爱丽丝挽着贾斯帕的手，微笑着说：“我们该走了。”

达米安稀里糊涂地跟着他们走出去，其他人都是如此。

卡喀亚也留在屋内，卡莱尔对亚当斯一家人的变化倒没发表太多意见，但是对她很关注。

在另一批人都走后，他向戈梅斯询问，能不能让卡喀亚单独和他聊聊。

戈梅斯笑着说：“这有什么问题？不过咔咔可以自己做主，你可以直接咨询她的意见。”

卡莱尔本以为戈梅斯是卡喀亚的监护人，这么一听似乎又不是这样，他点点头，在卡喀亚面前弯着腰问：“所以，我可以和你单独谈谈吗，咔咔？”

卡喀亚欣然同意，情不自禁地甩着恶魔尾巴，过于好奇卡莱尔会说什么。

其他人和布鲁斯一起坐在客厅，看着卡莱尔带着卡喀亚走到另一个房间里。

房间里放着堆满书的书架，写字台……卡喀亚意识到这里应该是卡莱尔的办公室。

卡莱尔关上门，又从后背上顺手捏下一个小东西，当着卡喀亚的面将它丢进写字台上的水杯里，可浸在水中，它却毫无反应。

卡莱尔只好将它拿出来，用手指将它捏个粉碎。

“和电影里放的不一样，”他自嘲，“我以为窃。听器沾水就会‘嘶嘶’坏掉。”

卡喀亚很不解：“为什么你身上会有这个？”

卡莱尔平静地说：“是和你们一起的那几个男孩，其中一个留下的，他做得很巧妙，我没有发现，但是爱德华提醒了我。”

同时，在户外的提姆不由得发出弹舌音。

在他的右耳中，无限蓝牙耳机里只接收到一片杂音

——在离开前留下的，用来监听的小设备居然坏了。

他留下小设备，本来是打算即使离开了，也能听到房间里发生的事，看来，一定发生了什么变故。

他有些躁动，不知道该不该回去看看，虽然布鲁斯一人也足以应付任何意外，但是……

“不要慌张。”在他的左边响起一道声音，提姆吓了一跳，连忙转头，才发现说话的人是爱丽丝。

他感到心惊，因为他完全没有察觉到这个短发女孩是如何靠近的。

“你的设备会坏掉，是爱德华告诉了卡莱尔。”爱丽丝非常坦率地说，“我明白你担心你们的父亲的心情，但在我们家，这没有必要。”

提姆从她的声音中感到真诚，或许，这真是他反应过度了。

这时，贾斯帕走过来，一条手臂环住爱丽丝的腰，爱丽丝也握住他的手，对提姆笑了笑：“走吧，我们已经落在很后面了。”

提姆茫然地看着前面，爱德华的速度很快，好似参加竞走比赛，已经走在最前面，达米安和杰森一定是起了好胜心，在后面紧紧地跟着。

提姆嘟囔着，擦了擦鼻子，也跟着走上去：没事的，他知道。

书房里，卡莱尔解谜道：“我的孩子们有特殊的能力，爱德华可以读心，贾斯帕能够影响别人的情绪，爱丽丝可以看见未来。”

卡喀亚拍手道：“所以你们也是特殊能力的人？和变种人一样？”

听到这些话，躲在口袋里的快银也忍不住用糖果垫脚，扒着口袋边向外偷听，在头顶翘着的一些银色发丝冒了出来。

卡莱尔为难地说：“不，我们不是变种人，我们是……’冷族‘，饮血者，也就是世人常说的’吸血鬼’。”

