗屎。”

“停下咒骂，”哈利恼火地说，“跟上我。”

他绕着湖岸往前走，罗伯特紧跟在他后面。他们的脚步踏在广阔的湖面旁边狭窄的岩石上，发出啪啪的回声，以一种怪异的方式打破了此地的寂静。他们在黑暗中一直往前走，四周的景象似乎没有丝毫改变：一边耸立着粗糙的岩洞壁，另一边是无边无际、光滑如镜的黑色湖面，那道绿光停留在同一个位置，仿佛随着他们一起移动。

——这里。

哈利猛地停住，听见罗伯特跟在他身后踉跄着停了下来。他伸出手，盲目地四处摸索，直到他感觉了到自己在找的东西，然后一拉。

立刻，一条铜绿色的粗锁链从空气中现出，从湖水深处延伸出来，一直到哈利紧攥的拳头里。

他回头看了看。“帮我拉。”

罗伯特似乎还处于轻微地眩晕中，不情愿地走过去，开始拉锁链；不一会儿，一只小船从水里冒了出来，他们把它拖上岸，不祥的涟漪向外泛起。

“进去。”哈利命令道，感觉自己很像德拉科·马尔福。

罗伯特不情愿地服从了，哈利跟在他后面，把链条盘起来堆到船底。

“这儿没有桨。”

哈利不理他。“记住，手别出去。”

小船在水中自动滑行，他们的耳边泛起柔和的沙沙声。

“什么——”

“闭嘴。”

很快他们不再能看见山洞的墙壁，给人以他们被困于一片漆黑的纯粹阴影中的错觉。哈利低头看去，随着小船的行进，他的荧光闪烁映在漆黑的水面上，泛着点点金光。小船在黑色镀金的光滑湖面上驶过，切开了深深的波纹。一切都很平静，几乎是和平……直到哈利看见了它——白得像大理石一样，漂浮在水面下几英寸的地方。

“见鬼的？！”

显然罗伯特也看到了。

“那是——狗屎——是人的手吗？”

“我确定那是你的想象。”哈利轻声说道。

“很肯定那——操他妈的！！”罗伯特歇斯底里地喊道，指着前面不远处。

哈利的荧光闪烁又掠过一片水面，这一次，他们看到离水面几英寸的地方仰面躺着一个死人，他睁开的眼睛笼着迷雾，仿佛蒙上了一层蛛网，淡金色的头发和褪色的灰袍像烟雾一样在他周围旋转着飘荡。

“这里面有尸体！他妈的有死尸！”罗伯特几乎在尖叫了。

哈利叹了口气。“别理它们。不要碰水面。”

“你……你个婊子！他妈的哪儿——”

“闭嘴，你个卑鄙、堕落的麻瓜，否则我发誓，你会跟他们一个下场的！”哈利厉声打断。

罗伯特似乎陷入了惊吓，他盯着自己的双手，微微喘着粗气。

与此同时，哈利转过头去，望着那绿色的亮光，小船仍在平稳地驶向它，没有受到任何阻碍。然后，绿光似乎终于变得更大更亮了，几分钟后，小船轻轻地撞在什么东西上，停住了。哈利起先没有看清，等他举起光团，便看见他们来到了湖中央一座光滑的岩石小岛上。

出去的时候小心，汤姆警告道。

“记住不要碰水。”哈利把这话转达给罗伯特，他疯狂地点头。

岛上是一片平坦的深色岩石，上面空无一物，除了那道绿色的光源。那光明亮而刺眼，诡异的色泽照射着他们的眼睛。当走近时，他们看到光来自一个石盆，放在一个基座顶上。

哈利走过去朝里面看了看。果然，盆子里成满了翡翠色的液体，发出的磷光照亮了山洞。

“这什么？”

“药剂。”哈利心不在焉地说，从背包里拿出一个小号玻璃杯……“你要喝掉这个。”

“不。没可能。”

哈利把杯子塞进他手里。“喝下药剂。”

罗伯特僵直地点了点头，跪下在盆边。

“不要停。无论如何，不要停下。”

哈利默默地交叉手指，希望他对罗伯特的那种微弱的强迫能让他一直喝下去——但他没有那么幸运。几分钟后，哈利发现自己开始强行把药剂灌给罗伯特。而罗伯特已经瘫倒在基座旁边，可怜地呻吟着。

“求你……别再……”

“不……我很抱歉……别再伤害我了……”

“求你……停下……”

哈利要继续他的任务变得越来越难，他不得不不断提醒自己，这是一个非常坏的坏人，他应该受到惩罚。值得庆幸的是，汤姆一直在怂恿他，给了他（即使只是勉强地）继续完成任务的力量。

——现在回头已经太晚了，哈利。

“不……求你……”

——你能做到。这只是个麻瓜。一个残忍、可悲的麻瓜。