(综英美同人)[综英美]氪星人的地球生活+番外(207)
“另外还有一份CCTV录像,没有很直接的拍摄到具体情形,但可以从很远的角度看个轮廓。”马特说,推了推眼镜、笑了一声:“但当然,我没有看见,这是奈特警探告诉我的。”
“呃。”这位盲人律师还真的非常不介意自己是个盲人这点:“我能看一眼吗?稍微借用一下你们的电脑。”
“当然。正好我也能让福吉看一下,帮忙做个判断。”马特起身拉开房门,朝外面唤了一声:“福吉,你能来一下吗?顺便将桌上的笔电拿到这边来。”
“没问题。”福吉从办公室另一端招了招手,从中间接待处的桌上拿起笔电,进到了这边的小房间。
“这是闭路电视的监控画面,你能帮我看一下?”马特递出一个光碟。
“OK。”福吉将光碟放入电脑中,打开了监控画面。画面很远、也不是很清楚,只能看到大概几十公尺外两个人影对向接近。
“看的到发生什么吗?”马特问。
“没办法知道细节,不过可以看到现在两个人快要遇上了,到目前都很正常…”福吉一边看一边实况口述给自己的搭档听。
画面上两个人影碰上了,下一瞬间其中一人被弹飞了出去,化作一到完美的抛物线摔出了至少一公尺远。
这也是艾亚第一次从旁观角度看这件事,他现在才知道原来当时小威尔先生被反弹的这么惨,怪不得会断骨头。
“…Ouch。”福吉一下子不知道怎么描述这个状况。
“怎么了?”就算马特有超强感官也不可能知道没有音讯的萤幕上究竟发生什么事。
“小威尔先生摔出去了,摔的…有点惨烈。”福吉组织了一下语句:“大概就像是被车子撞到那种飞出去的摔法,摔了大概有一公尺远吧。”
“…罗伯特先生,无意冒犯,但你确定真的是他主动撞你吗?”这种状况就算马特是艾亚的律师,要相信这完全是小威尔先生自己造成的真的是不太可能:“数我冒昧问一句,你当时有没有任何反击或是自我防卫的行为?”
艾亚不太想说谎,只能睁眼说瞎话:“以作用力和反作用力的观点来看,你说我有自我防卫也可以。”
“………”来自两位被瞎扯糊了一脸的律师,然后马特只能顺其自然的接下去:“那这是我的提议,我们可以将诉讼引导向正当防卫的辩护,但对方也可能会用过度防卫来反击。”
“我们可以稍微利用小威尔先生在地狱厨房的名声和前科,将过度反击合理化。”福吉提议。
“现在我们需要你详细叙述当时的经过,并拟出一份合理的讲稿,避免前后说词不符。”马特说,拿出纸笔摆在桌上,并在旁放着当时警局的笔录作对照:“你当时说“他当时先攻击你”,能再描述的详细一点吗?”
(注:He hit me first. 同时可以翻译为“他先撞我”和“他先打我”)
“当时我们面对面走近,他大概从我左前方走过来。”艾亚说:“人行道没有很宽,所以我往右边让了一点点,但他经过我身边时却出奇不意的撞了我一下。用肩膀这个部位…”他点了一下马特的肩膀有些靠近锁骨的位置:“蓄意撞及我的肩部。可想而知他的锁骨约莫正对我的肩骨,大概就是这样把自己给撞伤了。”
“…然后你有反击吗?”马特觉得他们的对话简直是在绕同一个圈圈。
“…我可能有把他推开吧。”艾亚放弃了,不说谎根本不可能解释小威尔先生是怎么被反弹出去的。
“那好,以下是我的设想。”马特稍微整理了一下他在纸上写下的笔记:“上了法庭,法官会要你叙述事情经过,目前有几点。第一,整件事情是小威尔先生率先攻击并因为撞及角度的关系造成自己受伤。第二,你当时受到突如其的袭击时有将对方推开,以监视画面看来力道稍大但还在正当防卫的范围内,他的骨裂也不是你防卫行为所造成的。第三,鉴于对方的行为与表情、眼神带有恶意,你的反击符合任何正常人的反应,不算防卫过当。还有什么想法吗? ”
“没有,感觉没有什么与需要补充的。”
“那好,现在我来说一些作为被告你需要知道的基本开庭知识…”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
考完了!
好啦其实还有一科英文