这位朋友，你误会了！我这脸红脖子粗并非谦虚，实在是芥末……太辣了！

好不容易回到下榻的酒店时，宋诗意身心俱惫。

秉承队里多年来的节约美德，孙健平和田鹏挤一屋去了，程亦川和杨东住一间房，于是宋诗意一个人单开了一间。男人们都住在五楼，她一个人在七楼。

临走前，她偷偷抓住孙健平的衣袖：“住宿给报吧？”

孙健平翻了个白眼，痛心疾首，“多少年了，还是就这点儿出息！”

“到底给不给报？”她压低了嗓音恶狠狠问。

“报，报报报。快松手，别丢我人了！”

宋诗意手一松，笑嘻嘻走了。

悲伤的是，晚饭吃得如坐针毡，肚里压根没进多少东西，到了夜里九点就响起了奏鸣曲。运动员出身的人本身食量就大，没一会儿就饿得前胸贴后背了，宋诗意只得打电话问前台是否提供食物，一口寒碜的英语真是要多心酸有多心酸。

前台服务生耐着性子说了三遍，她才听懂。

There’re some Japanese restaurants nearby。

中间有个俩词儿她没听懂，但附近有餐馆，这还是能明白的。

宋诗意换上了厚厚的蓝色及膝棉服，出门觅食，谁知道电梯停在了五楼。她一抬头，发现缓缓开阖的电梯外站了个人。

一身黑色大衣衬得他身姿修长、越发白皙，那双黑漆漆的眼珠子落在她面上，一顿。

“……”

当真是冤家路窄。

年轻男生扯了扯嘴角，没有半点敬意地叫了声：“宋师姐。”

然后走了进来，懒洋洋站她旁边。

宋诗意微微一笑，仿佛先前的不愉快从未发生，友好地问他：“大晚上的，去哪啊？”

“吃宵夜。”程亦川答得简短，眯着眼好像还在生气，又掀掀嘴皮子，“师姐去哪？”

“一样，吃宵夜。”

“哦。”他目不斜视，压根不打算往下接话。

年轻人就是年轻人，什么情绪都写在脸上，瞧他，眼神里如今还满是控诉。宋诗意觉得好笑，也不说话了。

电梯里沉寂下去，直到叮的一声，抵达一楼大厅。

出于礼貌，她抬头问了句：“要不要一起——”

“不要。”程亦川言简意赅拒绝了她还没说完的邀请，双手插在大衣口袋里，长腿一迈，朝外走去，孩子气地扔下一句，“我可没资格和世界亚军一起吃宵夜。”

宋诗意：“……”

真是个记仇的孩子。

走出酒店，已经看不见程亦川的身影。

路口转个弯，前台所说的几家餐馆近在眼前。

长野县的风光极好，没有东京的繁华与现代化，却极具日本风情。路边的小店是古典而明朗的日式建筑，穿和服的姑娘站在门口，礼貌地说着句耳熟能详的日语，大概是欢迎一类的话。

远处的山浮在夜幕之上，深深浅浅的云下，小小的城是明亮秀丽的姑娘，在静谧的夜色里泛着温柔的笑意。

宋诗意不通日语，但好在每块招牌上总有那么几个关键字是中日共用的。

她停在某家拉面店门口，掀开门口的深蓝色布帘，感谢老祖宗发明的汉字影响深远、传播广泛，一个“面”字真是拯救了一个在饥饿中挣扎的文盲。

窘境出现在点菜时。

店内空间小，大晚上人也不多，零零星星三两人。和日剧里出现过的拉面店一样，客人围坐在环形木桌上，老师傅在中间做面条。

宋诗意艰难地拾起属于半文盲的垃圾英语：“I want some noodles.”

师傅指指墙上的一串日文，回以一句能与她的口音媲美的日式英语：“What kind of noodles？”

“……”

看不懂。

豚骨拉面怎么说？菌汤乌冬面怎么说？随便来一碗怎么说？

她一脸尴尬地挣扎着，一字一顿往外蹦：“Whatever give me some noodles.”

随便给我点面。纯粹的中式英语，能气死李阳，震惊俞敏洪。

背后蓦地传来一声笑。

宋诗意一回头，就看见不知何时掀起门帘走进来的年轻男生，一身黑色大衣肃杀冷冽，面上却如沐春风，就这么不紧不慢走到了她面前。

他的目光落在墙上，“猪豚骨拉面，鸡排拉面，海白菜拉面，辣味拉面……要哪个？”

“第一个。”

程亦川无比自然地在她身旁坐下来，对师傅说了句英语。片刻后，两碗热气腾腾的猪豚骨拉面摆在了桌上。两人都饿了，埋头苦吃起来。

宋诗意边吃边问：“你会日语？”

“二外学了点。”

“二外？你是学外语的？”

“英语。”

宋诗意迟疑片刻，“本科生？”

“不然呢？”

她笑起来，由衷地说：“挺厉害的，运动员里多半是年纪轻轻就开始练体育，念过大学的不算多。要念也是念体校，文化方面就……”