“这点我不太清楚。他离开那天是他儿子和孙子一道来接的，我看他们有些争执，所以没有多问，”她又补充，“但苏爷爷那段时间确实精神很差，经常呼吸困难，我一度以为他是心脏出了问题。”

向迩心有不安：“可以给我他的地址吗？”

“名册上应该有记录，你跟我过来找吧。”唐娜率先转身。

跟着留下的地址找去，向迩按响门铃后告知身份和目的，那亚裔保姆将他上下扫描数遍，松口道自己得先和雇主报备，过会儿急忙赶来，请他进门。向迩以为自己的畅通是因为苏爷爷，没想到是他那位保险公司的高层儿子。

向迩被领进屋，没有一眼看到老人，而看到一位西装革履的男士正低头训斥家里满脸不忿的男孩儿。苏先生怨恨孩子的调皮和无知，气得头昏，巴掌已然举至半空，叫背后的脚步声拦住，他回过头，铁青的双颊遽然挂上客套的笑：“是你，向老师的儿子，是吧。”

向迩问候：“打扰了，我来找苏爷爷。”

“他在的，在后院，”苏先生起身，两手局促地抹在背后，过会儿又扶着后腰，先前对儿子残留的怒意化成窘迫，毕竟没有一个父亲愿意被人撞破自己教训孩子的场面，“我爸一直说向老师肯定要来找他的，念叨了好久，你们总算来了。不过怎麽就你一个人，你爸爸呢？”

向迩说：“他这些天不在，我单独来看爷爷。”

苏先生：“那也好，也好。玲姨，玲姨！过来把客人领到后院找老爷子去，他估计还在后边看他的花呢。对了，别让老爷子上楼碰见太太，知不知道，不然又要吵起来。”

玲姨慌忙擦着围裙赶来，依言将向迩带至后院，惦记着屋里还炖着晚饭的甜汤，她行动急慌慌的，两手指着后院一棵大树后边，说老爷子就在那儿歇着，不许旁人靠近，他要是想过去就过去。言毕，转眼便顺着原路回去里屋，向迩跟着跨一步，隐约听见里面传来吼叫，是苏先生，中间夹着一声孩子的哭喊，他不禁止住脚步。

作者有话说：

第41章

苏爷爷确实在那树后，他安静端坐，腿面摆着两本皱巴巴的书，手边放着一杯失去温度的水，眼睛要睁不睁的，像是睡着了。而向迩吃惊，是因为他身下坐着轮椅。

向境之接触的学生虽多，但在这其中，和他真正交好的其实屈指可数，苏启立便是一位，也是唯一一位在课堂外和父子俩还有联系的，向迩跟他学过一段时间的太极。

“爷爷。”向迩半蹲在他身边，晃一晃他手臂。

苏启立恍然惊醒，目光在他面上停留良久：“耳朵，你来了。”

“是我。你在外面待着冷不冷？”

“不冷的，”苏启立摇头，任他帮自己将腿上毛毯提了一提，“你是和你爸爸一起过来的？他说好要来跟我拿书的，他来了没有？”

一天内无数次回复这问题，向迩倒不太厌烦，解释后又说：“来这之前，我先去的学校，在那碰到一个老人家，他问我，你去哪儿了，我这才知道原来你从学校退了学。”

“是那老顽固啊，他凶巴巴的，像谁欠着他钱的那个，是吧。”

向迩笑笑，没接这话：“您刚才说，爸爸要来跟您拿书，和学校那些一样吗？他们说爸爸经常会找一些原文书来借给他们，书都各种各样，很多版本甚至已经在市面上难以再见，我这趟带回好几本，现在还在车上放着。”

“是你爸爸主动的，”苏启立说，“学校给我们准备的书不多，而且多数是英文，像我这样的，连说都不会说，更别提阅读，所以你爸爸自己准备了很多，因为班上说什麽话的人都有，他就到处找啊，后来把教室那一柜子都塞满了，所有人都可以拿来看。我呢，就拿了这一本。”

看着封面，向迩说：“原来你喜欢这样的书。”

“随便拿的，其实一个字都看不懂。”

“听说翻译版本的也很好。”

“哪有翻译本好过原本的呢，”苏启立说，“我其实早看过这书，它很有名气，但写得不大好，我从来都不喜欢。这回再看，是遇上一些人，莫名其妙就又想看一眼。你也是看过它的，对吧，还记得它开头是怎麽说的吗？”

我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的容貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”