语义错误+番外(17)
“关于清朝小贩诈骗的内容吧。”
“你说啥?”
“开场是在市场上卖东西。多少钱呀?葡萄两串10万元。太贵了。请别这样。暴力是犯法的。请从那边的门出去。这样就用了一堆买卖的表达……”
本来准备好了要嗤之以鼻的尚宇才发现自己不知不觉被带到宰英的故事里去了。
“我今天收入是0元。我非常困难。我没有钱了。再用这种表达……我东西全卖了。剩下来的钱买了电话。只剩0元了。再使用这个表达……哦,这里有好东西。我是骗子。”
尚宇在复印资料上划下他提到的句子,同时在笔记本上整理故事的框架。
“拿起手机要打电话吧,嘀哩哩铃。喂?(这里是韩语拼成的中文发音“喂”)你孩子现在跟我在一起,给我100亿,他就能回家了。这样的话接电话的那边要这样说。我还没结婚。你是骗子。”
“然后呢?结局呢?”
“这个嘛,怎样结局才好呢?”
尚宇左思右想也想不出来清朝的诈骗小商贩骗钱失败了会怎样,顶多是……
“没有米所以饿死了?”
“……好吧,不愧是你。这里也有个比较好的表达。肚子饿。请给我饭吃。死了这个虽然目录上没有写怎么表达,但可以直接写:把遗言通过电话传达给弟弟。”
尚宇整理了一下对话的内容然后尝试读了一遍。虽然素材看起来有点奇怪,但这段对话中把难的和简单的表达都包含了进去。然后还是有一点不懂。
“为什么一定是清朝?”
“这位教授对清朝历史很狂热。到时候一身清朝的服装和辫子出场,基本上就可以满分
了。”
“不管怎么说那也……”
“你看,演出/幽默/准备程度占20%。再者,声调/发音/流畅性占50%,难度/台词占30%,这么想的话就知道我们的得分肯定会很高。”
为什么会有这些项目啊?尚宇一脸难以置信的表情问宰英。
“我很了解我们社团的教授啦。”
“哪个社团?”
“话剧社。”
啪,尚宇听到这个词之后手中的自动铅笔芯又断了。虽然不是故意的,但断掉的那一小截铅笔芯却蹦到了宰英的脸上,他眉头紧皱地揉着自己的脸。因为话剧社而没法好好散步,看来连这事也是宰英有意安排的。
尚宇把视线从宰英身上收回来继续看笔记本。他开始视若无物地开始写台词。把不懂的地方用韩语标注意思,目录里有的句子就纠正了写下来。不知为何宰英也安静了下来。
“……”
但,也太安静了,安静到尴尬。不管是有一下没一下地敲桌子也好,嘲笑也好,大声翻书也好,至少做点什么才正常吧,但宰英什么都没有做。尚宇实在觉得太为何了所以抬起了头,这样正好以极其近的距离跟宰英对视了。宰英手背相叠托在下巴下正注视着尚宇。
“很神奇啊。”
就说了这一句话后又直直地盯着尚宇看。尚宇立刻低下头按自己的自动铅笔。
“有什么神奇的……”
宰英非常小声地说。
“我发现了我们的共同点。”
不可能存在共同点的。听到这讨人厌的声音,尚宇的脸又瘪了下去。宰英轻轻地笑了起来。
“瞅瞅你那表情,我说的是字体啦。”
尚宇从这句话里读出了另一个意思,并且受到了冲击。尚宇自己的字虽写得不怎么好看,但也绝对不想跟他那种鬼画符字体在一个级别。
“别妨碍我。”
“尚宇呀。”
他用又低又深情的声音叫着尚宇的名字。之前的两天里疯了似的给尚宇找麻烦,这会儿又开始装大尾巴狼了,真是可笑。
“你真这么酷的啊?”
无视。
“干脆别记仇了吧?瞧瞧我这个人间败类、小混混、虐待狂吧,一起完成我们的作业吧。”
无视。
“尚宇呀。”
无视。
“你对复仇是怎么想的?”
无视。
“那也是人之常情嘛,是吧?对于你来说我就是个苍蝇,赶紧闭嘴最好,是吧?”
无视。
“装作听不见哥的话有意思?”
“我们家里可没有小混混。”
“越来越没礼貌了啊,臭小子。”
“我现在正写台词呢,请给我点安静的空间。”
“要是你接受我的请求的话。”
“不要。”
“把帽子摘了。”
有点莫名其妙的要求。尚宇抬起头来看到宰英依然还在手背托着下巴看着自己。估计是想出一些新的挖苦的话所以才这样要求,脸皮还真厚。尚宇决定继续无视他。
最后一句台词刚写完,宰英就夺走了笔记本。他态度十分傲慢地说着“原来如此”“颇有”之类的话对尚宇写的台词进行探讨,尚宇则是在一边记下他的意见。