卡莱尔是卡伦家族中第一个被咬的人，他的父亲是一个圣公会牧师，母亲则在生下他后死于大出血。

他的父亲领导了大量的猎杀行动，狩猎狼人，女巫，吸血鬼等等怪物，当父亲日益老去，将事业也传给了他。

刚开始，卡莱尔干得不好，但经过一番努力，他找到了真正的吸血鬼，也得到了被转化成吸血鬼的“那一口”。

担心被父亲“大义灭亲”，卡莱尔躲在地窖里，藏了三天，等一切结束后，他意识到自己被迫不能做人了。

他不想杀人吸血，于是在之后的日子里，他尝试过用各种方法结束自己的生命，包括坚决不进食地饿死自己。

有一天，他因为饥饿袭击了路过身边的鹿群，从此打开新世界的大门：

他不必吸人类的血，可以饮用动物的。

尽管对于吸血鬼来说，只吸动物的血就如同普通人一辈子都只能食用豆腐。

他有强烈的意志力和怜悯心，卡伦家五个被他转化的孩子，以及他的妻子，都赞同他的理念，并且一同行动。

卡伦家成为吸血鬼家族中罕有的“素食主义者”。

当然，他们也开始了躲躲藏藏，不能见光的日子：

他们从来不在一个地方呆太长时间，孩子们重复上了很多年的高中，他们有很多化名和伪造的身份证……

幸运的是，因为爱德华等人的“特殊能力”，这些事做起来没有想象中的难。

卡喀亚听得入神，不由得问：“你们也把这些能力用在打理你们的生意上？”

卡莱尔的叙述节奏被打乱，迷惑地反问：“什么生意？”

卡喀亚也懵了，说：“生意啊，就是，就是……你们通过什么手段赚来那么多的钱……”

卡莱尔明白了她的意思，仔细地看着这个小姑娘。

刚才他说了信息量那么大的事情：可怕的吸血鬼一族是如何诞生的。

可小姑娘关心的不是他们对人类的威胁，他们的命运或他们美丽的外表，而是他们的财富……钱？身外之物？

他不能理解，回答：“我没做过生意，虽然我的确有很多古董，它们非常值钱……好吧，但是如果你活得够久，你收藏的每一样物品都能升值……”

卡喀亚明白过来，卡伦家族的财富不是靠做生意赚来的，而是“活得久”的衍生品。

哪怕一个再普通不过的生活用品，经过几百年的岁月沉淀，也能成为一件古董。

更何况，在接受了“素食”后，卡莱尔在世界各地游历了很长时间。

那时，他没少结交各个国家风头正盛的艺术创作者们，在他用自身离奇的经历赋予这些艺术家灵感时，他们也慷慨地回赠各自最出色的作品。

她无奈地嘟囔：“的确，无法反驳，这也是一种发家致富的方法。”

——只不过，她是很难从中汲取经验了。

卡莱尔看着她，感到自己内心的纠结完全被扰乱。

又或许他根本不需要纠结，“你不好奇我为什么单独告诉你这些吗？”

卡喀亚过来的目的，就是想知道卡伦家是怎么致富的。

现在真相大白，她对其他事有些提不起关注力，依然礼貌地问：“为什么？”

卡莱尔说：“我说过，爱丽丝可以看见未来。当她看见你的时候……”

卡喀亚马上反应过来：呃，不会吧……

“她看见你恢复了人类的模样，同时，你也被转化成了吸血鬼。”

既然都已经说出来了，卡莱尔索性一鼓作气地说完：“我想，这或许就是能让你恢复人形的办法。可是那样的话，你就要成为……”

卡喀亚懂了，原来卡莱尔刚才所说的一切，都是作为铺垫，在给她打预防针。

这位外表年轻的医生，深知成为吸血鬼的折磨，又不确定卡喀亚是否接受他的“素食”理念，所以才会说这么多，他很担心小女孩的命运。

快银也惊了，冲动地从口袋里跳出来，恢复原来的大小：

“等等，医生，难道说我们以后只能在‘成为拥有恶魔外表的人类’，和‘成为拥有人类外表的吸血鬼’之间二选一吗？”

快速的思维让他可以将这句拗口的话流畅地说完。

卡莱尔看看他，又看看卡喀亚，问：“这是怎么回事？”

山腰，草坪，一块开阔的户外棒球场地。

爱德华正忙于标出各个垒的位置，达米安接住爱丽丝丢来的棒球。

他还记得刚才的事，冷不丁地转手将球丢向卡伦家长子的后脑勺。