3. 在教堂事件发生后不久，哈利突然回忆起他对洛哈特所做的一切。在此暗示了这对他的情感状态有着深远的影响，而他的第一反应是否认责任，然后是道歉。其结果将会在下一章中有所说明。

————————————

①：Willow Street

②：...have mercy upon me, O God, after Thy great goodness...according to the multitude of Thy mercies do away mine offences...没有找到中文歌词随便翻译了一下……欢迎提供建议。

Chapter 41

Disclaimer: It's here.

AN: 关于上一“章”（“章”带引号，是因为我在叫它“幕间”时确实是这个意思）……一些人表达了对我在故事中加入宗教内容的一些担忧（嗯……“担忧”——有些人似乎对此极其不快）。我返回去加上了一些免责声明和概述，如果你想看看的话。我基本上是想说，我不信教，也不反对宗教，而我的故事也不会是。宗教会在一些地方提到，但它不会在这个故事中充当重要成分，而且只会出现几次，作为通往其他想法的大门。

不过，请务必承认，我并不是在试图教训别人或者表明观点；如果我想这样做，我不会使用我积极反对的原则。

我知道宗教会让一些人感到不舒服，但这里不会有说教、宣传或谴责，而且我的主要角色也没有一个是信教的。与此同时，在一个已经/正在/将要提到政治、战争、死亡、酷刑、虐待、精神疾病的故事当中……假装宗教和宗教文化并不存在也不会影响人们的世界观和情感毫无意义。宗教对人类产生了巨大的影响，在我们的文化中注入了大量丰富的哲学、叙事和意象，因而说实话我不明白为什么我不应该在我的写作中承认这一事实。我使用（并且将会更多地使用）宗教作为推动情节的道具；我提到了一种理念，并用这种理念作为了一种催化剂，来让哈利接受他所做的某件将会对他的世界观和身份产生巨大影响的事情。

总而言之——宗教是一个很大，很有趣，很复杂的概念，有一些很好的意象与之相连，而且恰好有很多子概念与我故事中的重要主题相关。而这就是全部。

————————————

Chapter 41: Horcrux Hunting

Chaptet 41：追踪魂器

哈利慢慢眨了眨眼，视线偏向右边，在看到明亮的显示数字时叹了口气。

09:57

他抬起头看向窗户，在透过的几线微光中瑟缩，恶心感在他胃里翻腾起来。

“多比……”他喘息着叫出来。

“哈利主人，先生！”

多比出现在卧室里，顿了顿，皱起眉。“哈利主人还病着吗？”

哈利虚弱地点点头。“你能给我拿点水来吗？”

多比同情地睁大眼睛，飞快点了点头。“当然，先生！先生想再要些食物吗？”

哈利摇摇头。“不用了，谢谢你，多比。”

多比再次皱起眉。“哈利主人如果想要恢复体力，他必须吃饭。”

哈利无力地笑了笑，准备回答，但卧室门上三声响亮的敲击打断了他。

“小子！！”

“我还病着！”他嘶哑地喊道。

没有回答，但他听到有脚步声从卧室门边退开了。

多比怒视着门口。“哈利主人那些肮脏的麻瓜们必须让哈利主人休息，让他恢复体力！”

哈利虚弱的笑容又回到了脸上。

“哈利主人确定他不想要食物吗？”

哈利点了点头。“也许晚点，多比。谢谢你。”

多比难过地笑了笑，打个响指消失了。过了一会儿，他随着“砰”的一声轻响出现，在哈利的床头柜上放了一杯水。

“哈利主人还会需要些什么吗？”

“不了多比……谢谢你……你去好好过你的吧。”

多比慢慢地点头。“多比想他会去堵上麻瓜们的排水管。”

哈利轻笑起来。“听起来像个好主意，多比。”

多比笑嘻嘻地打个响指，消失了。

与此同时，哈利的头在抽痛。这感觉令人作呕，既有那种迟迟不肯褪去的朦胧压抑的钝痛，又混合了汤姆明显不快的证明。

你真可悲，汤姆咬牙切齿地说，让他的意见表达得甚至更明白了，这几天他尤其喜欢这么做。事实证明，汤姆现在可以和他说话了——和日记本的融合加强了他的魔法核心，让他得以能够和哈利随时交谈，他的声音会在哈利的脑海里响亮而清晰地回响。他仍然不是特别健谈，但哈利觉得他的存在现在更加明显了，对此他还没有确定他是否喜欢。

长话短说，哈利如今从对着镜子说话升级成了对着空气说话，对此他想这样看起来更不那么精神错乱？他真的不知道。