思念成城(95)
但时间并没维持多久,她已推开他,气得浑身发抖:“你,你要再碰我一下,我……”她说不下去了,只是攥紧拳头在他的胸膛上使劲捶了一下,又补了一下。
她想起了希城的脸,希城纯净青涩的笑容,认识这男人以后他给自己的温柔,他和希城格格不入的复杂,和今天毫不留情的背叛。这个男人,他自己恶心就算了,为什么要和希城长着同样一张脸?是他把希城玷污了,把她和希城的回忆玷污了。像是胸腔被重物击中,她的背微微勾着,带着哭腔提高了音量:“我警告你,我有自己的生活,你以后不要再来找我了!”
她不顾高跟鞋带来的痛感,一路跑回迪厅,拿走自己的手袋,让汤世把自己送回家。
………………………………………………………………………………………………………………
注释(1):这段英文对话的翻译如下:
Paz:“你是什么意思?”
无名男:“我的意思是,和她比起来那些女孩看上去好单纯,她看上去经验很
丰富,和很多,很多,很多男人。”
Paz:“你知道为什么一个男人会管一个性感的女人叫□?因为他□了却又没自信。我以为这只会发生在欧洲,事实上它是一个世界性的惯例。”
Marco:“那有钱自信的性感男人呢?”
Paz:“有钱的男人都是长了□的没用生物,这是一条举世公认的真理。”——改编自简·奥斯汀《傲慢与偏见》:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Marco:“哇哇哇。很抱歉,Dante,我有个疯妹妹。”
作者有话要说:真得继续赶稿了,不然编辑真的会追杀到家里把我乱刀砍死了,再给我点时间…………TAT
但祝福还是要有的……
今日祝福:
看文冒泡,就会变成前半章霸气的鸭梨噢!看文不冒泡,会变成后半章被刺激的鸭梨!
☆、第十四座城I
申雅莉把双腿交叉着伸到桌子下,喝着咖啡,心不在焉地听汤世说他们公司的股票行情。
咖啡厅里播放着百老汇歌剧《Fiddler on the Roof》的主题曲小提琴版,演奏者是近期很红的天才小提琴家裴诗。随着提琴拨弦声和钢琴声滑稽灵动地响起,坐在旁边一桌的女孩也像是随节奏跳动一样,对着面前的男生滔滔不绝地说话:
“我的男朋友吗?大概是三个,不,四个吧,其中一个我都不知道算不算。唉,不过你放心啦,第一个一米七都没有,第二个就是个劈腿的贱男,第三个还可以,不过我对他没太大感觉……你呢,交过几个女朋友?啊,你不要错开话题,只有我一个人说太不公平了,你这是在套话啊……”
和新交的男朋友说太多话,只会让对方觉得你没自信。无奈的是,几乎每个女孩都有这种傻蛋的年华。申雅莉笑着喝了一口咖啡,却听见汤世也把话题转了过来:“申天后,这么说来,你交过几个男友?”
她撑着下颚,把咖啡放在桌面:“不用这么客套,叫我雅莉就好。”
“好,雅莉,你交过几个男友呢?”
“看来这话题还没办法逃避了。”她垂下头,笑意更明显了一些,然后抬头对他安心地点点头,“这没什么好炫耀的,我交的男友数量肯定没你的女友数量多。”
他有些自负地抱起胳膊:“我的女友数量可真不多,认真的就只有两个。”
“那你真是个好男人。”
“先别急着给我发好人卡,交过的女友数量和有过的女人数量是两回事。”
“这我明白。”
“当然,也不是所有女人我都会碰。那些主动送上门的女人我多半都是看不上的,像是前几天公司里才有个女主管想和我开房,但我连电话都是让助理回复的……咳,雅莉,别人说话的时候看手表是很不礼貌的。”
她这才把视线从手表上抬起来:“哦,对不起啊。不过我对你周边的女人没太大兴趣,毕竟我不是她们。”
他微微一愣,略带歉意地做了一个敬礼的动作:“懂了,这是我的错,马上改进。”
她并未受宠若惊,只是沉默着给了他一个谅解的微笑。
和汤世已经出来吃过几次饭了,也乔装去过电影院。虽然两个人连手都没有拉过,但每一次送她到家楼下前,他总是会用深情款款的眼神目送她离去,第三次约会上汤世车的时候,他像变魔术一样从后座拿出一捧粉玫瑰递给她。从此二人都心知肚明,接下来如果进展顺利,就是确定男女关系的层面。不知为
什么,她与汤世的相处完全可以做到和其他人一样,举止得体,适时进退,偶尔试探,回答总是聪明得有点狡猾。她可以把对方抓得牢牢的,从来不敢有半点怠慢,甚至能猜到他提出交往的大概时间范围。这才是真正的她。