小双默然了，电视里的连续剧也播完了。忽然间，小双又扬起头来：“还有一件事，我

百思而不得其解，为什么民国初年的戏剧，幕后配乐居然是欧美目前流行的歌曲？”

“哎！你还提幕后配乐呢！”我那个哥哥这一下可大大激动了起来，他手舞足蹈的说：

“这问题我已经提出几百次了，别人不重视，你有什么办法？清装的戏剧，幕后有命运交响

曲，演嫦娥奔月，可以配上史特劳斯的圆舞曲。我写了报告，把事情弄严重了，这下改了，

上星期演了一幕古装戏，时代是秦朝，配乐总算是国乐了，一支苏武牧羊。”

爸爸轻笑了一声，接口说：

“那还好呢！上次卓文君在酒楼里当炉，墙上出现大字的招贴；既卖花雕，又卖状元

红，还有绍兴洒，岂不知花雕、状元红都是绍兴酒的一种，绍兴原名会稽，一直到宋高宗时

才改称绍兴，因绍兴是宋高宗的年号。宋朝以前，并没有绍兴这地名。状元这名称起自唐宋

年间的科举制度，汉朝的卓文君，会卖起宋朝的酒来了，真是奇哉怪也。还好，墙上没有贴

出啤酒、威士忌和白兰地！”

“我们还闹过一个笑话呢！”李谦也不甘寂寞的开了口：“有次在一个大汉奸的办公室

里，居然出现了大同铁柜，可见我们的国货，销售‘多广’，只不知道近年来才发达的大同

公司，是不是‘电话一来，服务就到’！”

“别少见多怪，”诗尧自嘲的撇撇嘴：“那汉奸一定早有先见之明，知道台湾会出个大

同公司！”

那晚，大家就围绕著电视的这个题目，谈论了整个晚上，谈得又愉快又热闹，把我那哥

哥和姐夫“赖以维生”的“电视”给骂了个一塌又糊涂，而骂得最厉害的，就是我那专学电

视的哥哥！最后，李谦告辞回家了，奶奶早已一个哈欠接一个哈欠的回房睡觉了。妈妈和爸

爸也回房了，诗晴明天还要去航空公司上早班，也早早的睡了觉。客厅里只剩下我、小双，

和诗尧，电视还没关，一个著名的女歌星正在唱：

“小薇，小薇，天衣无缝。”小双愕然的问：“这又是什么歌词？小薇是件衣服吗？”

“别傻了，当然是个女孩的名字。”我说。

小双困惑的摇摇头，再仔细的研究那歌词：

“可以用天衣无缝四个字来描写一个人吗？”她问，望著诗尧。“你如果要这样子去研

究歌词，恐怕一半以上的流行歌曲都是不通的。”“难道不能写一点好的歌词？”

“谁去写？”“我记得……”小双沉吟的说：“我爸爸生前曾经作了一支曲，他把诗经

里的词句改写为白话，写了一支好美好美的歌。我们为什么不学这种办法来做呢？”

诗尧的眼睛深深的盯著她。

“我能听吗？”

小双犹豫了一下，眼光轻轻的掠过了那架钢琴，诗尧走过去，先关掉了那吵闹的电视

机，再走到钢琴边，他揭开了琴盖，身子靠在琴上，他疑视著小双，用一种我从没有听过

的，那么温柔的声音说：“如果我得罪过你，我的钢琴可没得罪你啊！”

