不过，但凡真心喜欢这个职业，尤其是喜欢笔译的，对书籍翻译都多少会有些兴趣。

姜晚：“什么类型的书啊？”

“推理小说。”章晓瑜道。

姜晚怔了下。

上次因为陈遇要走，她也没认真看74年那部由推理小说改编的老电影。

昨晚散完步后没事做，她就重新把片子翻出来，打算再看一遍，结果因为中途某人又瞎捣乱，最后还是落了一堆线索没注意到。

大约是见她没说话，章晓瑜问：“怎么，是对推理小说没兴趣？”

姜晚回过神，忙摇摇头：“不是。”

“怎么脸又红了？”章晓瑜看着她，“热吗，我给你把空调再调低点？”

“……不热，不用调低。”姜晚默了下，摸了摸耳朵，把话题拉回来，“您接着说。”

“你今天不过来，我这两天也要找你。”章晓瑜缓声道，“是出版社的朋友托我帮忙的，说是书在本国很畅销，改编电影也在筹备了，他们费了大劲儿才拿到的版权，想找个靠谱点的翻译。”

姜晚弯起眼睛：“您觉得我靠谱是吧。”

“那可不知道。”章晓瑜也笑起来，“你毕业也有段时间了，退没退步得等回头把试译稿交给我看看才知道。”

姜晚：“样书您有吗？”

“有。”章晓瑜道，“你拿回去看看，尽快给我答复就行。”

校队训练结束时间是五点。

姜晚四点四十分到达了体育馆外，想着还要等上片刻，她就顺便把章晓瑜给她样书也带了进去，打算在里面看上两眼。

结果刚一进去，就看里面的男孩子三三两两聚在一起聊天，大多都没穿球衣。

显然是训练已经结束了。

姜晚眨了眨眼。

齐博扬、金波和史凯就坐在门口附近的长凳上，一看见她，几个人都起来跟她打招呼。

“你们不是五点结束吗？”姜晚环顾了一圈，“陈遇呢？”

“陈遇还在更衣室吧。”史凯接过她手里的东西，“吴导嫌我们今天状态差，让我们提前结束了，明天再加练。”

这么多饭盒堆在一起还有点儿重，姜晚提了这一路，手有点酸，她一边转了转手腕，一边道：“你们今天怎么了？”

“还不是遇哥突然没声没息地就回来了，大家都被惊到了，一天没缓过神来。”齐博扬从史凯打开的饭盒里抢了块牛肉，“牛肉还是这么好吃。”

姜晚弯了弯眼睛。

金波一边帮着打开其他的饭盒，一边问她：“晚姐，陈遇怎么忽然又回来了？”

姜晚：“他说欠你们个冠军。”

周围一瞬安静下来，史凯抢牛肉的动作都停了下，听到这句话的人都齐齐望过来。

姜晚指指饭盒：“快吃吧。”

刚好这时这时其他人也都围过来吃东西，才又重新热闹起来。

姜晚往旁边让了让，给他们留出位置，顺便把手上的书又换了只手拿。

齐博扬被挤到了边上，余光一瞥，就看清了那本书封面上的几个英文大字。

他一个靠特长考进来的学渣，认得的英语单词实在不算多。

但好巧不巧，这几个英文他都认得

《howtomurderyourhusband》

murder？

husband？？

howtomurderyourhusband？？？

齐博扬心里一惊，忙给旁边同样被挤出来的金波使了个眼色：“波波，你陪我去上个厕所？”

金波忙着吃东西，也没注意到他在挤眉弄眼，闻言一脸嫌弃地走开了两步：“你恶不恶心啊，上个厕所还要人陪。”

齐博扬：“……”

齐博扬默了默，干脆一把搭上他肩膀，凑到他耳边去。

金波本来还想躲他，听见他说的话，动作顿了下，也往姜晚那边看了眼。

“……？”姜晚愣了下。

然后就看见这俩小朋友勾肩搭背着走进了旁边的通道。

齐博扬和金波进了通道，并没去卫生间，而是一路走到了更衣室。

陈遇刚换好衣服，门就被从外面推了开来，进来那两位一左一右，神情严肃地围住了他。

“……？”

陈遇垂着眼：“你们俩有毛病？”

齐博扬现在觉得他这一身冷气一点儿威慑力都没了，他叉着腰：“遇哥，你老实说，你是不是做了什么对不起晚姐的事？”

陈遇：“她到了？”

齐博扬严肃道：“你不要试图转移话题。”

金波打量了下他神情，补充道：“我们看见晚姐今天手上拿了本书。”

陈遇：“书？”

“是的。”齐博扬道，“书名叫howtomurderyourhusband，你没做对不起她的事，她怎么忽然看一本这样的书。”

他发音太塑料，陈遇怔了下，才反应过来。