迷境(101)
“赵泽飞说这是一句诗……翻译是……我记不清了,你等一下,小翻译在我旁边……我把电话给他。”
电话传来了赵泽飞聒噪的声音:“陆语!你为什么!给我的遗言!!最少!!!”
“兄弟,现在不是说这个的时候,你快点告诉我,那句诗到底是什么。”陆语啼笑皆非。
“为什么!!钱小小的都比我多!!”赵泽飞终于逮着机会把一腔悲愤输出出去。
“你再不说,我再也不回哈瓦那了。”陆语无奈地说。
“哼……只有用着我的时候才来求我……”
“你说不说!!”陆语吼道。
“好好好,说说说……这句话的意思是‘萤火虫将自己点燃’。那诗的原文是‘Las luciérnagas de ensue?o se encendieron en las sombras húmedas’,有点邪/教洗脑包的意思……”赵泽飞自顾自地分析起来。
邪/教??
他接着说:“这是一个哥伦比亚的诗人何塞·阿森西翁·席尔瓦的作品……叫《夜曲第三首》……你别说……这诗人挺冷门的,如果不是当地人,就是个文化水平超高的,起码对哥伦比亚文学特了解的,哎,这杀手的文化水平什么时候这么高了??”
陆语果断挂了电话,再听下去,可能马上犯个心脏病。
“白枫,你刚才听见了吗?”陆语问。
“听了个大概,萤火虫点燃自己?哥伦比亚……”白枫若有所思。
“你说,那个追杀我的凶手手臂上也是这串西文?”陆语问。
白枫点点头,又说:“卢卡斯在退出黑图前,只有那个海浪纹身,这串西语是后面纹的。”
陆语咬着后槽牙说:“还挺了解。”
白枫知道又触了陆语敏感的点,连连作揖道歉,在这件事情上,就算自己一天说八百遍对不起,也不一定能得到陆语的原谅。
陆语马上在网上把这首诗搜出来,把他觉得诡异的句子念了出来:
“一个夜晚
梦幻的萤火虫在潮湿的阴影中将自己点燃
你紧靠在我的身边,沉默、苍白
恰似一种无限痛苦的预感
……
灵魂充满无限的苦痛和你濒死的呻/吟
你我被时间、坟墓和距离隔离
……
你那苗条轻盈的倩影,
纤美,疲惫,
好似在那逝去的春天的温柔的夜晚,
好似在那满载着呓语、芬芳和乐曲的夜晚,
……
啊,身影与灵魂的影子合在了一起!
影子啊,在悲哀和泪水长流的夜晚互相觅寻。
白枫在一边静静听着,竟然是个悲伤寂寥,苦痛无边的故事。
陆语突然起身,像打了鸡血一样团团转,把屋子里弄得乌烟瘴气。白枫大致能分辨出他是在收拾行李,笑道:“大少爷,我来收拾吧,我刚才没注意,以为你是来炸房间的。”
“你说我二叔,真的有点四六不靠,把我们丢在这,自己不知道去忙什么了,这管家连个饭都不会做,还要自己下厨,幸好你是个厨艺将就的,才不至于让我饿死在这荒郊野岭。”
白枫一听就有点气不打一处来,说道:“我图什么?摸不得碰不得,还要当劳力做苦工,卖给你算了。”
既然话又说到这,陆语忍不住又来撩拨白枫,他笑道:“你不是说爱我吗,还计较回报?”
白枫淡淡地说:“那话我收回来,我只是想让你原谅我而已。”
“嘶……”陆语倒吸一口凉气,“白枫你个大尾巴狼,到底那句话真的那句话假的?”
“你猜。”
陆语:“……”
陆语倏地说:“你们雇佣军集训的时候,不会学了怎么勾引别人吧。”
“放屁。”白枫回道。
他接着说:“打架斗殴杀人放火防身防盗。睡你,是我自由发挥的。”
陆语又气又急,非要问出个所以然来,他语速惊人,问道:“那你还为了其他任务自由发挥过没有??”
白枫莞尔一笑,说:“你猜。”
“不会还有女人吧?!”陆语急了。
“那倒没有。”白枫连忙否认。
“那就是……还有男的??”陆语突然有点自闭了,为什么一定要问这么清楚,给自己添堵而已。
白枫竟然没有回复!
陆语愣在角落里,有种被白枫当猴耍了的感觉。
白枫见他怅然若失的样子,决定还是给他一点希望,他说:“等你下次表现好,我在考虑要不要告诉你。”
陆语:“……”
第47章 他的睫毛
“白枫!怎么突然愣住了?”陆语见白枫神色有点异常。
“嘘……外面好像有声音。”白枫压低了声音。
果然,陆语竖起耳朵,也听见了外面汽车发动机、还有几个人小声谈话的声音。