休斯很清楚这是胡扯，经历过那种事，一个人的生活再也不可能“恢复正常”。

但只过了三个月，伦纳德就完成了复健，回到了工作中，一举破获了当时震动全国的多人碎尸案。

他办案的风格精确而冷酷，毫不留情，休斯很难想象他如何在面对那些尸体折磨和扭曲的欲望时，保持这样的冷静和稳定。

谁也没想到伦纳德探员回归后的工作会这么棒，他没有远走他乡，没有精神崩溃，年年的心理评估也毫无问题——虽然他这种人骗过心理评估再容易不过，但好歹档案上很漂亮——而有了霍德尔案那样的“勋章”，他一路顺风顺水，年纪轻轻就当上了行为分析科的主管。他简直就是励志的典范。

这种发展让很多想看热闹的人大跌眼镜，休斯经常想，如果霍德尔没死，看到伦纳德混得这么好，不知道是什么感觉。

注意到他的目光，伦纳德说道：“是的，是那时候留下来的。”

“抱歉……”休斯说。

“我听过很多‘抱歉’，不需要更多了。”伦纳德说，“我过得好好的，没什么可抱歉的。”

他把袖子往下拉了拉，这看上去是他的下意识动作，然后他笑了笑：“你很好奇是不是?很多人都很好奇。”

“抱歉，我不是……”休斯说。

“我说过，我不需要听更多的抱歉了。”伦纳德说，"他对我做的事是精心计划好的，完全针对我的性格。我那时……像很多你这样的年轻人一样，有点不切实际，觉得自己是个英雄，我一路也的确顺风顺水。”

他毫不避讳地说起过去的灾难。

他在我跟前杀死那些人，而我什么也做不了。他知道怎么玩那套游戏，通过你的身体削弱你，步步紧迫，逼你崩溃，毁掉你的精神。我尽全力尝试了，我反抗，也照着他的要求做……但没有任何用处，我的尊严被踩在脚下，他希望我记住这个。他当牙医真是屈才，他该当心理医生的。”他说。

“但你现在……”休斯说，“我是说，你是行为分析部的主管，你没像他希望的那样垮掉。”

“是的，这就是重点。”伦纳德说。

“什么?”休斯说。

“我自杀过两次。”伦纳德心平气和地说，“我晚上不吃药就睡不着觉，我一到阴天腿疼得厉害……他在我身上留下很多东西，但我不会让他毁掉我。”

他朝他微笑，说：“我可以辞职，把生活变成一场漫长的假日。我也可以休息几年，直到感觉好一点再回去上班，有这样的过去，他们永远都会接纳我。我也能去当讲师，做些轻闲的工作。我可以什么也不干，只靠版税过日子，但我回去了，我把失眠的时间用来加班，我没救到那些人，但这些年……”

他停了一会儿，好像这些年是一段过于复杂、不可言说的时光，然后他说道：“我手里救过的人命有七十三条，我会继续做下去，有他留的这一身伤，我五年之内还会再升职的。”

他看着休斯，模样文雅，但是在阴郁的天光下，他的眼睛里有隐隐的杀气。

“我会活得好好的。”他说，“非常好，我不会让他这种人毁了我。”

休斯心想，真不敢相信局里那些人觉得伦纳德太柔弱，他觉得这人比那些最粗暴的硬汉都强大。

他们又说了会儿话，伦纳德问起塞西尔的事，还问他刚才为什么不直接进来，休斯说因为邓肯，这话有点儿蠢，那是副警长，从小看着他长大，不是什么需要避开的人物。

“他是我上司，我是说……”休斯说，他简直不知道自己想说啥，但伦纳德看上去知道他在说什么。

他点点头，说道：“他是个好人，但有点喜欢支使人。”

“是的，在他跟前，我总觉得自己是个菜鸟，需要被呼来喝去。”休斯说，“我知道怎么干活，只是有点怕他。”

“总有这样的时候。”伦纳德说，“我们比自己想象中更容易受影响，在有些人跟前，我们不确定自己应该说什么，应该怎么做，可能还会假装做不像自己的人。”

休斯点点头，他很少深入思考类似的问题，人生中有很多这样的事，显得尴尬和不自在，只想远远避开。不会有人追根究底，自己也不会。

“其实这满正常的，我是局里最年轻的，而哪里都有这样的人……”休斯说。“但在世界的任何文化中，你都是个成年男人了。”伦纳德说，“你是个大部分人会无条件地相信你，在你生活中的某个时候，一些人的命可能就握在你手中。”

休斯怔了一下，突然不知道说什么。伦纳德看他的表情很认真，他接着说道：“你还年轻，但你不是个孩子了。”