她叫我也一起坐在柜台内，我看四周并无其他人，便跟着走进柜台。一位金发女子走楼梯下楼时差点跌倒，说了声：“shit！”金发女子瞥见我在，大方地笑了笑，说：“excusemyfrench。”她跟金发女子用英文交谈了几句（是英文吧？），金发女子向她拿了一些讲义后，又上楼了。

‘为什么她要说：excusemyfrench？’金发女子走后，我问。“英国和法国是世仇，所以英国人如果不小心骂了脏话时，就会说：请原谅我说了法文。”‘妈的，英国人真阴险。’我说。“嗯？”她似乎吓了一跳。‘对不起，请原谅我说了日文。’她表情一松，又笑了起来。

‘其实我的英文不太好。’“是吗？”‘你知道beegees这个乐团吗？’“嗯。”‘我以前一直误以为他们是女的。’“为什么？”‘因为beegees我老听成bitches。’她笑得岔了气，咳嗽了几声。

我看她应该有些工作要忙，便站起身四处看看。偶尔有人进来谘询，她很客气地回答，接电话时也是如此。忙了一阵后，她说：“对不起，让你陪我。”‘没关系。反正我也没事。’“我通常都是四点多到咖啡馆喝咖啡，然后再赶来这里上班。但今天小莉突然发烧，我带她去看医生，就耽误了。”‘她还好吧？’“已经退烧了。”‘那就好。’

“你会怪我把你拉来吗？”‘不会啊。’我说：‘如果你不拉我过来，我才会怪你。’“为什么？”‘因为如果今天又没看到你，我会很担心。’“我也是觉得你会担心我，才匆忙去咖啡馆。原本只是想告诉你今天没空，不能陪你喝咖啡。”她笑了笑，“没想到却硬把你拉来。”‘你拉得很好，很有魄力。’她有些不好意思，没有接话。

‘你在这里还画画吗？’“几乎不画。”她摇摇头，“而且，这里毕竟是工作的地方。”‘你喜欢这个工作吗？’“工作嘛，无所谓喜不喜欢。”她说，“毕竟得生活呀。”‘我也有同感。’“这世界真美，可惜我们不能只是因为欣赏这世界的美而活着。”她叹口气，接着说：“我们得用心生活，还得工作。”

‘我去帮你买杯咖啡吧。’“咦？”她很疑惑，“怎么突然要帮我买杯咖啡呢？”‘我猜你是那种喝了咖啡后，就会觉得世界的颜色已经改变的人。’我笑了笑，‘所以我想让你喝杯咖啡，换换心情。’“谢谢。”她终于又笑了起来。

这里的环境我并不熟悉，走了三个街口才看到一家咖啡连锁店。我买了一杯咖啡和两块蛋糕，走出店门时，天空开始飘起雨丝。我冒雨回去，幸好雨很小，身上也不怎么湿。到了补习班门口时，隔着自动门跟她互望，发现她的眼神变得很亮。我刻意多停留了十几秒，再往前跨步，让自动门打开。“我想画图。”她说。‘我知道。’我说。

“我有带笔，可是却忘了带画本。”‘我的公事包里有纸，我拿给你。’我将咖啡和蛋糕放在她桌上，‘以后不要再这么迷糊……’一讲到迷糊，我的嘴巴微微张开，无法合拢。“怎么了？”‘我的公事包还放在那家咖啡馆。’我很不好意思。“没关系。”她笑了笑，“这里纸很多，随便拿一张就行。”

她找了张纸，开始画了起来。我背对着她，面向门外，并祈祷这时不要有任何电话来打扰她。我的视线穿过透明的玻璃门，依稀可见天空洒落的雨丝。雨并没有愈下愈大，感觉很不干脆，像我老总的别扭个性。“画好了。”她说。我回过头，她把图拿给我。

图上画了一个女孩，面朝着我，是很具象的女孩，并不抽象。我一眼就看出她画的是自己。不是我厉害，而是她画得像。女孩似乎是站在雨中；或者可说她正看着雨。由于纸是平面，并非立体空间，因此这两种情形在眼睛里都可以存在。当然从科学的角度而言，只要看女孩的头发和衣服是否淋湿，便可判断女孩是在雨中，或只是看着雨。但我并没有从这种角度去解剖这张画，我深深被女孩的眼神所吸引。

“你猜，”她说，“女孩是站在雨中？还是看着雨？”‘她站在雨中。’我回答。她有些惊讶，没有说话。我凝视这张图愈来愈久，渐渐地，好像听到细微的雨声。然后我觉得全身已湿透，而且无助。我转头看着她，一会后说：‘我能感受到，你在这里真的很不快乐。’她更惊讶了。我们沉默了很久，突然外面传来哗啦啦的声响，下大雨了。

‘这张图让我命名吧。’我打破沉默，问她：‘好不好？’“好。”她说。‘就叫：哗啦啦。’“哗啦啦？”‘嗯。听起来会有一种快乐的感觉。’“是吗？”‘没错。而且最重要的是，虽然你站在雨中，但你只会听到哗啦啦的雨声，并不会被雨淋湿。’“为什么？”‘因为你有我这把伞。’她没有回答，抬头看了看我，眼神的温度逐渐升高。