星梦之旅(12)

作者:火仔fire

既然别无他法,那就硬着头皮拼死一搏吧。

星羿走近麦架,不断调整气息,像是武林高手在憋着一个大招。说是大招也没错,习武讲究气聚丹田,唱歌同样也qiáng调“气乃声之本”、“气乃音之帅”。

歌曲的开头是一段多人和声,三子一边弹奏一边兼任伴唱。星羿仔细聆听着旋律和节拍,五、四、三、二、一、开始……

Mama

(妈妈)

Just killed a man

(我刚刚杀了个人)

Put a gun against his head

(用枪抵着他头脑)

Pulled my trigger,now he。's dead

(扣动了扳机,他就死了)

Mama

(妈妈)

Life had just begun

(人生才起步)

But now I。've gone and thrown it all away

(但是现在我却把它完全毁掉了)

Mama,woo……

(妈妈,呜呜呜……)

Didn。't mean to make you cry

(无意要让你悲伤)

If I。'm not back again this time tomorrow

(若明天这个时候我没回到你身边)

Carry on,carry on,as if nothing really matters

(撑住,撑住,就如同一切都没发生过,继续生活)

Too late

(太迟了)

My time has come

(我的大限到了)

Sends shivers down my spine

(我后背颤抖)

Body's aching all the time

(全身疼痛)

Goodbye everybody

(再见各位)

I've got to go

(我得走了)

Gotta leave you all behind and face the truth

(得离开你们去面对审判)

Mama,woo……

(妈妈,呜呜呜……)

I don't want to die

(我不想结束)

I sometimes wish I'd never been born at all

(有时候希望自己从未出生过)

整首歌可以分为四个部分(也有说法分为六个部分),第一部分在缓慢抒情的节奏下,讲述了一个可怜的穷男孩开枪杀了一个人(星羿更倾向于自杀的说法),然后留下一段对母亲忏悔与不舍的深情剖白,压抑着无尽伤痛鼓励他爱的人要努力活下去。这让星羿想念起离弃他而去的母亲,这十多年来她正在国外过着怎样的生活,又是否有一刻也想念过自己呢?开头第一句的那声“Mama”,星羿用了略带哭诉的气声,瞬间把所有人的情绪抓了起来。

高杰亮和傅玹晔一听声音就分辨出真伪,心中的火气快要压不住想终止演奏,被谢俊峰用眼神打消,先看看这个冒牌货想搞什么把戏。

到了第二部分,讲的是穷男孩在接受天堂和地狱的法庭审判,决定他该送往哪边。这部分的音乐运用了歌剧咏叹调与合声的对唱来营造这种真实与虚幻碰撞的氛围,节奏循序渐进地激昂起来。舞台的灯光也随着音乐全暗了下来,偶尔闪烁几下,侧台的烟雾机同时喷出大量浓烟。

I see a little silhouetto of a man

(我看到一个侧影)

Scaramouche,scaramouche, will you do the Fandango

(胆小鬼,胆小鬼,你会跳凡丹戈舞吗)

Thunderbolt and lightning,very very frightening me

(电闪雷鸣,让我战栗)

Galileo,Galileo

Galileo,Galileo

Galileo figaro,Magnifico

(伽利略,费加罗的显贵们)

But I'm just a poor boy and nobody loves me

(但我只是一个穷苦男孩,没人爱我)

He's just a poor boy from a poor family

(他只是一个穷苦孩子,来自贫穷的家庭)

Spare him his life from this monstrosity

(把他从这畸形世俗中解救出来吧)

Easy come easy go,will you let me go

(我任人驱使,可以让我走么)

Bis millah!No,we will not let you go,let him go

(真主啊!不,不让走……让他走)

Bis millah! We will not let you go,let him go

(真主啊!不让走……让他走)

Bis millah! We will not let you go,let me go

(真主啊!不让走……让他走)

Will not let you go,let me go

(不让走……让我走)

Will not let you go,let me go

(不让走……让我走)

No,no,no,no,no,no,no

(不,不,不,不,不,不,不)

Mama mia,mama mia,mama mia let me go

(妈妈米亚,妈妈米亚,让我走)

Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me

(魔王留了一个魔鬼的位置给我,给我,给我)

倪建京心想机会来了。趁着现在台上漆黑一团,他们立即冲出去想把星羿给带走。星羿感觉到有人要卸他的手,有人要抬他的腿,头也被箍着,仿佛当场五马分尸。他既要想办法挣脱,又要拿稳麦克风跟唱,比歌曲里天堂使者与地狱使者的争执场面还要惊心动魄。

同类小说推荐: