云知意的指尖顿住，缓缓呼出一口气，便踱步又坐回了位置上。

下一秒，旁边郁筝也接过了话，语调轻扬间有些许刻意的强调：“快去吧，等下我也要洗。”

见一时间还轮不到自己，云知意索性拿出六级的真题写了会儿。虽然四舍五入她算是位文科生，但她的英语水平真的好不到哪里去。

密匝排列的英文单词有些缭乱，一走神间，便容易忘记了最开始看的内容。

云知意慢悠悠地转了下手里的笔，对照着答案红笔划开痕迹，落下了一些分布均匀的勾与叉。

暖黄的灯光将卷子的纸张照亮，有点像高中挑灯夜战的时候。

云知意

垂眸注视着答案背面的解析，她微微侧脸想了会儿，依然没有理解里面的思路。

直到回神过来后，她才恍然想起如今只有她一个人独立学习。

不像那个时候，她能因为一道英语阅读题的选项，和某个人争论半天。

对方会低敛着眼睫，语气漫不经心的：“既然小云老师这么厉害的话，干脆以后出试卷去好了。”

“这样你就是标准答案了，用不着跟我吵这个。”

虽然这样说，他还是不经意而散漫地拨弄两下笔，眼睫微动着耐了性子，一点点按照思路，解释给她听。

小夜灯的光微微橙黄，照拂下来的影子掠过桌上的边角。云知意收回了思绪，静下心来尝试着独立思考。

她还保持着高中时的习惯，不认识的英语单词会用荧光笔划出来，然后一个个查词典进行标注。

少年淡淡而懒散的声音，仿佛还在她耳边回环响起：“别人学英语，是一门新的语言。小云老师学英语，那是英译中以后再中译英。”

“你好意思吗？”

云知意没留神间，荧光笔划过时，不由晕开了些许。

她抬眸看向了不远处的苏南，对方正戴着头戴式耳机模拟听力。

似乎是察觉到了她的注视，对方看了过来。云知意轻弯唇角：“苏南，可以借用一下你的英语词典吗？”

对方没有多言，颔首了下便递过来。

见云知意开始从头到尾慢慢查找单词。向来寡言的苏南看了她一眼，许久后出声问道：“你在写四六级阅读题吗？”

云知意对上她的眼神，有些不明所以地轻眨了下眼。

片刻后，她听到苏南用平静而没有波澜的语气道：“阅读题直接圈一下关键词就好，可以试一下定位具体的段落。”

“其实不需要像你那样，把每个不在提纲范围的单词都认一遍。”

云知意捧着词典，轻眨着眼眸嗯了声。

微信那头的沈司若听说后，没忍住发了个笑裂的表情包过来：“亲爱的，别告诉我你一直以来，都是这么学英语的。”

云知意：【QAQ】

沈司若笑话她道：“是哪个天才这么教你的？题目里面碰到的陌生单词多了去了，又不影响大概意思的理解。”

闻言，云知意较真般地回想了下，发现也记不清是哪回，她因为题目跟江昀安争执。

对方无法板正她的脑回路，便把一本厚重的牛津英汉词典，递在了她的桌上：“查吧，把这几段话都翻译一遍再说。”

他向来淡漠懒散的眼眸，带点似笑非笑的神色，似乎是好整以暇地等待她打脸。

云知意并不服气，攒着一口气翻起词典来。

大约过了一个世纪那么漫长，她拿着荧光笔一番勾勒批注后，随即诚恳地向对方滑跪道：“对不起，是我理解得有问题。”

江昀安动作不紧不慢，抽走她手里的试卷。

他的指尖不小心地触碰到了她的，带点凉意的感觉：“不是你理解的有问题，是你脑补得太厉害。”

云知意：“……”

沈司若继续轻啧道：“能把每一个单词都看懂的话，那是大佬的水平。云宝你这是被哪个大佬忽悠了？”

云知意默默地放下了手里的荧光笔，纠结了下如实道：“可能是因为我以前，单词基础有点差，会自己脑补眼熟单词的意思。”

她尽量使话语听上去，不那么欲盖弥彰：“确实有人这么忽悠过。”

不可否认的是，她的英语成绩确实上去了。

闻言，沈司若毫无同情心地笑道：“那大佬干得有些漂亮，硬生生给你掰过来了。”

云知意轻哼了声，按照方才苏南教的方法，继续订正手边的题目。

直到小夜灯几乎要殆尽而昏暗了，她才合上书随意地轻伸了下懒腰。

云知意微微放松了些许，回眸瞥见苏南在整理历年的翻译题。

她顿了下，犹豫片刻叫住对方：“那个，苏南。”

对方摘下眼镜看过来，云知意眨了下眼眸道：“那个历年翻译的整理题，我好像在b站的一个up主地方看到过。”