周六，穆萨的母亲约我见面，没有在家，而是在迪拜的一家高档女士会所。

迪拜的男女分得明晰，为了防止男人的觊觎，因而有专门的女士会所、女士水烟馆、女士茶庄等等。穆萨知道地点以后，也愣了愣，这意味着他没法跟进去，只能在外围的男士休息室等着。

“没关系，无论她的态度如何，我都会好言同你母亲说话的。”我拍拍他的手，安慰着。我一直记得从前穆萨来中国时，即使受到了妈妈那般的嘲讽，他也毅然阻止了我和妈妈即将发起的冲突，劝我随她离开，由此可见孝道在他心中的重要。

因为他母亲尚不知我们住在一起，因此到了约定的时间，穆萨陪着他的母亲前去会所，我则自己一个人去。早早地等在了门外的大厅，我规规矩矩地穿着纯色的黑袍，裹着头巾，出门之前思考了一会儿要不要带上面纱，还是作罢。不想表现得太虚伪，更何况，我记得莱米丝当初也没有戴面纱，应该没什么关系。

第一次见他的家人，忐忑、羞怯、沉重，交织在心中。隐隐有些黑云压顶的势头，又期待着云开雾散的结局。等到穆萨同他母亲到达的时候，我站起身来迎接，慌乱之中，没有忘记说穆斯林见面的问候语，用的，是阿拉伯语。

他的母亲也穿着一身黑，还蒙着面纱，看不清容貌和表情，但那双眼睛却是温和平静的，没有凌厉的光。听了我的问候，她的眼似乎因为微笑稍稍眯了一下，声音友善，礼貌地用见面语回应我。

我回以一笑，恭敬地颔首，听到她母亲用不太标准的英语问：“你会说阿拉伯语？”

“会一点，但不多，在穆斯林学习班的时候学的。”

“学习班……应该是用的英文吧？”

“是。”我坦诚地点头，恭顺地说，“但是，我听说《古兰经》用阿拉伯语能够理解得更深入，所以努力学了学，教义上的话我已经能看懂些了，但生活用语，还没有什么机会练习。”

闻言，穆萨的母亲顿了顿，然后点点头，把目光从我身上移开，看向穆萨：“你先休息会儿，我和她进去聊聊。”

“好的。”穆萨轻声应着，看得出来，他待母亲很是温和，关切体贴，的确是个孝顺的儿子。他又看了看我，目光中有些担忧，我对他微笑，示意没事，便跟在他母亲身后，进了会所内部。

这是一处华美典雅的隔间，空气中燃着袅袅的熏香，装饰纹路精致繁复，予人宁静放松的感觉。走过其他的隔间时，我看见女人们或品着饮料、或抽着水烟畅聊，想着穆萨母亲方才的柔和，心也渐渐放下不安。这气氛，可比当时穆萨见我妈妈的时候好多了，我怕那么多做什么呢？

坐下以后，在这个只有女人的世界里，穆萨的妈妈才取下面纱。我抬眼端详着她，眉目深浓，是典型的阿拉伯女人模样，化了淡妆，整个人平静温和，的确是穆萨口中“温柔娴静的母亲”。

“喝点什么？”她亲切地问我。 ~~..

一句问语让我的心里一潮，身形还有些拘束，忙答道：“橙汁就好。”

“行。”她冲侍者说了几语，又转过头，用阿拉伯语对我慢慢说了一段话。

我脑袋一懵，用了好半天，才艰难地从自己并不熟练的阿拉伯语中提取出她的大意，大概是说：“我英文不太好，只会些简单的日常用语，说得比较慢。如果可以，我们能否用阿拉伯语交流？”

突然想起莱米丝之前对我的警告，说穆萨的父母英文不流利，我与他们交流不通，看来是真的。

咬咬牙，我惴惴不安地说了句“好”，也不知道自己到底能如何应付，只能走一步看一步。

这或许，便是第一道坎了。不是信仰，而是语言。

好在穆萨的母亲还算谅解，她说得很慢，如果我听不懂，还会耐心重复，只是无形之中，却似乎有一道屏障塑在了两个人之间。我不知道她专门选择女士会所，故意不让穆萨来翻译，是为了给两个人制造更好的谈话契机，还是想要用温和的方式让我明白，在今后，我们双方需要面临的种种难题。

第155章 谅解

我们的对话，进行得非常艰难。但凡涉及到稍微深入一些的问题，我总有词汇听不懂，或是听懂了也不知如何回应。只恨自己接触阿拉伯语的时间太短，学得也囫囵吞枣，基础很不扎实。

言谈一度陷入僵局，饶是双方的脾性再温和，也能够感觉到空气中悬浮的尴尬与窘迫。在几番艰巨的问答后，我们同时安静了片刻，我低头，看见灯光照在自己苍白的指节上，莫名觉得无力。