远望可以当归(16)
【根据北京的气候,先买几盆种着试试?不过你要好看要整体先设计一下。】俞白是真的很认真的帮覃远思考这个问题。
【现在是冬天,什么都要明年春天才能开始种了。】
【那你最喜欢什么花?】覃远问道。
【我个人挺喜欢月季的,开起来热烈又灿烂,味道还很好闻。】
月季,覃远心里默默在本子上记下这两个字。
同样是寒冬的东京,不同的是昨晚上下起了大雪,俞白目测公寓门口走廊栏杆的积雪,有大约二十公分厚。俞白把阳台门开了一条小缝隙,就有一道道冷冽的寒气争先恐后互相推挤想要从这条缝钻进来。
俞白隔着窗户望向山坡下,素素皑皑的城市。雪后的天空已然没有昨天那么阴沉,高高低低的屋顶上积着一夜的雪,反射着天空的光亮,整个城市都陷入了雪白、静谧、停止的时空中。
然而就在这雪白的安静下,是不停跳动的脉搏。不计其数的屋顶下,理所当然地生活着那么多人,各有各的生活,有人哭,有人笑,也有人格格不入。
俞白就像这个世界角落的一个局外人,看着楼下街道呼着白气缓缓路过的行人,而他们对俞白的窥视一无所知。俞白想,在我看不见的地方,也会有人这样看着我吗?
“咔嚓”俞白用手机拍了两张不同角度的雪景,发给了覃远。
【今天下大雪了,可是我还要出门】
【冷吗?】几乎是三秒,俞白就收到了覃远的回复。
【嗯,冷。】俞白犹豫了一下,老老实实地回了。
【一会要出门的装备准备好了吗?拍给我看看。】
俞白不知道为什么两个人的聊天画风很自然就变成这样,一边这么想的时候一边把毛线帽,羽绒服,带绒的棉裤摆在床上,拍了一个照片发给了覃远。
发完照片的俞白捂着自己的微微发热的脸,仰面倒在床上。要知道大冬天很多日本的小姑娘们还光着腿穿裙子呢。穿带绒棉裤的估计只有退休的老人家身上才会看到。
【衣服都很好看。】俞白睁开一只眼从捂着眼的左手缝里看覃远回的信息。不是黑的就是灰的,冬天的衣服长得都差不多,哪里好看了,俞白心想。
不过俞白还是因为覃远这句话心情一丝丝雀跃起来。打算换了衣服早点去采购些东西回来存着,天气预报说接下来的几天都会下雨,到时天冷地湿路滑,更烦人。
覃远有个名为【四剑客】的微信小群,一目了然,加上覃远一共四个人。覃远的工作关系,人脉是又广又杂,大大小小的群自己都不知道有几个。不过这个群不同,这几人是和覃远来往最多的朋友兼同行,同行能成为朋友,除了互相欣赏,秉性相投,还得有点缘份。群里除了覃远,还有刘为、陈汝然、周俊。
这几个和覃远一样是活跃在顶层的同声传译员。是互相间最默契的搭档,也是私下的好友。只是大家都常是空中飞人的状态,很难四人齐聚,除了有时刚好大家都参与同一个大会。
在联合国日内瓦总部会议管理口译司的工作,多数工作时间都在大家说的同传箱里进行,通常都是两个或三个一组。二十分钟一换。在联合国和欧盟的同传译员基本都精通三门语言。
覃远最常用的是中英,中法互译,日语水平也不错,日常交流读书都没有问题。最常和覃远搭的是刘为和陈汝然。周俊也是和覃远一样是freelancer(自由职业) ,不过他更多时间在欧盟工作。
虽然他们的工作项目多数情况都属于保密状态,但是行程还是可以互相分享的,无关项目内容的各类突发事件总是吐槽不完。回来北京的覃远就成了他们几个人中看起来最闲的一个。其实覃远觉得自己真的还很充实的,只是少接了一些出差的工作而已。
很多自由职业者需要考虑的不仅仅是要把手上的项目翻好,更需要积极主动去接项目。而对于站在翻译界金字塔顶上的这一批人烦恼的就不是这些问题。这几个人中陈汝然和覃远是同学,也对覃远最熟悉,覃远刚被@的信息就是他发的。
陈汝然:远,帮帮忙,急!!世界海洋哺乳动物保护大会。
刘为:怎么?妒忌人家在家休假?。
陈汝然:你不羡慕?我有一朋友搭档出了点状况,这不是想着阿远可能有空嘛!
覃远:首先,我没有休假。我搬家容易吗?
陈汝然:那项目你接吗?
覃远:不了吧,你自己去。
陈汝然:还说不是休假?干嘛不接?我要是有空就去了。而且你近,北京到东京就三小时,时差都不用倒。
覃远:你刚说的什么会?地址?