你知道为什么你总觉得自己好像哪里不对劲吗？因为你既有能力夺走别人的性命，又有能力保护自己，几乎立于不败之地，却满脑子都是自我毁灭的念头。这样很奇怪。你把夺人性命的能力化成救人的力量，为了你爱的人努力多活一天、两天，越多越好，那个觉得你好看，愿意每天分别时给你一个亲昵响亮的亲吻的小姑娘就会慢慢长大，会比你更爱这个世界。

这到底是谁的声音，在他脑海中说话？

希尔德以为是波比，但波比不认识莉莉，那又是谁？

算了，谁都好。也许这真的是个好建议，问题只是他到底有没有能力保护别人？

——你按住杀手的样子很酷，他们根本打不过你。

别再想了。

希尔德闭上眼睛，试图阻挡脑中不断传来的声音，现在他唯一能做的就是和奥斯卡一起找到凶手，为他一直没有进展的工作略尽绵薄之力。

“那是不是潘克的车。”奥斯卡打断了他的胡思乱想，现在还没有到上班时间，克雷尔·潘克警官的车却在往反方向行驶。

“我们是不是和麦克约定了要跟踪他？”奥斯卡自言自语地说着，却已经以警探们训练有素的隐匿方式先在路边小巷躲了片刻，然后掉头尾随跟去。其实在他内心深处还是不相信克雷尔会雇凶杀人。他可以理解对方生活受到重创后的心情，可如果一个警察不得不用这样的方式去复仇，对他来说是该羞愤的事——他为自己不能让罪恶服法而羞愧愤怒，只希望一切都是猜测，事实并非如此。

克雷尔的车开得很快，奥斯卡不敢跟得太近。作为同事，他们的关系不算密切，离至交好友还有很长距离，但同样身为警察，奥斯卡相信克雷尔和他一样，对跟踪和被跟踪的敏感度是相同的。

“这么早他会去哪？”希尔德问。

“跟上去看看就知道了。”

奥斯卡小心地跟着克雷尔的车行驶了一段，发现他把车停在一栋独立住房前。开门的是个头发灰白、一脸憔悴的中年女人。看到克雷尔站在门外，她像个孤独的母亲一样伸开双手拥抱他。

“是他的家人吗？”

奥斯卡远远看了一会儿说：“是麦琪太太，她的儿子被人当街枪杀，凶手是潘克找到的，正在监狱服刑。”

“潘克警官经常来看望她？”

“他对受害者一向感同身受。”

他们从事的工作具有一种道德感，或许正是因为过多地感受到他人的脆弱，才具备了这种慷慨无私的同情心。离开麦琪太太的家后，奥斯卡又跟着克雷尔的车去了两个酒吧、一个赌场和三家妓院，这些地方白天都不开放，他只是在门外和几个目光警惕、无所事事的家伙打听消息。

克雷尔在查案，那个被注射过量药物而丧命的女孩死不瞑目，古柯碱的来源是重要线索。不过跟踪了一上午，奥斯卡看出他的工作并不顺利，那些在小巷里游荡的家伙对他的反应出奇的一致——敌视，其中两个混蛋还趁他不注意用石头砸了他的车窗。

奥斯卡看到克雷尔伸手擦去玻璃上的泥印时，有一种冲动想去把那些干完坏事就四散而逃的混蛋抓回来，让他们去牢里待几天，但他最终还是克制住了这种想法。那几块石头既没有打碎玻璃，也没有击碎克雷尔追查真相的决心，他回到车上坐了一两分钟，似乎接了个电话，然后又重新把车开回马路上。

奥斯卡犹豫着，不知道是否还有跟踪下去的必要。克雷尔的行动轨迹完全符合他的日常工作，只是因为警方对他的过度宣传和妻子被杀事件的影响为这份工作带来很多阻碍，这些阻碍显然比想象中大得多。

“塞缪尔警官。”希尔德望着正在十字路口等交通灯的克雷尔说，“马上要换灯了。”

“你怎么不叫我名字？”

希尔德无奈地看着他：“是你让我叫你塞缪尔警官。”

“哦，我忘了，你还是叫我奥斯卡。”

“换我来开车。”

“你要开吗？好吧。”奥斯卡看了看克雷尔的车，确定对方看不到他们，才下车和希尔德交换位置。他没有问希尔德为什么突然想开车，这种无关紧要的小事不需要知道原因。

克雷尔的车笔直往前行驶。

还不到午休时间，街上到处都很冷清。

希尔德把车开到路面宽阔、人迹罕至的马路上，奥斯卡早就发现他并不是在跟踪克雷尔的车。后视镜里出现一辆可疑的黑车，正在以明显的速度向他们靠近，不一会儿就几乎已经并驾齐驱。希尔德的注意力完全在驾驶者身上，那是个陌生人，他对他毫无印象，但是两人目光相对时，对方忽然向他投来一个意义不明的微笑。