“那剩下的菜呢。”

徐师父说，“我亲自来，换个做法。”

一看大厨要亲自来，没那么忙的都围了过去。

沈非烟从备餐间走了出来，徐师父现在已经很少亲自动手。

徐师父用勺子舀了油，淋进热锅里说，“老外毛病多，不吃内脏，吃鱼不会挑刺，给他们做菜，如果有用辣椒的，也先要问清楚什么地方的人，很多吃不了辣子。我们做东西，始终是给人吃的，不能完全不顾客人，只按自己的喜好来。”

大家都在旁边洗耳恭听。

二厨递过去不锈钢小碗，里面是新拌的牛肉。

徐师父拿近闻了闻味道，直接下了锅。

刺刺拉拉，一直肉香。

徐师父说，“做菜的人，纵然是做菜，也要心里有想头，无论怎么做，把食材的优点最大程度地发挥出来，才叫好。”

他很有自信，“无论是什么地方的人，好东西，还是人人爱吃的。”

沈非烟靠在门口，手里拿着一个柠檬，一直闻着去腥气。

四个菜，并没有用好久。

就可以上桌了。

——

外面再次上了菜。

经理还对客人硬着头皮解释了一下，是大厨亲自做的。

那俩人看着，又互相看了看，摇头。

经理这次不问不行了，大厨都上手了，再不行，难道换他去做吗？

他磕巴着，用英文问人家，“wat’g？”

对面的两个老外年龄都不大，白人，看着非常有礼貌，就耐心给他们说，可是……经理一句也听不懂。

他只会输出自己知道的。

无法接收对方的口音和意思。

他都要冒汗了。

他们这地方名气大，平时都是慕名而来，直接在餐盘上点画片的，今天的情况，还真的没有过。

他一个月挣这么几千块钱，再要英语一级棒，他也不在这里，都可以去总公司了。

他觉得真是好委屈，平时老板没在，也没这种事。

江戎实在看不下去了。他用餐巾纸擦了擦嘴，对经理招手。

经理走过去，连忙解释，“平时真的没有这种情况……”

“没事。”江戎说，“你拿了他们那四个英文菜名，去厨房，让沈小姐做。”

“沈小姐会做菜？”

江戎点头，“你去和徐师父也这么说。中英文菜名在翻译的过程中，会有偏差，我们出去的厨师各地都有，所以同样翻译一份炒菜，配料一样，天南地北的差异都在。你和沈小姐这样说，请她再按照国外通常用的做法，炒一次。”

经理亲自拿着菜单来到厨房。

徐师父听了他的话，让人把沈非烟叫出来。

“四个英文的菜名，直接给你，你用外头的方法做做。”

沈非烟放下柠檬，拿过菜单。

二厨看她的菜鸟样子，一条鱼就要把她压垮了，站在旁边冷笑，她还会做菜？

沈非烟拿了不锈钢小碗来配菜。

“那个蘑菇牛肉，准备用什么蘑菇？”徐师父问她。

“用水发的香菇，但做配料，这道是酱爆牛肉，里面要用红酒醋，咱们有吗？”

徐师父看了她一会，对二厨说，“把红酒醋找出来。”

沈非烟说，“还要绍兴酒，用玉米米分腌制。”

大家都慢慢围过来，看她用量勺，一勺勺，好像对着食谱在配汁。

咱们都是小许，酌量，老外才一小勺，一茶勺，一大勺……

沈非烟挑了八个大虾，都是挑过虾线的，她对徐师父说，“除了干烧虾，也可以翻译成椒盐大虾，一般有些菜谱会加上椒盐两个词，也有些不会。”

徐师父说，“那那个鲜贝黄瓜怎么翻译？”

沈非烟说，“那个……估计是瓜酿鲜贝。”

这道菜比较费工夫，刚刚要腌的她先弄，然后专心做这个。

选了小碟，一个碟子里，只有一枚，黄瓜片做底，虾是要做出虾泥用，酿在黄瓜里面，上面放鲜贝。

“这个蒸五分钟就好。”

大家诧异地看着沈非烟，这也太吝啬了，一个人一个的上菜方法？

她却安静，神色庄重，好像她真的知道自己在干什么，有种来了厨房这么多天，第一次找到北的样子。

然后拿了羊肉和芹菜来，她对徐师父说，“芹菜要西芹，他们吃西芹居多。”

徐师父让人抓了西芹过来给她。

沈非烟只要了一半，再次令大家瞠目结舌，这个吝啬鬼。

她把配料放进羊肉，从围裙里掏出一次性塑料的白色透明手套，抓了抓。

周围人无语地看着她。

她切菜要戴这个，还有保护手指的东西，拌个肉也用这个，刚刚都浪费一双了，这又是一双。

江先生知道她这么能糟蹋东西吗？