远望可以当归(11)

作者:何历历

因此覃远也养成了保持健身的习惯,身高184CM,还有张让人看一眼又忍不住再看的脸,这张脸在工作时基本保持不苟言笑的样子,往那一坐,拍个post就可以变身模特上岗了。

然而,覃远其实是个窝里蹲。工作之余,偶尔出门旅行,此外多数时间待家里看书学习,或者看看电视电影。因此错过了很多在大街上被人拉着搭讪合照的机会。

覃远除了工作需要用到的社交软件,手机里就没有什么多余的APP。不过最近,新添了两个,为了听白羽直播而下载的ME,还有为了看白羽动态而下载的微博。用覃天的话来说就是;

【哥,你这个年纪追星也很正常的,反而证明你心态很年轻,只要你和我都粉同一个爱豆,咱就是姐妹了。】

不过没大没小、有贼心也有贼胆的覃天说完这话还是马上就落荒而逃,只是被手长脚长的覃远抓到按着头敲了几下。

好奇心强且自学能力超强的学霸覃远同学,这段时间已经把白羽的微博从当前时间往前六年翻的差不多了,六年加起来不过三百多条微博。覃远算了一下,一个月也就发两条三条最多了。这个时候的覃远还不知道,这就叫考古。

第5章 相知

覃远把俞白的微博前前后后翻了个遍,一句句文字在在脑海里缓缓点点滴滴拼凑出了俞白的日常生活。除了部分是配音作品相关的宣传转发,原创的微博都是和俞白日常相关的小片段,亦或是当时的心情感触。覃远甚至能在大脑里调出俞白的声音自动补上这人说这些话时的语调语气。

覃远还稍稍做了个总结,俞白的微博里鲜少出现人物照片(街道边的路人背景不算)。和游玩相关的只有四条,三条是在国内上大学的时候,去日本后的游玩记录只有一条。而自拍果真是一张都没有。

覃远打着粉丝的名义,在妹妹覃天那拿到俞白的配音作品集,只有七八部。覃远有时候一边看书一边听,或者做饭吃饭的时候听听,听完后有些又再听几次。根据不同角色,俞白的声线有时候清亮,冷冽。有时候是清澈软糯的少年音。

俞白的声音像一丝丝无形的线,在他心口绕啊绕啊,自带回音效果的声波在他脑海里一圈圈的荡漾开来,在沟沟壑壑的脑海里一遍遍地涤荡,留下了深深浅浅的印记。

覃远能在高翻院毕业后到联合国做同声传译,他的恩师方砚生教授功不可没。方砚生是翻译界的泰斗,覃远还记得恩师说过,翻译不能仅仅把别人的话换种语言说出来就完事,这是一项艺术的再创作,翻译是为全世界创造美的艺术。因此对学生的要求颇高,除了该有的技巧练习,相对应的文学修养也必须提高。

这次回来北京,覃远虽然一早就已经和恩师沟通过了。刚好方砚生这几年也一直致力于翻译中国传统文学作品,知道覃远回来,便想让覃远也参与到最近的项目中来。

覃远刚把自己家收拾妥当,便提着早早备好的福鼎老白茶上门拜访老师去了。方教授住在W大附近的一个花园小区,离郊区的云景园有点远。覃远便打算开车出门。

【臭小子,还知道来看我。】覃远刚一进门便听到恩师一句话扔过来。方砚生和覃远的相处方式更像传统的师父与弟子,对覃远严厉又偏爱。

【 “老师。”】覃远笑着接下了恩师的唠叨,知道他老师不过是刀子嘴豆腐心,况且他还有靠山呢,这不还没开口解释,靠山便来了。

【“小远来啦!你方老师这两天都念叨你好几回了。”】

在厨房忙碌的方教授妻子,李乐清也是A大的教授,不过并不教覃远,教的是汉语言文化。两夫妻已是年逾六十,相知相守了大半辈子了。

【 “师母好!”】在老师师母跟前的覃远,话虽然也不是很多,但是放松又随意,牛仔裤T恤打底,搭一件衬衫外套。

【“你们先喝着茶,一会饭就好了。”】李教授说完便转身继续回厨房忙碌。

覃远自觉主动地坐在茶桌位置上,烧水,洗茶具,给恩师亲手泡茶。

【 “老师您喝。”】

【“嗯,这一手茶泡的不错。”】

【“老师教的好。”】

【“你接下来想翻些什么类型的作品?是跟着我这个老头翻些老古董,还是翻一些你们年轻人喜欢看的小说?。”】方砚生问道。

【 “我想先翻些中国现代的新作品,国外对中国的文化的了解多来自经典作品,但是对现代年轻作家和作品知之甚少,我觉得我可以做点什么,让更多人能看到我们的年轻文学作家。”】覃远说道。

【 “嗯,这个想法很好,做真正想做的事情,才能熬得住累。”】方教授吹着茶说道。

同类小说推荐: