“对，好像是叫什么对冲基金。”

淑梅想起了戴安和她的在华尔街工作的儿子，难怪美国金融业这么发达，连远在加州农业区山沟里的亨利和玛丽安，也能和华尔街扯上关系。

“那么远，恐怕一年也只能回来一两趟吧？”

“噢，”玛丽安长舒了一口气，低垂眼帘，“他不会回来了，”她用手指着天空，“他现在在上面，正看着我们呢。”

淑梅抬头看玛丽安指着的天空，天空已经变成混合着金黄的谈蓝色，除了几片鱼鳞状的彩云，只有两只鸟扇动着翅膀飞向西方。淑梅吃惊地瞪着玛丽安，明白但却不敢相信她刚说的话。“我不明白，你是说……”

“我累了，我要回房里躺会儿。”亨利说着站起身，“对不起淑梅。”他向淑梅摆摆手，脸上虽然有笑容，但是明显地是那种硬挤出来的，客套的笑。

“噢，好的亨利，我希望你喜欢我做的菜。”淑梅心里有隐隐不安的感觉，她笑着对亨利挥了挥手。

亨利住着拐杖，步伐瞒珊地走回房里。

“别去管他，他肯定是累了。”玛丽安看着亨利的背影说，“可怜的亨利。”

玛丽安吃了几口食物，静静地咀嚼了一会，然后说：“威利在世贸中心工作，911那天飞机撞进世贸中心的时候，他就在大楼里。“玛丽安的语调异常平静。但淑梅吓得差点跳起来，她用手堵住嘴，眼睛瞪得铜铃一般。不知什么鸟在不远处嗷嗷地嚎了两声，让人觉得脊背有些发凉。

“因为时差的关系，”玛丽安没有看淑梅，她放下手里叉子，把两只手握在一起，胳膊肘撑在桌面上，好像祷告的样子，”世贸中心被袭击的时候我和亨利还没起床。威利给我们打电话来，说他工作的大楼起火了，警察让他们在原地等待。他现在在办公室里，但是能看见窗外的浓烟，楼道里也是烟雾弥漫，着火点应该在他们下面。他说大家都有点害怕，但是都听从警方的告诫，待在办公室里，等待救援。他们找了一些布和毛巾，把门缝堵严，防止更多的烟跑进办公室。我和亨利都很担心，可又不知该做什么，怎么帮他。我说威利你不要挂电话。他说他要和克里斯蒂娜通话，克里斯蒂娜是他的妻子，他们三个月前刚刚举行了婚礼。我当然不能那么自私，阻止威利和他妻子通话，可他挂掉电话我就开始发慌。如果我能听见她的声音，虽然只是看不见的电波，但感觉好像我能抓住他，可电话挂掉，我就好像把他丢了。亨利把电视打开，我们看到冒着黑烟的世贸中心。亨利看着屏幕大叫天哪，上帝啊，天哪！他就开始哭。”玛丽安拿起放在盘子上的叉子，但并没有吃东西，而是用叉子在盘子上轻轻地点。

“我看着电视上的画面，连哭都忘了。世贸的双塔裹在浓烟里，警笛声、救火车的鸣笛声响成一片，人们慌乱地跑着，叫喊着，好多人都是灰头土脸，好像刚从废墟里爬出来。我只等了五分钟就开始给威利打电话，但总是占线，我就每隔三分钟给他打一次。我知道这有些疯狂，可我实在无法阻止自己。我一个接一个地打，也不知过了多久，反正好长时间，电话拨通了。我几乎对着电话喊，我说威利你怎么样了？他说还好，还在办公室里，但是不知道该怎么办，窗外的烟雾越来越浓，几乎看不到外面了，楼道里好像有呼呼的风箱般声音。我听见背景里有人在大喊，有人在哭。我说威利你，你……”玛丽安用手捂住眼睛，好像不愿看到她正在描述的画面。

“我想让他活，我想让他逃，我想去保护他，可我不知道该说什么，该怎么让他逃，该怎么保护他。他在纽约而我们在加利福尼亚，老天爷，我怎么才能让他逃出那个火场。我说威利你跑，你快跑啊！他说我往哪里跑，妈妈？我们被困在这里了。我说你跑，你往楼下跑。他说我们根本出不去，楼道里面全是浓烟。天哪，我好绝望啊，我这辈子从来没有经历过那样的绝望，以后也不会再经历了。”玛丽安双手攥拳，眼泪夺眶而出。

“你爱的人，你可以听见他的声音，可以和他交谈，你知道他在走向毁灭，可你却什么都做不了。威利说他必须把电话挂了，要和克里斯蒂娜通话，可我不想让他挂电话，我怕再也听不到他的声音了。可我无法阻止他和他的妻子通电话。这时候一直在旁边的亨利对着电话喊，威利，我爱你！威利在电话那头也大声喊，爸爸，我也爱你！妈妈，我爱你，我爱你们俩！我对着电话喊，威利我爱你，我的儿子我爱你！你一定要活着，你答应过我今年圣诞节我们一起去夏威夷的，妈妈等你！“