“这没错。”

“嗯，如果魔法石被挪动了，很明显有人在找它，而您一定知道，对吧，先生？”

“这也没错。”

“那么，为什么不把它藏在不显眼的地方呢？我敢打赌城堡里有很多地方比四楼走廊里的那个房间更难找到……而您碰巧还在欢迎宴会上广而告之。您知道伏地魔想要魔法石，是吗？而您想到如果我和魔法石都在这里，在霍格沃茨，他会无法抗拒。对吗？”

“哎呀，哈利，你真的像所有人说的那样天赋奇才，是不是？”

“我不知道，先生。回头看，一切似乎都很明显。”

邓布利多教授叹了口气。“回想起来，这些事情通常都很明显。恐怕我欠你一句道歉，哈利。因为，我意识到了今年你可能会在霍格沃茨遇到危险。我本意绝不是想让你去寻求它，但看来我低估了你。”

“没关系，先生。我想我要是处在您的位置，我也会这么做的。”

“哦？”

"有四种可能的结果，对吧？第一，我会活下来，伏地魔会拿到魔法石。第二，我会活下来，伏地魔不会得到魔法石。还有一种是我没有活下来，伏地魔也得不到魔法石。最后一种结果是，我没有活下来，而伏地魔依然得到魔法石。不管结果如何，您都会有证据证明伏地魔还活着，而最后一种结果才是对您真正不利的，不是吗？而对伏地魔，他只有在拿到魔法石的时候才会认为自己是成功的。所以无论如何，伏地魔都会暴露自己，四分之三的结果，您会赢，但是伏地魔赢的结果只有四分之二。显然您是这一切中最聪明的一个，教授。”

邓布利多教授凝视着他，脸上的表情难以捉摸。今天他收到的这种表情有点多。

“我向你保证，哈利，我决不会，像你说的那样，认为你的死是一种‘胜利’。”

哈利耸肩。“感谢您的好意，先生，不过即使您真的那样想，我也不会反对您的。”

老人轻柔地笑了，这一次，他的笑声听起来衰老而又疲倦。

“不管怎样，先生，我还有最后一个问题。”

“只有一个？”

哈利点了点头。“我一直在想，我是怎么把魔法石从镜子里拿出来的？”

“啊，我很高兴你终于问我这件事了。这是我的锦囊妙计之一，这话我只对你说，那可不是件容易的事。你看，只有那些希望找到魔法石——找到它，但不利用它——的人，才能够得到它；其他的人呢，就只能在镜子里看到他们在捞金子发财，或者喝长生不老药延续生命。有时候我的主意甚至让我自己也感到惊讶……好了，问题问得够多的了。我建议你开始享受这些糖果吧。啊！比比多味豆！我年轻的时候太过不幸，吃到过一颗呕吐物味的，恐怕从那以后，我就不怎么喜欢吃这个了——不过我想，选一颗太妃糖口味的总是万无一失的，你说呢？”

他笑着把那颗金棕色的豆子丢进嘴里。接着他呛得喘不过气来，说：“呸，倒霉！耳屎！”

说完，这位上了年纪的巫师带着愉快的、自嘲的微笑离开了房间，哈利无法不觉得那微笑多少有些讨人喜欢。

他一走，庞弗雷夫人就露面了。

“哈利……我无意偷听，但我无意中听到……”

“我说了我亲戚的事。”

护士长难过地看着他。“是的。”

“那么您也听到了我为什么要留在那里。”

“但哈利——”

“在霍格沃茨，请求帮助的人总会得到帮助，”哈利重复道，“但我没有在要求任何东西。”

“听着，年轻人——”

“我不喜欢我的亲戚，庞弗雷夫人，他们也不喜欢我。是的，我宁愿留在这里。但人们并不总能得到他们想要的。”

“哈利，这不是你想不想要的问题。这是关于你有没有得到你应该得到的照顾！所有孩子都应该得到的照顾！”

“我得到的正是我应得的，庞弗雷夫人。”他用魔法伤害别人，吓唬他们；他骗斯内普教授让汤姆进了他的房子；他一再给詹金斯小姐下药，以便他们可以借用她的身体；他控制人们的思想——进行练习；他杀死了那个巨怪，打断了马尔福的腿，还经常侵入他朋友们的隐私思想，作为一种学习练习。更不用说，他刚刚谋杀了他的黑魔法防御术教授。真的，他应该得到什么？“我很好。我很安全。这才是重要的。而且如果您能不再问我，我会非常感激。”

他面前的老妇人闭上了眼睛。“我会尊重你的意愿，哈利。我不会强迫你……暂时地。但我永远不会停止询问。”

哈利叹了口气。