問題是和歌該怎麼寫。

他試作瞭不同風格的兩首。編者依格律翻譯成漢詩瞭。

一

//

春氣接新綠，天青覆融雪。

雲鬘映碧輝，皓腕轉杯歇。

二

//

渺渺暮風深，幽幽蘭桂熏。

挽衣留水月，終夜憶思君。

會不會短瞭一點？寥寥幾行，看著未免有點敷衍。也許寫現代詩還是更好些吧。

第 56 章

張卓文那詩叫《伊莉雅》，大可以改個名字，就叫……

盧文秋才發現“伊莉雅”三個字，既優美，又有史詩感。優美倒是來得容易，史詩感，或者說壯美，可以稱為一種空靈縹緲、無法捉摸的感覺瞭。

要不就沿用這三個字算瞭。

伊莉雅

//

伊莉雅，伊莉雅

你是光……

不行，起得太高瞭。而且模仿張卓文的開頭，也沒什麼意思。

劃掉重來。

張卓文的郵件發來瞭，都是他寫的各種各樣的情詩，統共剛好五十首。

盧文秋細細讀瞭一遍，一邊讀，一邊做筆記，抄下那些用得上的詞句。

伊莉雅

//

……

比起直抒胸臆，還是找些閑話起興吧。

可能好詩讀多瞭，兩句自以為很妙的話，沖進瞭思維之中。

八月的風吹過瞭海港

伊莉雅佇立在花海之上

……

把“海港”改成“港灣”試試看？

八月的風吹過瞭港灣

伊莉雅佇立在花海之上

溫柔地微笑著

清風徐來

陽光照耀著她的臉龐

不行，第三句就開始塌瞭。

“溫柔地微笑著”，怎麼寫得更雅一點？

首先加入比喻，“像盛開的花兒一樣”——或者，“花蕾一樣”，“盛開”改成“盛放”，加個副詞吧……

盧文秋想破瞭腦袋，才憋出一個“妍麗”，這個詞是張卓文用過的。

“像妍麗盛放的花蕾一樣。”

不行，俗不可耐。不如不寫她怎麼個笑法，像張卓文那樣，先寫體態吧。

他再次幻想著香音的身體。

八月的風吹過瞭港灣

伊莉雅佇立在花海之上

她玉石一般柔軟的軀體

散發著耀眼的光芒

停下筆發呆，回過神來過瞭好幾分鐘。

“媽的，‘玉石一般柔軟’，是什麼東西……”他罵道，於是又把那兩句劃掉。

但除此以外，還能寫什麼呢？

要不就起高一點算瞭。

八月的風吹過瞭港灣

伊莉雅佇立在花海之上

你就像那當空的太陽

給予我無限的溫暖

和光芒

那倒不如直接寫“給予我無限的光芒”算瞭。不過，無論怎麼處理，這個比喻都顯得有些奇怪——“當空的太陽”，不會給人熱昏過去嗎？雖然張卓文這麼用著有他的道理，可這未必就適合盧文秋。

還是婉轉一些吧。

八月的風吹過瞭港灣

伊莉雅佇立在花海之上

她眼眸閃爍的霞光

是那萬丈日出的一段

那流光溢彩的眼睛呵

使我內心不禁蕩漾

他自己想出來一個“流光溢彩”，好像差不多該是這麼回事瞭。不過，他照著本子細細斟酌，“眼睛”再修飾一下，改成“瞳孔”，“內心”改成“心神”，“不禁”有些湊字的感覺，“隨之”或許更好。

於是修改後成瞭這個樣子。

八月的風吹過瞭港灣

伊莉雅佇立在花海之上

她眼眸閃爍的霞光

是那萬丈日出的一段

那流光溢彩的瞳孔呵

使我心神隨之蕩漾

然而話說至此，又落於前人的窠臼，而編不出來瞭。美人的眼睛，實話說從古至今都在被書寫著，在他之後，還有許多沖昏腦袋的年輕人，大費周章試圖描盡一切。

張卓文的詩也一樣的，一小半都在寫眼睛。

而且，天快亮瞭。寫這幾首酸詩，費瞭幾個小時啊？

他自覺頭重腳輕，雙眼像幹涸一樣，嗓子泛著酸水，整張臉都很是枯澀。而且在天邊候鳥的鳴囀中，在漸漸照入的曙光中，昏昏欲睡，又萎靡不振。

他喝瞭一罐櫃子裡預備的啤酒。越看著那張紙，越來氣。

“他媽的——”他把那紙揉成一團，扔進瞭垃圾桶。