——————

哈利叹了口气，盯着女贞路4号最小的卧室里蒙上的一层灰尘。当然德思礼一家不敢在他不在的时候进他的卧室，这让他既恼火又感激。哦好吧。

“多比！”

小精灵突然出现了在他面前。“哈利·波特主人先生！”

哈利温柔地笑了。“哈利就好，多比。你能对这灰尘做些什么吗？”

多比显得对这个问题很高兴，打了个响指，然后下一刻所有的灰尘都消失了。

哈利眨了眨眼。“嗯，这真方便。谢谢你多比，干得好极了。”

小精灵对他灿烂地笑起来，狂喜着沉浸在赞美之中。“哈利主人还需要什么吗？”

“事实上，是的，多比。我们有工作要做。有很多工作要做。”

————————————

Alright then! That's it - year 2! Next chapter will be a short interlude, but after that, I'll be hopping right into Tom and Harry's horcrux hunt.

Please leave me a review! You know how much I love them.

————————————

①：The Order of the Midnight Sun

②：Maybe he got too full of himself，这句是个双关，意思应该是他太过自满……为了效果我换了一个在中文里有双重含义的句子。

本章出现的咒语：

Expelliarmus，除你武器

Legilimens，摄神取念

Obliviate，一忘皆空

Chapter 40

AN2: 本章的拉丁文来自我所认为人类写出的最美妙的一段音乐的前5分钟。它是一首赞美诗，名叫Miserere Mei, Deus，或者Have Mercy on Me, Oh God，作者是Gregorio Allegri。去找找看吧，它值得一听。

AN3 （重要）：所以，我重发这一章并加上这条注解，是因为我不小心冒犯了一些人。我首先想要说明，我不信教，也不反对宗教，并且我和哈利对这一章中提到的观点都没有强烈的个人感情。话虽如此，我在这一章中确实提到了基督教的一些元素。同一些人可能认为的相反，我并不是在莫名其妙地宣扬我不相信的东西，如果我是在试图说服你们什么，我会做得比这更好的——本章中的看法仅仅是看法，作为一个我觉得相当合理的背景故事的一部分来呈现，从而充当主角的一次情感事件的催化剂。如果你真的受不了阅读任何有关宗教的内容，请直接跳到最后——我在那里写出了这一章的概要。希望这让每个人都足够满意。

————————————

Interlude: Miserere Mei

幕间：Miserere Mei

1985年，10月

一个五岁的男孩坐在无人的、冰冷的木质长椅下啜泣，泪水在阳光下折射出蓝色与红色的微光。他的皮肤苍白，脸颊带着玫瑰色的红晕，又夹杂着灰色的泥土，他的头发乱成一团不肯服帖；他的眼睛隐藏于破裂的镜片后面，被略微变形的镜框包围，但在镜片后面，它们明亮又充满生机，闪着超脱尘世的绿光，在某种近似于恐惧的情绪中点亮。

“你为什么没有穿鞋？”

男孩的目光猛地抬起，马上转向一位老人高大的身影，老人穿着奇怪的长袍，安详的脸上挂着温柔的微笑。

“没——没有鞋。”

“哦？可那是为什么？”

那人的声音柔和而沉稳——它坚定、真实、具体。它听起来仿佛属于这里，仿佛直抵人心。

“因，因为像我这样的怪胎不配鞋子。”

老人在他身边跪下来，他的面上浮现出略微的皱眉，然后，看到这个，小男孩猛地瑟缩起来，赤脚踢着粗糙的地毯。男孩伸出一双肮脏的手环抱住他的脑袋，挡在他的脸上，作为一道可怜的屏障。

“嘘……我不会伤害你的。”

小男孩放下防备，从指缝间向外张望。“你不会？”

“好吧，谁愿意伤害一个像你这样的好孩子呢？”

那孩子低声咕哝了几句。

“你想要出来吗？我们可以给你弄点零食。”

小男孩摇了摇头。

“不？那么，你想做什么呢？”

男孩又低声咕哝了几句。

“那么……我给你讲个故事怎么样？”

“……故事？”

和善的老人点了点头。“关于另一个小男孩的故事。他的名字是耶稣。”

于是他给这个小男孩讲了一个故事——关于另一个在出生之前就被成千上万的人所知晓的小男孩；关于一个生于预言，应承天命的小男孩。他讲述了一个命运注定善良、正义、圣洁的孩子的故事，讲述这个孩子拯救了世界，并将在世界遭受每一次罪恶的时候继续如此的故事。他讲了一个从罪中净化的故事，献祭与洗礼的故事——关于水与血的力量的故事，关于希望和信仰的故事。他讲了一个关于一个更好的世界的故事，在那里灵魂可以得到拯救，在那里有朝一日，正直的死者与天国的安宁将等待着历经水与血之净化者的回归。