祝初一小江孜两届，江孜业余兼职模特，是出名的学霸，年年拿国家奖学金，包揽校内各大口译比赛的冠军，还没出校门就被某中外合作项目选定当翻译。想想竟觉与有荣焉。

所以，祝初一能有幸跟江孜共事，是她前半生为数不多的幸运。她看到崭新的未来在向她招手，想想都兴奋期待。

祝初一住回竹园小区，每天花两小时在上班路上。累吗，当然是累。但她心里踏实。她已经独居了一个多星期了，上班，工作，下班，回家，做菜，休息。有时候加班，有时候出门看电影，有时夜深人静不愿睡。

江孜上午跟他们开会，公司新接了一项目，某法律公司的海外拓展计划书。公司人不多，加上祝初一才五个人，但胜在每位的翻译年限都在五年以上，综合实力很能打。祝初一把公司情况摸熟了，公司是江孜和另一位开的，江孜主管公司的业务和质量把关，另一位主管公司的社交和客户资源。

江孜今天的穿搭非常职场女性，米色西装配同色短款裤装，两条白皙细长的腿踩进棕色长筒靴，简约又时尚。散落腰际的栗色卷发，弧度非常柔和。

“欢迎你们加入’凡人间’。大家会在一起工作很长一段时间，如果你们发现我犯了错误，可以不留情地指出来。相反，我对你们也一样。”

会议室铺的木地板，窗户外的阳光打在上头，给人温暖的感觉。角落飘着淡淡的橘子香气，外头茂密的树梢映上白墙。在这里开会，没有让人窒息的紧迫感。翻译本就是项苦差事，布置这间房的人很懂放松。

江孜很有领导范儿，说话柔中带刚，属于犀利又温柔的类型，打动人又不刺痛人，情商高。

秦叶问就是公司的另一位管事，进公司第一天他就跟祝初一开玩笑：“你叫初一啊，叫我十五怎么样。一听就是一个系列的。”

他开会全程走神，反正也只是来凑个人数，主业不在办公室——他负责协调同事关系，或是给大家买来咖啡和蛋糕。他撑着自己那张高级脸，修长的手指在笔记本上勾勾画画，凑近看全是江孜说的“金句”——

“口译可以犯错，但不能猥琐”

“客户心都碎了，你还无知无觉不知罪”

“口译盲目狂记，今天你的工作就过季”

会议主要是明确项目内容，分配各自的翻译任务。江孜说完，秦叶问咧开一口白森森的牙齿，一看就经常做牙齿护理，“Cecilia说的挺有道理的，是不是？”

祝初一礼貌地笑笑，合上自己言简意赅的笔记。

换了新环境，同事关系融洽，工作伙伴有的靠谱有的有趣，这个七月，祝初一的生活前所未有的踏实和圆满。

她很拼，法律领域的翻译需要严谨和规范，她每天花十多个小时工作，只睡很少的时间，几乎住在了公司。

**

这天下班，不知不觉已经是八月了，她接到一个老朋友的电话。

王阗：“初一，今天忙吗？”

祝初一：“刚忙完一个案子。找我有事？”

王阗：“好歹我们是老同学，没事不能联系你吗。”他在电话那头温和地笑了两声，“下班请你吃个饭吧，好久没见了。”

祝初一：“好啊。”

他们约在鎏嘉码头的音乐餐厅，一楼的女歌手在弹唱，不哀不伤的情歌。

王阗瘦了，应该是公司的事忙，很是憔悴，他一个人来的，没带魏雅。魏雅也不想来。他看到焕然一新的祝初一，似乎又有点不一样了。

祝初一跟王阗碰了一杯鸡尾酒，他关心道：“新工作怎么样，江孜的业务能力可是业内认可的啊，她带你我很放心。”

“很好，你知道我很崇拜她。她是位耐心的老师，也是公正的上司。”

“呵，是，你不知道啊”王阗想到少年往事，“读书那会我跟她在英文辩论赛中狭路相逢过，把我们二辨怼得哑口无言，那口流利的口语和那个强势的范儿，啧啧啧，攻得人溃不成军。”

祝初一能想象，“其实这顿饭该我请你，我知道你在中间起了作用。”

“哪里的话初一，我们永远不必客气。”

“王阗，这么多年有你这个朋友我很开心，不管是当年还是现在，我都非常感激你。我无父无母的，你算我半个亲人。”

“瞎矫情什么呢，多大点事。往后你还像小时候那么怂，小心我抽你。”

“最近公司很忙吗？”

“有点，你走了，没人跟我有默契，给那些毕业生校对稿子，气得我脑仁疼，那帮人到底在学校学了些什么，语句都读不通顺还敢传给我看。我是老板，又不是老师。”