他的朋友们瞪着看他。

“不可能！”

“真的，直到新教改革开始，事情才真正开始分崩离析……如果你们愿意，我可以向你们推荐一些图书馆的书。”

“哦，你一定要，现在。”迈克尔扬起眉毛说。

“嗯，最好的一本可能是《魔法与麻瓜合作史，第二卷》*⑥。但那个只有一本——”

他眨了眨眼，忽然之间他们就都不见了。

他叹了口气。他们甚至没让他说完。他本可以很容易地向他们每人各推荐一本书，但不行，他们一定要在听到“只有一本书”的时候就跑掉——事实证明，当提到拉文克劳时，这样的字眼才是真正的噩梦。

——————

“现在，小伙子们，精神点——来握手。”

弗林特和伍德握了握手，与此同时用威胁的目光互相瞪视着，并且不必要地把对方的手攥得很紧很紧。

“听我的哨声，”霍琦夫人说，“三—— 二—— 一—— ”

当哈利的扫帚像其他人的一样升空时，他的心中充满了紧张不安。去年，他的第一场魁地奇比赛并不顺利。事实上，他差点就死了。他能在心底感觉到汤姆的忧虑，并且不由自主地自己也有一点担心。

小心谨慎，汤姆在他脑袋里说。

哈利正要低声回答，一只沉重的黑色游走球突然朝他飞来；他以毫厘之差勉强躲过，甚至能感觉到球飞过时拂动他的头发。

“真悬，哈利！”卢西恩·博尔愉快地叫道，他手里拿着击球棒，从哈利身边疾驰而过。

博尔狠狠地把游走球击向安吉利娜·约翰逊，哈利松了口气，但下一刻游走球在半空中转向，又径直朝哈利飞来。哈利迅速下降躲避，博尔又把它重重地击向韦斯莱双胞胎之一。然而，游走球像回转飞镖一样，再次掉转回来，直取哈利的脑袋。

哈利睁大眼，突然向前，朝球场的另一头冲去。他能听到游走球在他身后呼啸着紧追不舍。发生了什么？游走球从来不会像这样集中攻击一个球员；它们的工作是把尽可能的人撞下扫帚……

德里克正在另一端等着。哈利从他身边擦肩而过的时候，德里克用尽全身的力气对游走球猛击一棒，游走球被击到了一边。

“这下好了！”德里克高兴地喊道。然而他错了，那只游走球好像被磁力吸引在哈利周围一样，又一次追着他飞来，哈利不得不拼命加快速度逃走。

向左，向右，向下都没有用，于是哈利决定试着向上。

哈利越升越高，忽而拐弯，忽而旋转，忽而急转直下，忽而盘旋而上，忽而又东绕西绕，走一条之字形路线。雨点噼噼啪啪地打在他的眼镜上，当他为了躲避游走球的又一次凶猛的进攻、头朝下悬挂着时，雨水流进了他的鼻孔。他听见人群里传出一阵大笑，他知道自己的样子肯定很愚蠢，但他不准备只因为太难为情了不敢躲闪而被游走球砸中。

它无情地跟着他，从不偏离航线太远；但幸运的是，它很重，不能像他那样快速改变方向，让他可以相当有效地躲避。他开始在体育场的边缘过山车一样上下疾飞，眯着眼睛透过雨幕看向斯莱特林的球门柱，艾德里安·普塞就在那里……然后他看到了——金色飞贼！他改变了方向，但花了太长时间；游走球终于击中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子断了。他喊了一声，但没让自己从扫帚上掉下来。他不能。他不能在金色飞贼如此接近的时候掉下去。

一阵烧灼般的疼痛，使他感到有些眩晕，在被雨水浇湿的扫帚上滑向一侧，一条腿的膝盖仍然勾住扫把，右手毫无知觉地悬荡在身体旁边。游走球又朝他发起了第二次进攻，这次瞄准了他的脸。

他险而又险地躲过，然后下定了决心——游走球去死，他要抓到金色飞贼，结束比赛。他伏下身子，贴近扫帚，加速朝那只又一次向他冲过来的游走球迎面冲去。他加快了速度，在最后一刻闪开了，并在几秒钟后猛地抓向金色飞贼；他完好的那只手松开扫帚，狠狠地伸出去一抓；他感到他的手指握住了冰冷的金色飞贼……但他现在只有两条腿夹住扫帚，下一刻他歪斜着倒了下去，径直朝地面坠去，他听见下面的人群中传出一片惊呼。

他眨着眼，努力不要昏过去，然后砰的一声，水花四溅，他摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。在一阵阵剧痛中（这和汤姆给他的疼痛完全是两回事），恍惚间他听见了许多口哨声和叫喊声，仿佛是从很远的地方传来。他低头看去，金色飞贼正牢牢地攥在他那只投有受伤的手里，然后长出了一口气。比赛终于结束了，尽管只有十五分钟，但感觉起来简直像是无穷无尽。