小双低下头去，悄然一笑。我忽然发现，她的微笑是那么清丽，那么动人的。再看我哥

哥那份专注的眼神，那份郑重的表情，我就心中怦的一跳，有种又意外又喜悦的情绪抓住了

我，我觉得自己留在这室内是多余的了。悄悄的，我移向门口，室内的两个人，谁也没有注

意到我。小双已经在钢琴前坐了下来，她轻轻的弹了几个音符，我无法离开了，那优美的音

浪淹没了我。在门边的角落里，我毫无声息的蜷缩在那儿。“这支歌的名字叫‘在水一

方’。”小双低语，手指熟练的滑过琴键。“是诗经里的一句。整支歌，是根据诗经‘蒹

葭’改写的。”然后，她低低的、柔柔的、慢慢的抚琴而歌：

“绿草苍苍，白雾茫茫，

有位佳人，在水一方。

我愿逆流而上，依偎在她身旁，

无奈前有险滩，道路又远又长，

我愿顺流而下，找寻她的方向，

却见依稀仿佛，她在水的中央。

绿草萋萋，白雾迷离，

有位佳人，靠水而居。

我愿逆流而上，与她轻言细语，

无奈前有险滩，道路曲折无已，

我愿顺流而下，找寻她的踪迹，

却见依稀仿佛，她在水中伫立。”

她唱完了，声音袅袅柔柔，余韵犹存。半晌，她没有动，诗尧也没有动，我躲在那儿，

更不敢动。她的背脊挺直，面容严肃。依然是一袭黑衣，依然在发际戴著那朵小白花，她的

眼睛清柔如水，面颊白嫩细致。钢琴上有一盏灯，灯光正好射在她发际眼底，给她罩上了另

一种神秘的色彩，使她飘飘然、渺渺然，如真如幻。

这是我第一次听到“在水一方”这支歌，那时，我就有个预感，杜小双，她好像就是歌

中那个女子，依稀仿佛，似近还远，追之不到，觅之无踪，真要去宛转求之，她却“在水一

方”！而且，是很遥远的一方呢！在水一方7/49４

四月间，天气暖和了，雨季已成过去，阳光终日灿烂的照射在小院子里，和窗棂上。五

月，天气热了，我已换上了短袖衬衫，而院中的一棵小石榴花，绽开了一树鲜艳的花朵。杜

小双是一月初来我家的，到五月中，她已经足足来了四个月了。这四个月间，小双已由一位

陌生人变成了我家的一分子，她的存在，就像我和诗晴的存在一样，成为一件理所当然的

事。随著时间的流逝，随著夏天的来临，小双的变化也是很明显的。首先，她的面颊红润

了，刚来台北时的那种不健康的苍白，已被朱家温暖的气氛所赶跑。其次，她的笑容增加

了，很少再看到她板著小脸，一副冷淡和倨傲的表情。现在，她总是笑吟吟的，总是闪著满

眼睛的光采，抖落著无数青春的喜悦。再有，她胖了，正像奶奶最初对她所许诺的；三个月

之内，要她长得白白胖胖的！她并没有真的“白白胖胖”，仅仅是稍稍丰腴了一些，她看起

来，就更增加了几分女性的妩媚。小双，每当我静静的注视著她的时候，我就不由自主的体

会出中国成语的巧妙，什么叫“我见犹怜”，什么叫“楚楚动人”，什么叫“冰肌玉骨”，

什么叫“风姿绰约”。无论如何，我仍然不认为小双有什么夺人的艳丽，她只是与生俱来就

有份清雅脱俗的味道。这“味道”二字，却只能意会，而不能言传了。小双在外表上，固然

有了许多变化，可是，在个性上，她却依然有她的固执和倔强。就拿她的“工作”来说吧，

后来我们才弄清楚，她的工作性质，就是教授一些孩子们弹琴，那家“音乐社”类似一家私

人的音乐学校，教钢琴之外，也教吉他、电子琴、喇叭、鼓，和一些中国乐器。教授的地

点，在一家乐器店的二楼。他们有间小教室，里面有架蹩脚钢琴。教钢琴这门课，是必须个

别教授的，以小双的钢琴和音乐修养，她的学生竟越收越多，工作时间也越来越长。可是，

她的薪水却并非计时收费，而是按月拿薪水，每月只有三千元。她常常中午就去上课，教到

七、八点钟，晚饭也没吃，累得筋疲力尽的回来。诗尧有次不平的说：

“这根本是剥削劳力，如果你去当家庭教师，很可能教一个孩子就能拿三千元。”“算

了，”小双却洒脱的说：“来学琴的很多都是苦孩子，家里买不起琴，又有这份兴趣，只能