[系统，布置这么简单送金币的任务，你对我真好。]她感动道。

想到自己先前还曾经因为上一次的王者任务对系统有偏见，一直暗暗警惕，白芍芍自责了会儿，真的是太以小人之心度君子之腹了。

但自责了会儿，她便美滋滋地点开了操作面板，想看一下有没有什么可以升级的选项，但这一看她就发现事情不对劲了。

怎么金币数还是之前成功晋级复赛时奖励的25个？

[我任务不是完成了？金币呢？垃圾系统，吞我金币？？？]

回想起这段时间被老师们重点关注的“幸福日常”，白芍芍悲愤了。

[你是统扒皮吗？这可都是血汗金币啊！你怎么好意思吞！]

【任务要求的是“100个外籍读者的支持”，但收藏了玩家文的全是国内读者，所以任务进度为0，金币奖励也并未发放，请玩家不要碰瓷我。】

直觉告诉白芍芍事情可能问题有点大。

[什么意思？这个活动不是绿江和国外合作的吗？数据都是一起算的，读者竟然不一起算吗？]

总是喜欢玩马后炮的系统这次也不例外，确定已经坑到白芍芍，回答得便十分迅速。

【数据是数据，读者是读者，不能同一而论。换位思考，如果是绿江读者，在绿江和外国小说网站合作的时候，会去阅读根本看不懂的那些外网征文吗？】

白芍芍：……

那不和看天书一样？看什么，个寂寞吗？

但系统的意思她明白了。

简而言之：1，她又被系统这个狗东西坑了。2，还有不到半个月就任务倒计时结束，她必须在这段时间里将这个短篇翻译完毕，并且争取到至少100名外籍读者。

但数据又不显示到底哪些是国内读者哪些是外籍读者，偏偏大多数读者都喜欢默默看文不评论，更何况评论还可能是用了翻译器，导致她根本没法看出来自己到底有没有完成任务！！！

不过，比起担心之后的数据，她更愁的反倒是翻译。

这要是数学就好了，英语还得背好多单词，尤其语法的正确与否也是个大问题……

啊啊啊！狗系统！果然每次这种看起来轻松的任务背后一般都是坑！

作为一个本该待在象牙塔的高中生，为什么她却已经开始遭遇社会的毒打呜呜呜。

光是练字帖的那个任务她就已经做好失败后被惩罚的准备了，现在还没放弃纯粹是担心惩罚太重，所以这个任务肯定不能也失败。

除了学习什么乐趣也没有的生活也太痛苦了！咸鱼翻身后，就算变身锦鲤也是咸鱼牌锦鲤！她的本心永远不变并且甘愿为此奋斗！

翻了个身，穿上拖鞋，白芍芍起身，将一进屋就扔在旁边的书包拿起来，掏出英语老师送给她的那本《高考必背词汇》及《英语语法详解》两本书，想了想，弃掉前者，选择对照着征文直接找在线翻译，只是将《语法详解》那本仔细看了看。

单词那么多，半个月全都背完的可能性不大，反正征文不是考试，搜单词又不算作弊，完全可以借助互联网的便利，但语法错误那就真的会闹出很多笑话甚至导致外网读者看不明白她想表达的意思，那就会导致翻译的目的就直接落空……

分析完毕，白芍芍叹了口气，放弃休息，又重新投入到对英语的语法学习之中，还苦中作乐地想着自己这是给英语这门课开了后门，主动加班啊，要是英语老师知道了估计会很满意，然后露出一个真正温婉的笑。

想到期中考试成绩出来的那天晚上，自己在被英语老师喊到教室外面后面对的那令人毛骨悚然的笑，白芍芍便忍不住打了个激灵。

所幸系统良心没死绝，还是有给白芍芍100％学习效率辅助，使得《语法详解》虽厚倒也没让她觉得太绝望，看的速度还算快，顺带着也将每页下面扩展的俚语句子也记了下，免得自己翻译出来的太过官方，失去了原本的幽默意味。

*

白奶奶坐在沙发上看电视，见电视都放了两次广告，说马上就回来的儿子还没见人，不由得有些担心，起身走到厨房，喊住正在做完饭的儿媳妇：“小刘啊，老大怎么还没回来？该不会是出了什么事吧？”

“应该不会的，那水果店就在咱们家附近，都法治社会了，能出什么事啊。”白母笑道。

“哦……”白奶奶又坐回沙发上继续看电视，但心中老忍不住挂念儿子，怎么都看不进去，又想着儿媳妇刚刚都说了没事，怕自己瞎操心麻烦了儿媳妇，便去问白芍芍，“芍芍，你爸常去买水果的店在哪里啊？我看你爸到现在还没回来，有点担心，去看一下，等会儿和你爸一起回来。”