“我能看看那些邮件吗？”诺曼问。如果克雷尔说的是真的，这几乎就是整个弗森家族的运作系统，一个线人竟然比警察掌握的线索还要多，可能吗？证据确凿的意思就是，不只对弗森家族，对缉毒组的所有警察，对这个城市、国家乃至整个世界的古柯碱流通都会产生颠覆性的影响。

“我可以给你看那些邮件，而且只给你一个人看。”克雷尔说，“诺曼，请你认真考虑要让谁加入围剿行动，我知道这将会是个周密庞大的行动计划，只要一个环节出错就会前功尽弃。当然，弗森家族也一样，即使我们失败了，他们也会受到重挫。”

“你在说什么？潘克。”诺曼忍不住去猜测克雷尔话中的深意。

“就是你想的那样。我只信任你，因为你不会是那个内奸，你不会把我告诉你的秘密转身就还给弗森家的人。”克雷尔说，“如果你一定要找个人商量，我建议你和塞缪尔合作。”

“奥斯卡？”只是听到这个名字，诺曼就面露不悦之色。

“我知道你们在工作上有些意见不和，但这一次请你们抛开之前的恩怨好好合作。”

“你呢？潘克，你要去哪？”

克雷尔沉默了一会儿说：“我累了，我已经没有办法再和那些家伙斗下去了。”

“我希望你能轻松一点，虽然之前强制你休假，但是看来你并没有把时间用在放松自己……你的脸色很不好，到底怎么回事？”

克雷尔没有回答他的问题，只是执着地问：“你能向我保证，去找足够信任的人手来办这个案子吗？”

“我保证。”诺曼看着他的眼睛，那实在是一双陌生的眼睛，“我向你保证，只要证据是真的，不管发生什么，我都会追查到底。”

“找信任的人。”克雷尔再次重申。

“你说得没错，奥斯卡虽然是个混蛋，但我认为他绝不可能腐败堕落。”诺曼似乎还笑了一下，只不过笑容在他那张天生怒气勃发的脸上看来更像个冷笑，“谁会花钱买通他，他又不是什么大人物。”

诺曼一直没有追问内奸的事，他早就知道，如果不是有人在监控器和犯罪数据库里动手脚，贝希的案子不会这么举步维艰。换句话说，这件事和弗森家族有关的话，缉毒组人人都有嫌疑。

克雷尔从口袋里拿出一个微型存储器放在桌上。

“这是我整理好的线索，现在交给你了。”

接着他又交出自己的枪和证件。

诺曼不解地看着他。

“这是干什么？”

“我想彻彻底底地休息，带着这些东西，我还是忘不了自己是警察。”

“你就是警察。”诺曼说，“我可以替你保管一阵，但你也要向我保证照顾好自己。”

“我会的。”

克雷尔转身出去时，诺曼叫住他。

“还有什么事？”他问。

“……没有了，祝你休假愉快。”

诺曼终究没有说出自己的担心，他一直是个直来直去的人，但是不知道为什么，面对克雷尔时却总有很多欲言又止的话。或许是因为克雷尔的身上始终有一种外表亲近随和，内心却拒人千里的特质，这种特质无时无刻不在提醒他，有些话即使问出口也不会有答案。这一刻，诺曼觉得他完全是个陌生人，他们从来就没有彼此了解过。

克雷尔来到门外，看到警局走廊对面的墙上有一幅海报，用刺眼的字体和颜色写着些关于正义和自由的宣传语。

那里原本是明星警官的肖像，是记者特地为警界之星的他拍摄的照片，后来被当成招聘警察的广告来用。不过贝希死后，那张照片被拿走了，因为人人都知道，这就是一切罪恶和不幸的根源。

克雷尔盯着海报发了会呆，正想离开时，他的搭档唐恩走过来。

“克雷尔。”

唐恩像久别重逢的老朋友一样抱了他一下，然后拍拍他的肩膀：“我好久没见你了，你还好吗？他们说你早就回来了，可我一直在缉毒组忙得不可开交。哈罗德说前几天那个注射过量致死的女孩档案已经转到缉毒组，这样我们又能在一起干活了。”

他还是和以前一样热情，好像彼此只分开了几小时。

克雷尔说：“很抱歉唐恩，我还得离开一阵子。”

“怎么了？”

搭档关切的目光并没有带来多少温暖，相反，克雷尔只觉得浑身发冷。

“我生病了，我得休息。”

唐恩目不转睛地看着他：“你的脸色确实很不好，我从来没见过你生病……”

“再见，唐恩。”

克雷尔把搭档抛在身后。走廊尽头有一面巨大的镜子，总是把来来往往的人照得一清二楚。他看到唐恩站在原地没有动，目光却一直望着他。