“别乱给钱。”昆尼西说，“你是钱多到没地方花了吗？”

“我就给了他几个硬币。”迈克尔说。他去哪个教堂都要捐点钱，“你看，教堂需要修缮……”

“你不是新教徒吗？”

“这没区别，我尊重有信仰的人——就连碰到摩门教的人，我也会给他们几美分呢！”

迈克尔喜欢礼拜天。上午去教堂，中午和昆尼西吃顿舒服的午餐，他可以尽情吃汉堡喝可乐，用薯条沾西红柿酱。他勇敢地尝试过几种欧洲薯条，沾肉汤吃，最后得出结论：美国的薯条才是全地球最棒的薯条。

吃完午饭后，他们有时去合唱团。那位钢琴伴奏者回来了，昆尼西松了口气。“全慕尼黑又不是只有我一个会弹钢琴，”他抱怨过，“那个合唱团里至少有一半人比我弹得好。”

“胡说，你是全德国，不，全欧洲弹得最好的——”

昆尼西说要带迈克尔去听听“真正的钢琴演奏家”，可惜眼下没什么乐团的演出。迈克尔央求他弹那支大海的曲子，每次弹完都付给他五芬尼硬币。

“这支曲子到底叫什么？”

“《升c小调钢琴鸣奏曲》。”

“这么长？”

“钢琴曲的名字都这么长。”

不去合唱团的时候，要是风和日丽，迈克尔就把面包、水和巧克力塞进背包，拉着昆尼西到处闲逛。他们看了好几次玛丽安广场的木偶表演。迈克尔还买了一只皮球，不是真正的足球，就是皮球，向昆尼西挑战。结果他压根不会踢球，被昆尼西带球耍弄四五回之后，迈克尔抓起皮球抱在怀里，撒腿就跑，最后得意地宣布获得胜利。

“这是作弊。”昆尼西跑得满脸通红，“作弊，你这个坏美国佬——”

附近的孩子很喜欢迈克尔，经常跑来和他踢球。小孩们踊跃地教他怎么用脚尖颠球，就是让皮球一下一下地在脚尖上跳跃而不掉下来。迈克尔学会后在客厅显摆，差点碰翻花瓶。于是昆尼西在租房合同里加了一条：禁止在房子里踢足球。

这样的日子过得平静又充实，令人心满意足。“我喜欢慕尼黑。”迈克尔在给玛丽的信中写到，“卡娜的心情比以前好多了……之前我们有点儿小问题。我决定不去琢磨了，想太多了也没用，不是吗？……她很喜欢看木偶戏，可她不肯承认。那些木偶挺有意思，就像我送给你的咕咕钟那样。礼拜天我带她去看木偶戏，散步。她喜欢的那家意大利菜馆子礼拜天歇业，我就请她礼拜五或礼拜六吃。她不告诉我喜不喜欢，只是我们去过好多地方，只有这家的菜她能不皱着眉头快速吃完。其实我吃不出好坏，正如你所说，我的味蕾太粗糙了……德国非常有意思，希望你也能来看看，我相信小威廉也会喜欢那些木偶的……”

这天是个礼拜二，天气晴朗，阳光晒得皮肤微微发热。休息时间，一群工人聚到一起，迈克尔也叼着烟凑了过去。工人们和他混得很熟，大家伙儿觉得这个美国佬还算不赖。

一个外号叫“瘸子”的家伙正说着什么，引起一阵低低的笑声，“……他说，‘嗨，老哥，怎么样，还不赖吧？’我抖了抖我的鸡巴，说，‘还行。’然后他就趴下，撅着屁股，就这样——”“瘸子”转过身，猥琐地拍拍屁股，“‘该轮到我了吧！’他说。我想了想，我他妈才不要操男人的屁股！于是我踹了他一脚，提起裤子就走了。”

“这就是你的错啦，”费舍尔说，他是个瘦长脸，嘴巴歪着，“人家都服务过你了！”

“那我也不能操男人的屁眼，”“瘸子”说，“别看我现在这熊样儿，那会儿可是英俊的小伙子呢！满大街的姑娘都冲我抛媚眼。我要是想操，干嘛不找个真女人？操个假娘们有什么意思？”

小汉斯笑得满脸通红，“那他没生气吗？”

“没有，没有，他可喜欢我啦！”

“后来他还勾引你？”

“瘸子”的表情黯然了一下，“到战争开始前，”他抓了下鬓角，那里有块很大的疤痕，迈克尔知道那是炮弹造成的，“后来，后来我就走了。我不知道他怎么样了，他那种人，听说如果被发现了，就要送去‘治疗’……我倒是希望他还活着……”

气氛陷入沉寂，费舍尔叼着烟，烟已经快烧到屁股，他就叼着短短的烟头，怔怔地发愣。“不提啦！”“瘸子”重新嬉皮笑脸，又是那副猥琐样儿，“谁让他不小心生在了德国？这是他的命运……他要是个英国佬不就没事了，都怪他！你们知道吗，英国人里假娘们特别多，他们从上学就开始了，最漂亮的那个小男孩儿……”